Συνέντευξη: 'Είναι όλα αρκετά μυαλωμένα με έναν υπέροχο τρόπο': Η ηθοποιός Ίσις Χέινσγουορθ για την απουσία του Τομ Στόππαρντ και την επιστροφή της στο ARCADIA του West End

Φρέσκια από μια υποψήφια για Olivier Award παράσταση στο The Old Vic, Ίσις Χέινσγουορθ ετοιμάζεται να ξαναμπεί στο ρόλο της Θόμασινα Κάβερλι για τη πολύ αναμενόμενη μεταφορά του West End του Τομ Στόππαρντ's Arcadia. Μιλώντας στο BroadwayWorld, η Χέινσγουορθ αναλογίστηκε την επαναφορά ενός από τους πιο αγαπημένους χαρακτήρες της σύγχρονης θεατρικής σκηνής, τη διαρκή λάμψη της γραφής του Στόππαρντ, και γιατί το έργο συνεχίζει να μαγνητίζει το κοινό περισσότερες από τρεις δεκαετίες μετά την πρεμιέρα του.

Λάβατε μια υποψηφιότητα για Olivier Award για την παράστασή σας ως Θόμασινα Κάβερλι στο The Old Vic. Ποια ήταν η αντίδρασή σας όταν σας ζητήθηκε να επαναλάβετε τον ρόλο για τη μεταφορά στο West End;

Ήμουν τόσο ενθουσιασμένη. Αγαπώ απόλυτα αυτή την παραγωγή και αγαπώ τη Θόμασινα. Ήμουν απλώς πραγματικά, πραγματικά, πραγματικά, χαρούμενη και ενθουσιασμένη που θα την παίξω ξανά. Ήξερα επίσης ότι κατά τη διάρκεια της πρώτης παράστασης υπήρχαν κομμάτια που ήθελα να δουλέψω. Τώρα που είμαστε και πάλι στην αίθουσα πρόβας, μου δίνεται η ευκαιρία να δουλέψω ξανά σε όλα αυτά τα μικρά κομμάτια, που είναι ωραίο. Νομίζω ότι η παραγωγή έχει εξελιχθεί και έχει κρατήσει όλη της την ομορφιά, αλλά ελπίζω ότι υπάρχει απλώς επιπλέον τώρα.

Μετά από το διάστημα που περάσατε με τη Θόμασινα κατά την παράσταση στο The Old Vic, ποιες νέες πτυχές του χαρακτήρα της ανακαλύψατε κατά τις πρόβες για αυτή τη μεταφορά;

Νομίζω ότι έχει γίνει πιο ενσώματη μέσα μου. Όταν ξεκινήσαμε, ήμουν επιφυλακτική στο να κάνω στερεότυπη παιδική υποκριτική. Δεν ήθελα να το κάνω αυτό. Ήθελα να την κάνω να φαίνεται όσο το δυνατόν πιο πραγματική. Με τον χρόνο, έχει γίνει όλο και πιο πραγματική μέσα στο σώμα μου.

 

Η Θόμασινα συχνά περιγράφεται ως ιδιοφυΐα που είναι μπροστά από την εποχή της. Τι βρίσκετε, τι βρίσκετε πιο εμπνευσμένο σε αυτήν ως νεαρή γυναίκα;

Η δίψα της Θόμασινα για γνώση με έχει εμπνεύσει πραγματικά, είναι τόσο κινητοποιημένη από την επιθυμία να γνωρίσει και να ανακαλύψει, που θεωρώ ότι είναι ένα αξιέπαινο χαρακτηριστικό. Είναι επίσης απλώς το πιο γλυκό πράγμα. Θέλω απλώς να την αγκαλιάσω και να της δώσω μια αγκαλιά, πραγματικά. Το να είσαι γυναίκα τότε ή νεαρή κοπέλα τότε ήταν τόσο δύσκολο, αν και το να είσαι γυναίκα σε οποιαδήποτε εποχή είναι αρκετά δύσκολο. Έχει αυτό το εκπληκτικό μυαλό αλλά ξέρει ότι μια μέρα θα παντρευτεί και πιθανότατα η ιδιοφυΐα της δεν θα θρέφεται με τον τρόπο που θα μπορούσε σήμερα.

Παρά την εξαιρετική της ευφυΐα, η Θόμασινα είναι επίσης νέα, βαθιά διορατική και περίεργη για τη ζωή. Πώς ισορροπείτε αυτές τις διαφορετικές πλευρές του χαρακτήρα της στην παράσταση;

Ξέρετε, είναι τόσο διασκεδαστικό. Αγαπώ απόλυτα να απελευθερώνω το εσωτερικό μου παιδί. Και είναι ευμετάβλητη. Είναι πρόθυμη να μάθει αλλά είναι επίσης ξανά 13 ετών. Είναι τόσο διασκεδαστικό για μένα να παίζω. Νιώθω ότι υπάρχει ένα περίεργο κομμάτι του εσωτερικού μου παιδιού που απλώς βγαίνει και παίζει, το οποίο είναι υπέροχο για έναν ηθοποιό, νομίζω ότι είμαι τυχερή.

Arcadia εξερευνά τεράστια θέματα - γνώση, ανακάλυψη, χάος, τάξη, μαθηματικά, επιστήμη, αγάπη, επιθυμία και απώλεια. Ποιο από τα μονοπάτια του έργου αντηχούν πιο έντονα μαζί σας προσωπικά;

Δεν είμαι κορίτσι των μαθηματικών ή της επιστήμης. Είμαι επίσης δυσλεκτική, οπότε δεν ήταν το άθλημα μου στο σχολείο. Η ανθρωπιά στο έργο είναι αυτό που αντηχεί περισσότερο μαζί μου, οι σχέσεις μεταξύ των χαρακτήρων. Και όλοι απλώς θέλουν να μετράνε, είτε ο ένας για τον άλλον είτε για την κοινωνία στην οποία ζουν, αλλά όλοι απλώς θέλουν να γίνονται ορατοί και να αγαπιούνται από τους γύρω τους. Αυτό είναι πραγματικά μια όμορφη ανακάλυψη.

Arcadia αναφέρεται συχνά ως ένα από τα μεγαλύτερα έργα της σύγχρονης εποχής. Τι καθιστά τη γραφή του Στόππαρντ τόσο ικανοποιητική για τους ηθοποιούς, ή ιδιαίτερα για εσάς;

Ο Στόππαρντ είναι τόσο έξυπνος. Πιστεύω ότι σε κάνει να νιώθεις λίγο πιο έξυπνη από ότι ήσουν πριν αρχίσεις να λες αυτές τις λέξεις. Δεν ξέρω αν αυτό είναι αλήθεια, αλλά είναι μια ωραία αίσθηση. Κατά τις πρόβες την τελευταία φορά, απόλαυσα τη διαδικασία να ανακαλύπτω όλες τις μικρές γωνίες και τις μικρές αποκαλύψεις. Ο Στόππαρντ είναι τόσο έξυπνος που μπορείς να διαβάσεις το έργο 100 φορές και κάθε φορά θα βρεις μια νέα ανακάλυψη. Θα υπάρχει κάτι που δεν παρατήρησες την πρώτη φορά που αποκαλύπτει μια νέα σκέψη. Ο Στόππαρντ είναι τόσο καλός στο να γράφει την ανθρωπιά και τη ομορφιά.

Αυτή η παραγωγή σηματοδοτεί την πρώτη πρεμιέρα στο West End ενός έργου του Τομ Στόππαρντ από τον θάνατό του το 2025. Προσθέτει αυτό μια επιπλέον αίσθηση ευθύνης ή σημασίας σε αυτή την παραγωγή;

Νιώθω κάπως υπεύθυνη για να μεταφέρω την κληρονομιά του, για να κάνω κάτι που θα ήταν περήφανος. Μας λείπει πολύ στην αίθουσα πρόβας. Νιώθω ότι είναι κάπως εκεί μαζί μας. Όλοι θα θέλαμε να είναι εκεί και να μπορούμε να τον έχουμε στην αίθουσα. Είναι πραγματικά μια ιδιαίτερη ευκαιρία να κάνουμε αυτό το έργο αυτή τη στιγμή. Νιώθω την ευθύνη να το κάνω όσο καλύτερο μπορώ για αυτόν.

Αν μπορούσατε να ρωτήσετε τον Τομ Στόππαρντ μια ερώτηση σχετικά με το Arcadia, ποια θα ήταν;

Υπήρξαν τόσες πολλές φορές στην αίθουσα που λέω, Τομ, τι σημαίνει; Θα ήθελα να μάθω γιατί το έγραψε και πού βρήκε την έμπνευση και πού προήλθε η ιδέα.

Τα έργα του Στόππαρντ είναι γνωστά για την πνευματική τους πολυπλοκότητα. Πώς κρατάτε τη Θόμασινα σχετική;

Ελπίζω ότι είναι σχετική, όταν τη διαβάζεις στο χαρτί, είναι τόσο αποκαρδιωτική. Αλλά επειδή την παίζω, υπάρχει τόση πολλή από εμένα μέσα εκεί, και είμαι απλώς ένα άτομο, ένα κανονικό κορίτσι χωρίς ιδιοφυΐα και ελπίζω ότι πολλά από εμένα είναι αναμεμειγμένα με αυτήν. Είναι ο πιο όμορφα γραμμένος χαρακτήρας. Νομίζω ότι, αν ήθελες, θα μπορούσες να την κάνεις πραγματικά μη σχετική. Αλλά έχει όλα αυτά τα πραγματικά ανθρώπινα χαρακτηριστικά, ξέρετε, θέλει να αγαπιέται, θέλει να έχει σχέσεις και μια κανονική ζωή.

Συνεργαστήκατε με την Κάρι Κράκνell σε αυτήν την αναγνωρισμένη παραγωγή. Ποιο είναι το ξεχωριστό στην προσέγγισή της ως σκηνοθέτιδας;

Αγαπώ την Κάρι, νομίζω ότι είναι μια απολύτως θαυμάσια σκηνοθέτιδα. Δημιουργεί μια τόσο ζεστή, συναρπαστική ατμόσφαιρα. Οι άνθρωποι που επιλέγει είναι τόσο γενναιόδωροι ο ένας προς τον άλλον και αυτό κάνει την αίθουσα να νιώθει τόσο ασφαλής και σημαίνει ότι όλοι μπορούν να εξερευνήσουν όσο το δυνατόν περισσότερο. Είναι μια πολύ ιδιαίτερη εμπειρία να νιώθεις αρκετά ασφαλής με την ομάδα ανθρώπων με τους οποίους είσαι για να παίξεις και να δοκιμάσεις κάτι και μερικές φορές να μην λειτουργεί, αλλά αυτό δεν είναι κακό. Η Κάρι είναι τόσο γενναιόδωρη με όλους, πολύ γενναιόδωρη και θα δουλέψει πάνω στη δουλειά μέχρι να είναι σωστό. Είμαι πολύ τυχερή που μπορώ να δουλέψω μαζί της.Αν θέλει να δουλέψει μαζί μου, θα δουλέψω μαζί της όποτε θέλει.

Πιστεύετε ότι το κοινό χρειάζεται κάποια προγενέστερη γνώση των επιστημονικών ή λογοτεχνικών παραπομπών πριν δει το έργο;

Πιστεύω ότι δεν χρειάζεται να ξέρεις τίποτα από όλα αυτά, αλλά νομίζω ότι μπορεί να πάρεις λίγα περισσότερα από αυτό αν ξέρεις. Είναι εντάξει να μην γνωρίζεις τίποτα και είναι επίσης πραγματικά επιβραβευτικό αν γνωρίζεις το έργο. Κάνουμε πολλές εξηγήσεις στο έργο, οπότε δεν είναι ανάγκη ή υποχρέωση, πιστεύω. Και ελπίζω ότι θα φύγετε από το έργο νιώθοντας ότι ξέρετε λίγα για όλα αυτά. Είναι όλα αρκετά μυαλωμένα με έναν υπέροχο τρόπο.

Ποια γραμμή από το Arcadia σκεφτήκατε πιο συχνά;

Μου αρέσουν πολλές γραμμές του Βαλεντίνου, στην πραγματικότητα. Λέει, “με κάνει τόσο χαρούμενο. Να είμαι πάλι στην αρχή, ξέροντας σχεδόν τίποτα... Μια πόρτα σαν αυτή έχει ανοιχτεί πέντε ή έξι φορές από τότε που σηκωθήκαμε στα πισινά μας πόδια. Είναι η καλύτερη δυνατή εποχή για να είμαστε ζωντανοί, όταν σχεδόν τα πάντα που νομίζατε ότι ξέρατε είναι λάθος.”

Αγαπώ επίσης τη γραμμή μου για το ρυζόγαλο σχετικά με τον Δεύτερο Νόμο της Θερμοδυναμικής και τη γραμμή για τη φιλοσοφία του επιστημονικού ντετερμινισμού (το concept του δαίμονα του Λαπλάς) “Αν μπορούσατε να σταματήσετε κάθε άτομο στη θέση και κατεύθυνσή του, και αν το μυαλό σας θα μπορούσε να κατανοήσει όλες τις ενέργειες που θα ανασταλούν, τότε αν ήσασταν πραγματικά, πραγματικά καλοί στα άλγεβρα θα μπορούσατε να γράψετε τον τύπο για όλα τα μελλοντικά πράγματα. Και αν και κανείς δεν μπορεί να είναι τόσο έξυπνος ώστε να το κάνει, ο τύπος πρέπει να υπάρχει όπως αν κάποιος θα μπορούσε.”

Το Arcadia είναι στο Duke of York's Theatre μέχρι τις 12 Σεπτεμβρίου 

Αγοράστε Εισιτήρια για Arcadia