اللغات المتاحة
بعد أداء متميز ترشح لجائزة أوليفييه في The Old Vic، إيزيس هاينزورث تستعد للعودة إلى دور توماسينا كوفرلي في الانتقال المرتقب لـ توم ستوبارد في أركاديا. وفي حديثها إلى BroadwayWorld، تأملت هاينزورث في إعادة زيارة أحد أكثر الشخصيات المحبوبة في المسرح الحديث، وإبداع ستوبارد المستمر، ولماذا لا تزال المسرحية تأسر الجماهير بعد أكثر من ثلاثة عقود على عرضها الأول.
تلقيت ترشيحًا لجائزة أوليفييه لأدائك كتوماسينا كوفرلي في The Old Vic. ما كانت ردة فعلك عندما طُلب منك إعادة أداء الدور في الانتقال إلى ويست إند؟
كنت متحمسة جدًا. أنا أحب هذه الإنتاجية وعشقت توماسينا. كنت سعيدة ومتحمسة للغاية للعب دورها مرة أخرى. كما كنت أعلم خلال العرض الأول أنه كانت هناك بعض النقاط التي كنت أرغب في العمل عليها. الآن مع عودتنا إلى غرفة البروفات، أستطيع العمل على تلك الأشياء مرة أخرى، وهو أمر جميل. أعتقد أن الإنتاج قد تطور واحتفظ بكل جماله، لكن آمل أن يكون هناك شيء إضافي الآن.
تمكنت من العيش مع توماسينا خلال فترة عرض The Old Vic، فما الجوانب الجديدة التي اكتشفتها في شخصيتها خلال بروفات هذا الانتقال؟
أعتقد أنها أصبحت أكثر تجسدًا في داخلي. عندما بدأنا لأول مرة، كنت حذرة من القيام بأداء نمطي للأطفال. لم أكن أريد ذلك. كنت أرغب في جعلها تشعر بالواقعية قدر الإمكان. مع مرور الوقت، أصبحت أكثر واقعية في داخلي.
تصوير: جاستين ماثيو
غالبًا ما توصف توماسينا بأنها عبقرية تتقدم على زمنها. ما الذي تجده أكثر إلهامًا فيها كفتاة شابة؟
إرادة توماسينا في المعرفة ألهمتني حقًا، فهي مدفوعة برغبتها في المعرفة والاكتشاف، وهو ما أراه صفة جديرة بالاحترام. هي أيضًا لطيفة للغاية. أريد فقط أن أضمها وأعطيها أحضانًا، حقًا. أن تكون امرأة في ذلك الوقت أو فتاة صغيرة كان أمرًا صعبًا للغاية، لكن أن تكون امرأة في أي وقت يعد تحديًا كبيرًا. لديها عقل مذهل لكنها تعلم أنه في يوم من الأيام سيتم تزويجها وربما لن يتم رعاية عبقريتها بالطريقة التي يمكن أن تكون عليها اليوم.
على الرغم من ذكائها الاستثنائي، إلا أن توماسينا شابة، عميقة البصيرة وتستكشف الحياة. كيف توازن بين جوانب شخصيتها المختلفة في الأداء؟
هل تعلم، الأمر ممتع للغاية. أنا أحب فعليًا أن أطلق العنان لطفلتي الداخلية. وهي متقلبة. هي متعطشة للمعرفة ولكنها أيضًا في سن الثالثة عشرة مرة أخرى. من الممتع جدًا بالنسبة لي أن ألعب هذا الدور. أشعر أن هناك جانب غريب في طفولتي الداخلية يخرج للعب، وهو أمر جميل لممثل، وأعتقد أنني محظوظة.
أركاديا تستكشف مواضيع واسعة - المعرفة، الاكتشاف، الفوضى، النظام، الرياضيات، العلوم، الحب، الرغبة والفقد. أي من مسارات المسرحية تت resonat بشكل أقوى معك شخصيًا؟
لست فتاة رياضية أو علمية. أنا أيضًا مصابة بعسر القراءة، لذلك لم تكن هذه أشيائي في المدرسة. الإنسانية في المسرحية هي الشيء الذي يت Resonat أكثر معي، العلاقات بين الشخصيات. والجميع يريد فقط أن يكون له قيمة، سواء لبعضهم البعض أو للمجتمع الذي يعيشون فيه، لكنهم جميعًا يرغبون في أن يتم رؤيتهم وأن يتم حبهم من قبل الأشخاص من حولهم. هذا شيء جميل حقًا.
تصوير: مانويل هارلان
أركاديا ت cited على أنها واحدة من أعظم المسرحيات في العصر الحديث. ما الذي يجعل كتابة ستوبارد مُجزية للغاية للممثلين، أو بالنسبة لك بشكل خاص؟
ستوبارد ذكي للغاية. أعتقد أنه يجعلك تشعر أنك أصبحت أكثر ذكاءً قليلًا مما كنت عليه، قبل أن تبدأ في قول تلك الكلمات. لا أدري إن كان ذلك صحيحًا، لكنه شعور لطيف. خلال بروفاتي في المرة الأخيرة استمتعت بالتفكير في جميع الزوايا الصغيرة والإفصاحات الصغيرة. ستوبارد ذكي جداً لدرجة أنه يمكنك قراءة المسرحية 100 مرة وفي كل مرة ستجد اكتشافًا جديدًا. سيكون هناك شيء آخر لم تلاحظه في المرة الأولى يكشف فكرة جديدة. ستوبارد بارع أيضًا في كتابة إنسانية الشخصيات وجمالها.
تشكل هذه الإنتاجية افتتاح ويست إند الأول لمسرحية توم ستوبارد منذ وفاته في عام 2025. هل يضيف ذلك شعورًا إضافيًا بالمسؤولية، أو الأهمية لهذه الإنتاجية؟
أشعر بشيء من المسؤولية لحمل إرثه، لخلق شيء يجعله فخورًا به. إنه مفقود جدًا في غرفة بروفاتنا. أشعر أنه موجود معنا بطريقة ما. جميعنا نحب أن يكون موجودًا هنا وأن نتمكن من وجوده في الغرفة معنا. إنه وقت خاص جدًا للقيام بهذه المسرحية في هذا الوقت. أشعر بتلك المسؤولية لجعلها جيدة قدر الإمكان من أجله.
إذا كان بإمكانك طرح سؤال على توم ستوبارد حول أركاديا، فما هو السؤال؟
لقد كانت هناك مرات عديدة في الغرفة عندما كنت أقول: توم، ماذا يعني هذا؟ أود أن أعرف لماذا كتبها ومن أين جاءت الإلهام ومن أين جاءت الفكرة.
تشتهر مسرحيات ستوبارد بتعقيدها الفكري. كيف تحتفظ بتوماسينا قريبة من الناس؟
آمل أن تكون قريبة من الناس، عندما تقرأينها على الورق، يكون الأمر م intimidating. ولكن لأنني ألعبها، يوجد الكثير مما يشبهني في داخلها، وأنا مجرد شخص، فتاة عادية غير عبقرية، وآمل أن يكون هناك الكثير مني ممزوجًا بها. هي أكثر الشخصيات المكتوبة جمالاً. أعتقد أنه إذا أردت، يمكنك جعلها غير قريبة من الجمهور. لكنها تتمتع بجميع هذه الصفات البشرية، كما تعلم، هي تريد أن تُحب، ترغب في بناء علاقات وحياة طبيعية.
تصوير: جاستين ماثيو
لقد تعاونت مع كاري كراكنيل في هذه الإنتاجية المشهورة. ما الذي يميز نهجها كمخرج؟
أنا أحب كاري، أعتقد أنها مخرجة رائعة جدًا. إنها تخلق غرفة دافئة ومثيرة. الأشخاص الذين تختارهم كريمون مع بعضهم البعض مما يجعل الغرفة تبدو آمنة للغاية، مما يعني أن الجميع يمكنهم الاستكشاف بأكبر قدر ممكن. إنه أمر خاص جدًا أن تشعر بالأمان مع مجموعة الأشخاص الذين تكون معهم لتلعب وتحاول شيئًا ما وأحيانًا لا ينجح، لكنه ليس شيئًا سيئًا. كاري معطاءة جدًا للجميع، كريمة، وستعمل على الأعمال حتى تصبح صحيحة. أنا محظوظة جدًا للعمل معها. إذا كانت ستعمل معي، سأعمل معها كلما أرادت ذلك.
هل تعتقد أن الجماهير بحاجة إلى أي معرفة سابقة بالمراجع العلمية أو الأدبية قبل رؤية المسرحية؟
أعتقد أنه ليس من الضروري معرفة أي من تلك الأمور، لكن أعتقد أنك قد تحصل على المزيد منها إذا كنت تعرف. ليس هناك أي مشكلة في عدم معرفة أي شيء، ومن الجيد أيضًا أن تكون على دراية بالمسرحية. نحن نقدم العديد من التفسيرات في المسرحية، لذلك ليس الأمر حاجة أو ضرورة على الإطلاق، أعتقد. وآمل أن تغادر المسرحية وأنت تشعر أنك تعرف قليلًا عن كل تلك الأشياء. كل شيء محير للعقل بطريقة رائعة.
أي سطر من أركاديا كان يدور في ذهنك أكثر من غيره؟
أحب الكثير من خطوط فالنتين، في الواقع. يقول: "إنه يجعلني سعيدًا جدًا. أن أكون في البداية مرة أخرى، وأنا لا أعرف تقريبًا شيئًا... باب مثل هذا قد انفتح خمس أو ست مرات منذ أن استطعنا الوقوف على ساقينا. إنها أفضل وقت ممكن لتكون alive، عندما يكون كل ما اعتقدت أنك تعرفه خطأ".
أحب أيضًا سطر حلوى الأرز بشأن قانون الديناميكا الحرارية الثاني والسطر حول فلسفة الحتمية العلمية (مفهوم شيطان لابلاس) "إذا كنت تستطيع إيقاف كل ذرة في موقعها واتجاهها، وإذا كانت عقلك يمكن أن تتفهم كل الأفعال المتوقفة، فعندما تكون حقًا، حقًا جيدًا في الجبر، يمكنك كتابة صيغة لكل المستقبل؛ ورغم أنه لا يمكن لأحد أن يكون ذكيًا بما يكفي ليقوم بذلك، إلا أن الصيغة يجب أن توجد تمامًا كما لو كان بإمكانك."
أركاديا تعرض في مسرح دوق يورك حتى 12 سبتمبر
