สัมภาษณ์: 'มันเป็นสิ่งที่ละลายสมองอย่างสวยงาม': นักแสดง Isis Hainsworth กับการคิดถึง Tom Stoppard และการกลับมาที่ ARCADIA ใน West End

หลังจากที่ได้แสดงอย่างมีชื่อเสียงในผลงานที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Olivier ที่ The Old Vic, Isis Hainsworth กำลังเตรียมตัวที่จะกลับมาแสดงบท Thomasina Coverley อีกครั้งในการแสดงที่รอคอยใน West End ของ Tom Stoppard's Arcadia. ในการสัมภาษณ์กับ BroadwayWorld, Hainsworth ได้สะท้อนถึงการกลับมาสู่ตัวละครที่เป็นที่รักของผู้ชมมากที่สุดในละครสมัยใหม่, ความมหัศจรรย์ของการเขียนของ Stoppard, และเหตุใดละครนี้จึงยังคงดึงดูดผู้ชมมากกว่าสามทศวรรษหลังจากที่เปิดตัว.

คุณได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Olivier สำหรับการแสดงของคุณในบท Thomasina Coverley ที่ The Old Vic ความรู้สึกของคุณเมื่อได้รับการขอให้กลับมาแสดงบทนี้อีกครั้งสำหรับการแสดงใน West End คืออะไร?

ฉันรู้สึกตื่นเต้นมากๆ ฉันรักการผลิตนี้และรัก Thomasina อย่างมาก ฉันมีความสุขและตื่นเต้นที่จะได้เล่นบทเธออีกครั้ง ฉันยังรู้ด้วยว่าตลอดการแสดงครั้งแรกมีบางส่วนที่ฉันอยากจะทำให้ดีขึ้น ตอนนี้เรากลับมาในห้องซ้อมแล้ว ฉันจึงสามารถทำงานเกี่ยวกับส่วนเล็กๆ น้อยๆ เหล่านั้นอีกครั้งซึ่งมันดีมาก ฉันคิดว่าการผลิตได้พัฒนาและรักษาความน่ารักทั้งหมดเอาไว้ แต่หวังว่าตอนนี้จะมีอะไรเพิ่มเติม.

หลังจากที่ได้ใช้ชีวิตกับ Thomasina ตลอดการแสดงที่ The Old Vic คุณได้ค้นพบด้านใหม่ ๆ ของตัวละครนี้ในระหว่างการซ้อมสำหรับการแสดงในครั้งนี้หรือไม่?

ฉันคิดว่าเธอได้กลายเป็นส่วนหนึ่งในตัวฉันมากขึ้น เมื่อเรเริ่มต้นในครั้งแรก ฉันรู้สึกระมัดระวังในการแสดงที่ดูเหมือนการทำเด็กทึ่ม ฉันไม่ต้องการทำเช่นนั้น ฉันต้องการให้เธอรู้สึกจริงที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ทุกทีที่ผ่านไป เธอก็ยิ่งมีชีวิตขึ้นในตัวฉันมากขึ้น.

 

Thomasina มักถูกเรียกว่าเป็นอัจฉริยะที่เกิดก่อนยุคของเธอ คุณคิดว่าอะไรคือแรงบันดาลใจที่คุณพบเกี่ยวกับเธอในฐานะผู้หญิงวัยหนุ่มสาว?

ความกระหายความรู้ของ Thomasina ได้สร้างแรงบันดาลใจให้ฉันอย่างมาก เธอมีแรงขับเคลื่อนที่ต้องการรู้และต้องการค้นพบ ซึ่งฉันเห็นว่าเป็นคุณสมบัติที่น่าชื่นชม เธอเป็นสิ่งที่น่ารักมาก ฉันแค่อยากจะอุ้มเธอและกอดเธอจริงๆ การเป็นผู้หญิงในยุคนั้นหรือเด็กผู้หญิงในยุคนั้นมันยากมาก, ตอนที่เป็นผู้หญิงในทุกยุคก็ยังถือว่ายาก เธอมีจิตใจที่มหัศจรรย์นี้แต่เธอก็รู้ว่าหนึ่งวันเธอจะต้องถูกแต่งงานและความเป็นอัจฉริยะของเธอก็คงจะไม่ได้รับการเลี้ยงดูในแบบที่ทำได้ในวันนี้.

แม้ว่าเธอจะมีปัญญาที่ยอดเยี่ยม แต่ Thomasina ก็ยังเป็นเด็กสาวที่มีความเข้าใจลึกซึ้งและมีความอยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับชีวิต คุณจะสร้างสมดุลระหว่างด้านต่างๆ ของตัวละครนี้ในการแสดงได้อย่างไร?

คุณรู้ไหม มันสนุกมาก ฉันรักการปลดปล่อยเด็กในตัวฉันออกมา และเธอมีความเปลี่ยนแปลง เธอมีความกระตือรือร้นที่จะเรียนรู้แต่เธอก็เป็นเด็กอายุ 13 ปีในเวลาเดียวกัน มันสนุกมากสำหรับฉันในการแสดง ฉันรู้สึกเหมือนว่ามีส่วนแปลกๆ ของเด็กในตัวฉันที่ได้ออกมาเล่น ซึ่งมันดีมากสำหรับนักแสดง ฉันคิดว่าฉันโชคดี.

Arcadia สำรวจหัวข้อที่กว้างใหญ่ - ความรู้, การค้นพบ, ความวุ่นวาย, ระเบียบ, คณิตศาสตร์, วิทยาศาสตร์, ความรัก, ความปรารถนา และการสูญเสีย เส้นทางใดของละครที่มีความหมายต่อคุณเป็นพิเศษ?

ฉันไม่ใช่นักคณิตศาสตร์หรือวิทยาศาสตร์เลย ฉันยังมีปัญหาด้านการอ่าน ดังนั้นมันจึงไม่ใช่เรื่องของฉันที่โรงเรียน มนุษยธรรมในละครเป็นสิ่งที่สอดคล้องกับฉันมากที่สุด ความสัมพันธ์ระหว่างตัวละครทุกคน ทุกคนต่างต้องการมีความหมาย, ไม่ว่าจะต่อกันหรือกับสังคมที่พวกเขาอาศัยอยู่, แต่พวกเขาทุกคนแค่ต้องการที่จะได้รับการเห็นและได้รับความรักจากคนรอบข้าง นั่นเป็นสิ่งที่น่ารักจริงๆ.

Arcadia มักจะถูกกล่าวถึงว่าเป็นหนึ่งในละครที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในยุคสมัยนี้ อะไรทำให้การเขียนของ Stoppard มีคุณค่าต่อการแสดงของนักแสดง หรือโดยเฉพาะคุณ?

Stoppard นั้นยอดเยี่ยมมาก ฉันคิดว่ามันทำให้คุณรู้สึกเหมือนคุณฉลาดขึ้นเล็กน้อยเมื่อคุณเริ่มพูดคำเหล่านั้น ฉันไม่แน่ใจว่านั่นจริงหรือไม่ แต่มันรู้สึกดี ในระหว่างการซ้อมครั้งที่แล้วฉันสนุกกับการทำความเข้าใจในทุกมุมเล็กๆ และการเปิดเผยเล็กๆ น้อยๆ Stoppard นั้นชาญฉลาดมาก คุณอาจจะอ่านละคร 100 ครั้งและทุกครั้งคุณจะพบการค้นพบใหม่ จะมีสิ่งใหม่ๆ ที่คุณไม่สังเกตเห็นในครั้งแรก ซึ่งจะเปิดเผยความคิดใหม่ๆ Stoppard เก่งในการเขียนในเรื่องของความเป็นมนุษย์และความงามด้วย.

การผลิตนี้ถือเป็นการเปิดตัวใน West End ครั้งแรกของละคร Tom Stoppard นับตั้งแต่เขาเสียชีวิตในปี 2025 นั่นทำให้งานนี้มีความรับผิดชอบหรือความสำคัญเพิ่มขึ้นหรือไม่?

ฉันรู้สึกว่ามีความรับผิดชอบที่ต้องถ่ายทอดมรดกของเขาเพื่อสร้างสิ่งที่เขาจะภูมิใจ นี่เป็นสิ่งที่เขาถูกคิดถึงในห้องซ้อมของเรา ฉันรู้สึกว่าเขาอยู่กับเราอยู่แบบนั้น เราทุกคนอยากให้เขาอยู่ที่นั่นและสามารถมีเขาในห้องกับเรา มันเป็นเรื่องที่พิเศษมากที่ได้ทำละครนี้ในช่วงเวลานี้ ฉันรู้สึกถึงความรับผิดชอบที่จะทำให้มันดีที่สุดเพื่อเขา.

ถ้าคุณสามารถถาม Tom Stoppard สักคำถามเกี่ยวกับ Arcadia มันจะเป็นอะไร?

มีหลายครั้งในห้องซ้อมที่ฉันคิดว่า, Tom, มันหมายความว่าอะไร? ฉันอยากรู้ว่าเขาเขียนมันขึ้นมาได้อย่างไรและแรงบันดาลใจมาจากไหนและไอเดียนี้มาจากไหน.

บทละครของ Stoppard มีชื่อเสียงในด้านความซับซ้อนทางปัญญา คุณจะทำให้ Thomasina เข้าถึงได้ง่ายได้อย่างไร?

ฉันหวังว่าเธอจะสามารถเข้าถึงได้ง่าย เมื่อคุณอ่านเธอบนหน้ากระดาษ มันทำให้รู้สึกท้าทาย แต่เพราะว่าฉันกำลังเล่นบทนี้ มีตัวตนของฉันผสมอยู่มากมายในตัวเธอ และฉันก็เป็นแค่คนธรรมดา, ผู้หญิงที่ไม่ใช่อัจฉริยะ และหวังว่ามีหลายสิ่งหลายอย่างที่เป็นตัวฉันผสมอยู่ในเธอ เธอเป็นตัวละครที่เขียนได้อย่างไม่ธรรมดา ฉันคิดว่าหากคุณต้องการ คุณอาจจะทำให้เธอไม่เข้าถึงได้ง่ายเลย แต่เธอก็มีคุณสมบัติที่เป็นมนุษย์จริงๆ คุณรู้ไหม เธออยากได้รับความรัก เธออยากมีความสัมพันธ์และชีวิตธรรมดา.

คุณทำงานร่วมกับ Carrie Cracknell ในการผลิตที่ได้รับการยกย่องนี้ อะไรคือความโดดเด่นในวิธีการของเธอในฐานะผู้กำกับ?

ฉันรัก Carrie, ฉันคิดว่าเธอเป็นผู้กำกับที่ยอดเยี่ยมมาก เธอสร้างบรรยากาศที่อบอุ่นและน่าตื่นเต้น ผู้ที่เธอคัดเลือกเข้ามาช่วยกันทำให้ผู้คนรู้สึกใจกว้างต่อกัน ซึ่งทำให้บรรยากาศในห้องรู้สึกปลอดภัยและทุกคนสามารถสำรวจได้อย่างมากที่สุด มันเป็นสิ่งที่พิเศษมากที่รู้สึกปลอดภัยมากพอในกลุ่มคนที่คุณอยู่ เพื่อเล่นและลองทำบางอย่างและบางครั้งมันอาจจะไม่เวิร์คแต่นั่นไม่ใช่เรื่องไม่ดี Carrie เป็นคนที่ใจกว้างมากกับทุกคน เธอมีความเอื้อเฟื้อและทำงานจนกว่าจะมันลงตัว ฉันโชคดีมากที่ได้ทำงานกับเธอ ถ้าเธอพร้อมจะทำงานกับฉัน ฉันพร้อมที่จะทำงานกับเธอเมื่อไหร่ก็ได้.

คุณคิดว่าผู้ชมจำเป็นต้องมีความรู้เบื้องต้นเกี่ยวกับอ้างอิงทางวิทยาศาสตร์หรือวรรณกรรมก่อนที่จะดูการแสดงหรือไม่?

ฉันคิดว่าคุณไม่จำเป็นต้องทราบข้อมูลเหล่านั้น แต่ฉันก็คิดว่าคุณอาจจะได้รับสิ่งที่มากกว่านั้นถ้าคุณรู้ข้อมูลเหล่านั้น มันไม่ใช่เรื่องแย่ที่ไม่รู้เรื่องอะไรก็ได้และมันก็ดีมากหากคุณรู้อยู่แล้วเกี่ยวกับละครนี้ เรามีการอธิบายมากในละคร, ดังนั้นไม่ใช่สิ่งที่จำเป็นหรือเป็นสิ่งที่ต้องมีเลยจริงๆ และหวังว่าคุณจะกลับบ้านจากละครนี้รู้สึกว่าคุณรู้เรื่องเล็กๆ น้อยๆ เกี่ยวกับทุกสิ่งเหล่านั้น. มันทั้งหมดมีความซับซ้อนทางปัญญาอย่างน่าอัศจรรย์ในทางที่ดี.

ประโยคใดจากที่ Arcadia ที่คุณพบว่าตัวเองคิดเกี่ยวกับมันบ่อยที่สุด?

ฉันรักประโยคของ Valentine หลายประโยค เขาพูดว่า “มันทำให้ฉันมีความสุขมาก เพื่อที่จะได้อยู่ที่จุดเริ่มต้นอีกครั้ง โดยที่รู้แทบจะไม่มีอะไร ... ประตูแบบนี้ได้เปิดขึ้นแค่ห้า หรือหกครั้งตั้งแต่เราเริ่มเดินบนขาของเรา มันเป็นเวลาที่ดีที่สุดในการมีชีวิตอยู่ เมื่อแทบทุกสิ่งที่คุณคิดว่าคุณรู้ผิด.”

ฉันยังรักประโยคเกี่ยวกับข้าวพุดดิ้งของฉันเกี่ยวกับกฎที่สองของความร้อน และประโยคเกี่ยวกับปรัชญาของการกำหนดเชิงวิทยาศาสตร์ (แนวคิดของผีของ Laplace) "หากคุณสามารถหยุดอะตอมทุกตัวในตำแหน่งและทิศทางของมันได้ และหากจิตใจของคุณสามารถเข้าใจในทุกการกระทำที่ถูกหยุดอยู่เช่นนั้น, ถ้าอย่างนั้นหากคุณเก่งในอัลจีบรา คุณก็สามารถเขียนสูตรสำหรับอนาคตทั้งหมด; และถึงแม้ว่าไม่มีใครสามารถฉลาดขนาดนั้นได้ สูตรจะต้องมีอยู่จริงเหมือนกับที่คนเราทำได้."

Arcadia จะจัดแสดงที่ Duke of York's Theatre จนถึงวันที่ 12 กันยายน 

ซื้อตั๋วสำหรับ Arcadia