उपलब्ध भाषाएं
ओलिवियर पुरस्कार-nominated प्रदर्शन के बाद, इसिस हैन्सवर्थ टॉम स्टोपार्ड की आर्केडिया के लोकप्रिय वेस्ट एंड ट्रांसफर में थॉमसिना कवरले की भूमिका में लौटने की तैयारी कर रही हैं। ब्रॉडवे वर्ल्ड से बात करते हुए, हैन्सवर्थ ने आधुनिक थिएटर के सबसे प्रिय पात्रों में से एक को फिर से देखने, स्टोपार्ड की लेखनी की स्थायी चमक और यह क्यों यह नाटक इसके प्रीमियर के तीन दशकों बाद भी दर्शकों को मोहित करने में सफल रहा, पर विचार किया।
आपको द ओल्ड विक में थॉमसिना कवरले की भूमिका के लिए ओलिवियर पुरस्कार नामांकन मिला। जब आपसे वेस्ट एंड ट्रांसफर के लिए भूमिका फिर से निभाने के लिए कहा गया, तो आपकी प्रतिक्रिया क्या थी?
मैं बहुत उत्साहित थी। मुझे यह उत्पादन बेहद पसंद है और मुझे थॉमसिना भी बहुत पसंद है। मुझे फिर से उसे खेलने का मौक़ा मिलकर बहुत खुशी हुई। मुझे पहले दौर के दौरान एहसास हुआ था कि कुछ ऐसे हिस्से थे जिन पर मुझे काम करना था। अब जब हम फिर से रिहर्सल रूम में हैं, तो मुझे उन सभी छोटे हिस्सों पर फिर से काम करने का मौका मिल रहा है, जो अच्छा है। मुझे लगता है कि यह उत्पादन विकसित हुआ है और अपनी सारी खूबसूरती को बनाए रखा है, लेकिन उम्मीद है कि अब इसमें कुछ अतिरिक्त भी है।
द ओल्ड विक रन के दौरान थॉमसिना के साथ जीने के बाद, इस ट्रांसफर के लिए rehearsals में आपने उसके चरित्र के कौन से नए पहलुओं का पता लगाया है?
मुझे लगता है कि वह मेरे भीतर अधिक एम्बॉडिड हो गई है। जब हम पहली बार शुरू हुए थे, तो मैं रूढ़िवादी बच्चों के अभिनय को करने से सावधान थी। मैं ऐसा नहीं करना चाहती थी। मैं चाहती थी कि उसे यथासंभव वास्तविक बनाया जाए। समय के साथ, वह मेरे शरीर के भीतर और अधिक वास्तविक होती जा रही है।
फोटो क्रेडिट: जस्टिन मैथ्यू
थॉमसिना को अक्सर उसके समय से पहले के जीनियस के रूप में वर्णित किया जाता है। एक युवा स्त्री के रूप में आपको उसके बारे में सबसे प्रेरणादायक क्या लगता है?
थॉमसिना की ज्ञान की प्यास ने मुझे वास्तव में प्रेरित किया है, वह जानने और खोजने की चाहत के द्वारा बहुत प्रेरित है, जिसे मैं एक प्रशंसनीय गुण मानती हूँ। वह बस सबसे प्यारी चीज है। मैं वास्तव में उसे उठाकर गले लगाना चाहती हूँ। उस समय एक महिला या युवा लड़की के रूप में जीना बहुत मुश्किल था, हालांकि किसी भी समय एक महिला होना काफी मुश्किल है। उसके पास एक अद्भुत मन है लेकिन वह जानती है कि एक दिन उसे शादी के लिए सौंप दिया जाएगा और संभवतः उसकी प्रतिभा को आज की तरह पोषित नहीं किया जाएगा।
अपनी असाधारण बुद्धिमत्ता के बावजूद, थॉमसिना भी युवा, गहन अंतर्दृष्टि वाली और जीवन के प्रति जिज्ञासु है। प्रदर्शन में उसके चरित्र के उन विभिन्न पक्षों को आप कैसे संतुलित करते हैं?
क्या आपको पता है, यह बस बहुत मजेदार है। मुझे बस अपनी आंतरिक बच्चे को छोड़ने का मौका मिलता है। और वह चंचल है। वह ज्ञान के लिए उत्सुक है, लेकिन फिर वह एक बार फिर 13 वर्ष की है। मेरे लिए इसे खेलना बहुत मजेदार है। मुझे लगता है कि मेरे भीतर का एक अजीब भाग है जो सिर्फ बाहर आता है और खेलता है, जो एक अभिनेता के लिए बहुत प्यारा है, मुझे लगता है कि मैं लकी हूँ।
Arcadia विशाल विषयों का पता लगाता है - ज्ञान, खोज, अराजकता, क्रम, गणित, विज्ञान, प्रेम, इच्छा और हानि। कौन से नाटक के रास्ते आपके लिए व्यक्तिगत रूप से सबसे प्रासंगिक हैं?
मैं गणित या विज्ञान की लड़की नहीं हूँ। मैं डिस्लेक्सिक भी हूँ, इसलिए यह स्कूल में मेरा काम नहीं था। नाटक में मानवता वह चीज है जो मेरे साथ सबसे ज्यादा गूंजती है, पात्रों के बीच संबंध। और सभी बस एक-दूसरे के लिए महत्व रखना चाहते हैं या उस समाज के लिए जिसमें वे रहते हैं, लेकिन वे सभी बस देखे जाने और अपने चारों ओर के लोगों द्वारा प्यार किए जाने की कामना करते हैं। यह वास्तव में एक बहुत सुंदर चीज है।
फोटो क्रेडिट: मैनुअल हार्लन
Arcadia को आधुनिक युग के सबसे महान नाटकों में से एक के रूप में अक्सर उद्धृत किया जाता है। स्टोपार्ड की लेखनी को अभिनेताओं के लिए या विशेष रूप से आपके लिए इतना पुरस्कृत क्यों बनाता है?
स्टोपार्ड बस बहुत बुद्धिमान हैं। मुझे लगता है कि यह आपको थोड़ा अधिक बुद्धिमान महसूस कराता है, जिस तरह से आपने उन शब्दों को कहना शुरू किया। मुझे नहीं पता कि यह सच है, लेकिन यह एक अच्छा अहसास है। पिछली बार रिहर्सल करते समय मैंने सभी छोटे कोनों और छोटे रहस्यों को समझने का आनंद लिया। स्टोपार्ड इतने स्मार्ट हैं कि आप शायद नाटक को 100 बार पढ़ सकते हैं और हर बार आपको एक नई खोज मिलेगी। कोई और चीज़ होगी, जिसे आप पहली बार नहीं देख पाते हैं, जो एक नया विचार प्रकट करती है। स्टोपार्ड मानवता और सुंदरता को लिखने में बहुत अच्छे हैं।
यह उत्पादन 2025 में उनके निधन के बाद से टॉम स्टोपार्ड के खेल का पहला वेस्ट एंड उद्घाटन है। क्या इससे इस उत्पादन के लिए अतिरिक्त जिम्मेदारी या महत्व जुड़ता है?
मुझे उसके विरासत को आगे बढ़ाने के लिए कुछ हद तक जिम्मेदार महसूस होता है, ऐसा कुछ बनाना जिसे वह गर्व महसूस करें। हमारी रिहर्सल रूम में उनकी बहुत याद आती है। मुझे लगता है कि वह किसी तरह हमारे साथ हैं। हम सभी उन्हें हमेशा वहाँ पाना चाहते हैं। इस समय इस नाटक को करना वास्तव में एक विशेष चीज है। मुझे उनके लिए इसे जितना संभव हो उतना अच्छा बनाने की जिम्मेदारी महसूस होती है।
यदि आप टॉम स्टोपार्ड से Arcadia के बारे में एक सवाल पूछ सकते, तो वह क्या होता?
रूम में कई बार ऐसा हुआ है जब मैं सोच रही थी, टॉम, इसका क्या मतलब है? मैं जानना चाहती थी कि उन्होंने इसे क्यों लिखा और प्रेरणा कहाँ से आई और विचार कहाँ से आया।
स्टोपार्ड के नाटक उनके बौद्धिक जटिलता के लिए प्रसिद्ध हैं। आप थॉमसिना को कैसे संबंधित बनाए रखते हैं?
मुझे उम्मीद है कि वह संबंधित होगी, जब आप उसे पन्ने पर पढ़ते हैं, तो यह बहुत भयावह होता है। लेकिन क्योंकि मैं उसे निभा रही हूँ, वहाँ मुझमें उसका बहुत कुछ है, और मैं बस एक सामान्य, गैर-जीनियस लड़की हूँ और उम्मीद है कि उसके साथ बहुत कुछ मेरा मिला हुआ है। वह सबसे खूबसूरती से लिखी गई चरित्र है। मुझे लगता है, अगर आप चाहें, तो आप उसे वास्तव में असंबंधित बना सकते हैं। लेकिन उसने सभी मानव गुणों को अपने भीतर समेट लिया है, आप जानते हैं, वह प्यार पाना चाहती है, वह संबंध और सामान्य जीवन चाहती है।
फोटो क्रेडिट: जस्टिन मैथ्यू
आपने इस प्रशंसित उत्पादन पर कैरी क्रैकनेल के साथ सहयोग किया। उनके निर्देशक के रूप में दृष्टिकोण में क्या विशेष है?
मुझे कैरी पसंद हैं, मुझे लगता है कि वह एक अद्भुत निर्देशक हैं। वह इतनी गर्म, रोमांचक रूम बनाती हैं। जिन लोगों को वह कास्ट करती हैं, वे एक-दूसरे के प्रति बहुत उदार होते हैं और इससे कमरे का माहौल सुरक्षित महसूस होता है और इसका मतलब है कि हर कोई जितना संभव हो उतना जरूर कर सके। यह बहुत विशेष होता है कि आप उस समूह के लोगों के साथ सुरक्षित महसूस करें जिससे आप हैं, खेलना और कुछ कोशिश करना, कभी-कभी यह काम नहीं करता है, लेकिन यह बुरी बात नहीं है। कैरी सभी के लिए इतनी उदार हैं, बहुत दी जाती हैं और काम को सही होने तक दोहराती हैं। मैं उनके साथ काम करने के लिए बहुत लकी हूँ।यदि वह मेरे साथ काम करेंगी, तो मैं उनके साथ जब चाहें काम करने को तैयार हूँ।
क्या आपको लगता है कि दर्शकों को नाटक देखने से पहले किसी वैज्ञानिक या साहित्यिक संदर्भों के बारे में कोई पूर्व ज्ञान होना चाहिए?
मुझे लगता है कि आपको इन सभी चीजों के बारे में कुछ भी जानने की आवश्यकता नहीं है, लेकिन मुझे लगता है कि अगर आप जानते हैं, तो आप इससे थोड़ा अधिक ले सकते हैं। इसमें कुछ नहीं जानना ठीक है और अगर आप नाटक को जानते हैं तो यह बहुत पुरस्कृत होता है। हम नाटक में बहुत समझाते हैं, इसलिए यह बिल्कुल आवश्यक या अनिवार्य नहीं है, मुझे ऐसा लगता है। और उम्मीद है कि आप नाटक से बाहर आते समय महसूस करेंगे कि आप उन सभी चीजों के बारे में थोड़ा जानते हैं। यह सभी एक अद्भुत तरीके से मस्तिष्क-गलन कर देने वाला है।
आपने Arcadia में किस पंक्ति के बारे में सबसे अधिक सोचा है?
मुझे वास्तव में वालेंटाइन की कई पंक्तियाँ पसंद हैं। वह कहता है, "यह मुझे बहुत खुश करता है। फिर से शुरुआत करना, लगभग कुछ नहीं जानते हुए.... एक दरवाजा इस तरह से पाँच या छह बार तब से खुल रहा है जब से हम अपनी पीठ पर खड़े हुए हैं। यह जीवित रहने के लिए सबसे अच्छा समय है, जब आप जो कुछ भी जानते थे उसका लगभग सब कुछ गलत है।"
मुझे अपने चावल की पुडिंग की पंक्ति भी पसंद है जो थर्मोडायनामिक्स के दूसरे कानून और वैज्ञानिक निर्धारणवाद के दर्शन (लाप्लास के दानव की अवधारणा) के बारे में है "यदि आप हर परमाणु को उसकी स्थिति और दिशा में रोक सकते हैं, और यदि आपका मन सभी क्रियाओं को समझ सकता है, जो इस तरह निलंबित हैं, तब यदि आप वास्तव में, वास्तव में गणित में अच्छे हैं तो आप भविष्य के लिए सभी चीजों के लिए सूत्र लिख सकते हैं; और हालांकि कोई इतना बुद्धिमान नहीं हो सकता है कि ऐसा कर सके, सूत्र होना चाहिए जैसे कि कोई ऐसा कर सके।"
Arcadia 12 सितंबर तक ड्यूक ऑफ यॉर्क थिएटर में है
