Röportaj: 'Her Şey Harika Bir Şekilde Beyin Karamelize Olmuş': Oyuncu Isis Hainsworth, Tom Stoppard'ı Özlüyor ve ARCADIA'ya West End'de Dönüyor

Olivier Ödülleri'nde aday gösterilen performansından yeni dönen Isis Hainsworth, Tom Stoppard'ın büyük bir heyecanla beklenen Arcadia oyununun West End transferinde Thomasina Coverley rolüne geri dönmek için hazırlanıyor. BroadwayWorld ile konuşan Hainsworth, modern tiyatronun en sevilen karakterlerinden birine yeniden hayat vermenin, Stoppard'ın yazılarını kalıcı bir şekilde parlayan zekâsını ve oyunun neden 30 yılı aşkın bir süre sonra bile izleyicileri büyülemeye devam ettiğini düşündü.

Olivier Ödülü adaylığınızı The Old Vic'te Thomasina Coverley olarak gerçekleştirdiğiniz performans için aldınız. West End transferi için bu rolü yeniden oynamanız istendiğinde nasıl hissettiniz?

O kadar heyecanlandım ki. Bu prodüksiyonu ve Thomasina'yı çok seviyorum. Onu tekrar oynayacak olmam beni gerçekten, gerçekten çok mutlu etti. İlk gösterimde çalışmak istediğim bazı noktalar vardı. Şimdi prova odasına geri döndüğümüzde, o küçük noktaları yeniden üzerinde çalışabilmek çok hoş. Prodüksiyon evrim geçirdi ve tüm güzelliğini korudu, ama umarım şimdi daha fazlası vardır.

The Old Vic koşusundan sonra Thomasina ile yaşadıktan sonra, bu transfer provalarında karakterinde ne gibi yeni yönler keşfettiniz?

O artık içimde daha fazla bedenleşti. İlk başladığımızda, stereotipik çocuk oyunculuğundan kaçınmak konusunda çekincelerim vardı. Bunu yapmak istemiyordum. Onu mümkün olduğunca gerçek hissettirmek istiyordum. Zamanla, o bedenimde içimde daha da gerçekleşti.

 

Thomasina genellikle zamanının çok ilerisinde bir dahi olarak tanımlanıyor. Genç bir kadın olarak onunla ilgili en ilham verici bulduğunuz şey nedir?

Thomasina’nın bilgiye duyduğu özlem beni gerçekten etkiledi, bilmek ve keşfetmek istemesi oldukça takdire şayan bir özellik. O aynı zamanda çok sevimli bir karakter. Onu kucaklayıp sarhoş olmak istiyorum, gerçekten. O zamanlarda bir kadın olmak ya da genç bir kız olmak çok zordu, en azından günümüzde kadın olmak zordur. Onun harika bir zekâsı var ama bir gün evlendirileceğini ve muhtemelen dehanın, bugünki gibi bir şekilde desteklenmeyeceğini biliyor.

Olağanüstü zekâsına rağmen, Thomasina çok genç, derin kavrayışa sahip ve hayata meraklı bir karakter. Performansınızda bu farklı yönleri nasıl dengeliyorsunuz?

Arcadia geniş temaları ele alıyor - bilgi, keşif, kaos, düzen, matematik, bilim, aşk, arzu ve kayıp. Bu oyunun yollarından hangisi sizin için kişisel olarak en güçlü şekilde yankılanıyor?

Ben matematik veya bilim kızı değilim. Ayrıca disleksim var, bu yüzden okulda çok ilgimi çekmiyordu. Oyun içindeki insanlık durumu benim için en çok yankılanan şey, karakterler arasındaki ilişkiler. Herkes sadece önemseme arzusuyla dolu, ya birbirlerine ya da yaşadıkları topluma karşı, ama herkes etraflarındaki insanlar tarafından görülmek ve sevilmek istiyor. Bu gerçekten güzel bir şey.

Arcadia modern çağın en büyük oyunlarından biri olarak sıkça anılıyor. Stoppard’ın yazımını, oyuncular için ya da özellikle sizin için değerli kılan nedir?

Stoppard gerçekten çok zeki. Oyun bu kelimeleri söylerken kendinizi biraz daha zeki hissettiriyor. Bunun doğru olup olmadığını bilmiyorum ama bu hoş bir duygu. Geçen sefer provalarda o küçük köşeleri ve küçük keşifleri teker teker incelemek çok eğlenceliydi. Stoppard o kadar akıllı ki, oyunu 100 kez okusanız her seferinde yeni bir keşif bulabilirsiniz. İlk seferde fark etmediğiniz bir şey daha vardır ki bu yeni bir düşünceyi açığa çıkarır. Stoppard insan büyüsünü ve güzelliğini yazma konusunda çok yetkin.

Bu prodüksiyon, Tom Stoppard'ın 2025 yılında vefatından sonra West End'deki ilk açılışını işaret ediyor. Bu prodüksiyona ekstra bir sorumluluk ya da önem katıyor mu?

Onun mirasını taşımakla ilgili bir sorumluluk hissediyorum, onun gurur duyacağı bir şey yaratmak istiyorum. Prova odamızda çok özleniyor. Bir şekilde onun bizimle orada olduğunu hissediyorum. Orada olmasını ve bizimle birlikte olabilmesini çok isterdik. Bu oyunu bu zamanda yapmak çok özel bir şey. Onun için mümkün olan en iyi şekilde yapma sorumluluğunu hissediyorum.

Tom Stoppard’a Arcadia ile ilgili bir soruyu sorma fırsatınız olsaydı, ne olurdu?

Prova odasında o kadar çok kez “Tom, bu ne anlama geliyor?” diye düşündüm. Yazma ilhamının nereden geldiğini ve bu fikrin nereden doğduğunu bilmek isterim.

Stoppard’ın oyunları, entelektüel karmaşıklığı ile tanınıyor. Thomasina’yı nasıl ilişkili hale getiriyorsunuz?

Umarım ilişkili olur. Onun sayfada okunduğunda korkutucu olduğunu biliyorum. Ama onu oynadığım için içimde çok fazla ben var, ben bir insanım, normal, deha olmayan bir kızım ve umarım içimde onunla çok fazla alaka var. O en güzel yazılmış karakterlerden biri. Eğer isterseniz, onu gerçekten ilişkili hale getirmekte zorlanabilirsiniz. Ama onun çok insani özellikleri var, biliyorsunuz, sevilmek istiyor, ilişkiler yaşamak ve normal bir hayat sürmek istiyor.

Bu övgü dolu prodüksiyonda Carrie Cracknell ile işbirliği yaptınız. Yönetmen olarak onun yaklaşımında ne özeldir?

Carrie’yi çok seviyorum, onun gerçekten harika bir yönetmen olduğunu düşünüyorum. Çok sıcak ve heyecan verici bir ortam yaratıyor. Oyuncuların birbirlerine sunduğu cömertlik, odayı o kadar güvenli hissettiriyor ki herkes mümkün olduğunca keşfedebiliyor. Oyun oynayıp, denemiş olabileceğiniz bir grup insanla bu kadar güvenli hissetmek gerçekten çok özel bir şey ve bazen bunun işe yaramayabileceğini bilmek, ama bunun kötü bir şey olmadığını anlamak. Carrie herkesle çok cömert, çok açık ve işin doğru olana kadar tekrar üzerinden geçiyor. Onunla çalıştığım için çok şanslıyım. Eğer benimle çalışmaya istekliyse, onunla her zaman çalışmaya hazırım.

İzleyicilerin oyunu izlerken bilimsel veya edebi referanslarla ilgili önceden bir bilgiye ihtiyaç duyduğunu düşünüyor musunuz?

Bu şeyleri bilmenize gerek olduğunu düşünmüyorum ama biliyorsanız belki biraz daha fazlasını alabilirsiniz. Hiçbir şey bilmemekte sorun yok, aynı zamanda oyunu biliyorsanız da gerçekten de ödüllendirici. Oyun içinde birçok açıklama yapıyoruz, bu yüzden aslında gereklilik değil, umarım oyundan, tüm bu şeyler hakkında biraz bilgi almış gibi hissedeceksiniz. Hepsi harika bir şekilde beyin karıştırıcı.

Hangi cümleyi Arcadia'dan en çok düşündüğünüzü bulunuyorsunuz?

Aslında pek çok Valentine’in repliğini seviyorum. O şöyle diyor: “Beni çok mutlu ediyor. Yeniden başlamak, neredeyse hiçbir şey bilmemek…”... “Bir kapı, yukarı kalktığımızdan beri beş veya altı kez aralık açıldı. En iyi yaşam zamanı, bildiğini düşündüğünüz hemen hemen her şeyin yanlış olduğudur.”

Ayrıca Termodinamiğin İkinci Yasası hakkında pirinç pudingimle ilgili repliğimi ve bilimsel belirlenim felsefesi (Laplace'ın demon konsepti) üzerine olan “Eğer her atomu pozisyonu ve yönüyle durdurabilirseniz ve eğer aklınız tüm bu askıya alınmış eylemleri anlayabilirse, o zaman eğer gerçekten çok iyi bir cebircisiniz, tüm geleceğin formülünü yazabilirsiniz; ve kimse bunu yapacak kadar zeki olamaz, fakat formül var olmalıdır ta ki birinin yapabilmesi gibi.”

Arcadia, Duke of York Tiyatrosu'nda 12 Eylül'e kadar sahnelenmektedir.

Bilet Satın Al Arcadia