可用语言
刚刚在老维克剧院获得奥利维尔奖提名的 伊西斯·哈因斯沃斯 正在准备重返汤姆·斯托帕德的 《阿卡迪亚》，这部备受期待的作品将转入西区。哈因斯沃斯在接受《百老汇世界》的采访时，回顾了重新演绎现代戏剧中最受喜爱的角色之一、斯托帕德作品的持久魅力，以及为什么这部剧在首演三十多年后依然吸引观众。
你因在老维克剧院饰演托马西娜·科弗利获得了奥利维尔奖提名。被邀请重返西区演出时你的反应如何？
我非常兴奋。我真心喜欢这个制作，也爱这个角色托马西娜。我真的很、很、很高兴能再次扮演她。在第一次演出期间我知道有些地方我想要改进。现在我们回到排练室，我能再次去处理那些小细节，这感觉很不错。我觉得这个制作已经发展，并保留了所有的美好，但希望现在会有额外的东西。
在老维克剧院的演出中与托马西娜共同生活后，在这次转场的排练中你发现了她角色的新方面吗？
我觉得她在我身上变得更加具体。当我们最初开始时，我对做孩子角色的刻板表演感到警惕。我不想这样做。我想让她感觉尽可能真实。随着时间的推移，她越来越在我身体里感受到真实。
托马西娜常常被描述为一个超越她时代的天才。作为年轻女性，你发现她最令人鼓舞的地方是什么？
托马西娜对知识的渴望真的激励了我，她如此执着于想要知道和发现，这是一种值得钦佩的特质。她也是最可爱的存在。我真的只想把她抱起来，给她一个拥抱。在那个时代做女人甚至年轻女孩是多么困难，尽管在任何时候做女人都相当艰难。她有着惊人的智慧，但她知道有一天她会被嫁掉，并且她的天才可能不会像今天那样得到培养。
尽管她的智力非凡，托马西娜也是年轻、敏锐且好奇于生活的。你如何在表演中平衡她角色的不同侧面？
你知道的，这真是太有趣了。我绝对喜欢释放我内心的小孩。她是多变的。她渴望知识，但她又是个13岁的女孩。对我来说，这真的很有趣。我觉得我内心某个奇怪的部分得以释放出来，这对于一个演员来说是件幸事，我觉得我很幸运。
《阿卡迪亚 探索了广泛的主题——知识、发现、混沌、秩序、数学、科学、爱、欲望和失落。剧中哪些路径与你个人最有共鸣？
我不是数学或科学类的女孩。我也是有阅读障碍的，所以在学校这不是我的强项。剧中人性是最让我共鸣的部分，角色之间的关系。每个人都渴望在彼此或他们所生活的社会中有所作为，但他们都只想被看到，被爱着。这真的是一件美好的事。
《阿卡迪亚 常常被引用为现代戏剧的杰作。是什么让斯托帕德的写作对演员而言如此有回报，或者特别是对你而言？
斯托帕德真是太聪明了。 我认为这让你感觉自己比开始时聪明了一点。我不知道这是否真的，但是这种感觉很好。在上次排练时，我享受着探索每个小细节和小揭示。斯托帕德非常聪颖，你可能会读这部剧100次，每次都会发现新的东西。你会发现第一次没注意到的事情，这揭示了新的思路。斯托帕德很擅长描写人性和美。
这个制作标志着自从斯托帕德于2025年去世以来他的剧作首次在西区上演。这是否为这个制作增添了额外的责任感或重要性？
我觉得自己在承担着传承他的遗产的责任，努力做出他会为之感到骄傲的作品。他的缺席在我们的排练室中深深地怀念。我觉得他以某种方式与我们同在。我们都希望他能和我们一起，在房间里。这次能在这个时刻演出这部剧是一件非常特别的事情。我感到有责任让它变得尽可能好，以回报他。
如果你能问 汤姆·斯托帕德 一个关于《阿卡迪亚的问题，那会是什么？
在排练过程中经常有时刻我会想，汤姆，这意味着什么？我想知道他为什么写这部剧，灵感来自哪里，想法又是从何而来。
斯托帕德的剧作以其智力复杂性而闻名。你如何使托马西娜变得易于共鸣？
我希望她是可共鸣的，当你在页面上阅读她时，会感觉非常让人望而生畏。但因为我在扮演她，里面有很多我的部分，我只是一个普通的、非天才的女孩，希望我的很多特质都能与她融合。她是一个写得最美丽的角色。我认为如果你想的话，可以让她变得真的很难以共鸣。但她有那些非常人性化的特征，你知道，她渴望被爱，渴望有关系和正常的生活。
照片来源：贾斯廷·马修
你与凯莉·克拉克内尔合作了这个备受称赞的制作。作为导演，她的方法有什么独特之处？
我喜欢凯莉，我觉得她是一位绝对出色的导演。她创造了一个如此温暖、激动的排练环境。她选择的演员们对彼此非常慷慨，这让整个房间感觉很安全，这样每个人都能尽可能地探索。这是一种特别的感觉，让你在与一群人一起排练时，可以安全地尝试，甚至有时候尝试没有成功，但这并不是坏事。凯莉对每个人都非常慷慨，会反复打磨作品直到它变得完美。我很幸运能够和她一起合作。 如果她愿意和我一起工作，我会随时与她合作。
你认为观众在观看剧之前需要了解任何科学或文学的参考吗？
我认为你不需要了解这些，但如果你知道的话，你可能会获得更多。我认为不理解任何事情也没关系，如果你知道这部剧，回报将更丰富。我们在剧中有很多解释，所以这绝对不是必需的。我希望你能从剧中离开时觉得对所有这些东西都有一点了解。 这确实在美妙的方式上令人脑洞大开。
你最常思考《阿卡迪亚》中的哪一句台词？
我喜欢很多瓦伦丁的台词，他说：“这让我非常开心。再次站在起点上，几乎对一切都一无所知……自从我们站起来以来，有过五六次这样的门缝打开。这是活着的最佳时刻，当你几乎所有认为你知道的事情都是错的。”
我还喜欢我关于热力学第二定律和科学决定论哲学（拉普拉斯魔鬼概念）的米饭布丁那一句台词：“如果你能停止每个原子的当前位置和方向，如果你的思想能够理解所有被悬置的行动，那么如果你真的非常擅长代数，你就可以写出所有未来的公式；虽然没有人能做到这一点，但公式必须存在，正如如果能够的话那样。”
《阿卡迪亚》将在 约克公爵剧院 上演至9月12日
