Интервью: 'Это всё довольно разумно и замечательно': Актриса Исис Хейнсворт о потере Тома Стоппарда и возвращении в Аркадию в Вест-Энде

Свежая с номинацией на премию Оливер за свою роль в Исис Хейнсворт готовится вернуться к роли Томасины Коверли в долгожданном переносе на Вест-Энд пьесы Тома Стоппарда Аркадия. В разговоре с BroadwayWorld Хейнсворт размышляет о возвращении к одному из самых любимых персонажей современного театра, о продолжающемся великолепии писательства Стоппарда и о том, почему пьеса продолжает очаровывать зрителей более чем через три десятилетия после своей премьеры.

Вы получили номинацию на премию Оливер за свою игру в роли Томасины Коверли в Старом Вике. Какова была ваша реакция, когда вам предложили снова сыграть эту роль для переноса на Вест-Энд?

Я была так взволнована. Я абсолютно обожаю эту постановку и люблю Томасину. Я была просто действительно, действительно, действительно счастлива и взволнована, что смогу снова сыграть её. Я также знала, что во время первого прогона были моменты, над которыми я хотела поработать. Теперь, когда мы снова в репетиционной комнате, я могу поработать над всеми этими мелочами, что приятно. Я думаю, что постановка эволюционировала и сохранила всю свою прелесть, но, надеюсь, есть что-то дополнительное сейчас.

Пожив с Томасиной на протяжении репетиционного периода в Старом Вике, какие новые аспекты её характера вы обнаружили во время репетиций для этого переноса?

Я думаю, что она просто стала более воплощённой во мне. Когда мы только начали, я опасалась, что буду выполнять стереотипное детское актёрское мастерство. Я не хотела этого делать. Я хотела сделать её как можно более реальной. Со временем она становится всё более и более реальной внутри моего тела.

 

Томасина часто описывается как гений, опережающий своё время. Что вы находите наиболее вдохновляющим в ней как в молодой женщине?

Жажда знаний Томасины действительно вдохновляет меня, она так движима желанием знать и открывать новое, что я нахожу в этом восхитительной чертой. Она также просто чудесная. Я просто хочу её обнять, правда. Быть женщиной в то время или быть молодой девушкой в то время было так трудно, хотя быть женщиной в любое время довольно сложно. У неё есть потрясающий ум, но она знает, что однажды её выдадут замуж и, вероятно, её гениальность не будет развита так, как это могло бы быть сегодня.

Несмотря на её необычайный интеллект, Томасина также молодая, глубоко проницательная и любопытная к жизни. Как вы балансируете разные стороны её характера в своей игре?

Знаете, это так весело. Мне просто невероятно нравится выпускать моего внутреннего ребёнка. И она изменчива. Она стремится к знаниям, но потом она снова 13-летняя девочка. Мне очень весело это играть. Я чувствую, что есть странная часть моего внутреннего ребёнка, которая может выйти и поиграть, что чудесно для актёра, я думаю, мне повезло.

Аркадия исследует обширные темы - знание, открытие, хаос, порядок, математика, наука, любовь, желания и утрата. Какие из путей пьесы вызывают у вас наибольшее личное резонирование?

Я не девочка, увлечённая математикой или наукой. Я также дислексик, так что это было не для меня в школе. Человечность в пьесе - это то, что больше всего откликается во мне, отношения между персонажами. И все просто хотят иметь значение, либо для друг друга, либо для общества, в котором они живут, но все просто хотят быть увиденными и любимыми теми, кто их окружают. Это действительно замечательная вещь.

Аркадия часто упоминается как одна из величайших пьес современности. Что делает писательство Стоппарда таким полезным для актёров, или лично для вас?

Стоппард просто невероятно умен. Я думаю, что это заставляет вас чувствовать себя немного умнее, чем вы были, прежде чем начали произносить эти слова. Не знаю, правда ли это, но это приятное чувство. Во время последней репетиции мне было приятно распутывать все маленькие углы и маленькие открытия. Стоппард так умен, что вы можете прочитать пьесу 100 раз, и каждый раз найдёте новое открытие. Будет что-то, что вы не заметили в первый раз, что откроет новую мысль. Стоппард также так хорош в написании человечности и красоты.

Эта постановка является первым открытием пьесы Тома Стоппарда на Вест-Энде с момента его смерти в 2025 году. Придаёт ли это дополнительное чувство ответственности или значимости этой постановке?

Я чувствую некоторую ответственность за то, чтобы нести его наследие, чтобы создать что-то, чем он бы гордился. Его не хватает в нашей репетиционной комнате. Я чувствую, что он с нами, так или иначе. Мы все хотели бы, чтобы он просто был с нами и мог быть в комнате с нами. Это действительно особенное дело - сыграть эту пьесу в это время. Я чувствую ответственность сделать её как можно лучше для него.

Если бы вы могли задать Тому Стоппарду один вопрос о Аркадии, что бы это было?

Было так много раз в репетиционной комнате, когда я думала, Том, что это значит? Я бы хотела знать, почему он её написал, откуда пришло вдохновение и откуда появилась эта идея.

Пьесы Стоппарда известны своей интеллектуальной сложностью. Как вы сохраняете Томасину доступной?

Я надеюсь, она доступна, когда вы читаете её на странице, это так пугающе. Но поскольку я её играю, в ней есть много меня, и я просто человек, нормальная, не гениальная девушка, и, надеюсь, во мне много смешано с ней. Она - самый прекрасно написанный персонаж. Я думаю, если вы захотите, вы можете сделать её действительно недоступной. Но у неё есть все эти действительно человеческие черты, знаете, она хочет быть любимой, она хочет иметь отношения и нормальную жизнь.

Вы сотрудничали с Кэрри Кракнелл в этой признанной постановке. Что отличает её подход как режиссёра?

Я люблю Кэрри, думаю, она абсолютно замечательный режиссёр. Она создаёт такую тёплую, захватывающую атмосферу. Люди, которых она кастует, так щедры друг к другу, и это делает комнату очень безопасной, и это значит, что все могут исследовать как можно больше. Это действительно особенное дело чувствовать себя достаточно в безопасности с группой людей, с которыми ты работаешь, чтобы играть и пробовать что-то, иногда это может не сработать, но это не плохо. Кэрри так щедра ко всем, очень щедра и будет работать над произведением, пока оно не станет правильным. Мне очень повезло работать с ней. Если она будет работать со мной, я буду работать с ней, когда угодно.

Считаете ли вы, что зрителям нужно какое-либо предварительное знание о научных или литературных отсылках, прежде чем увидеть пьесу?

Я думаю, что вам не нужно знать что-либо из этого, но я действительно думаю, что вы могли бы получить немного больше от этого, если вы знаете. Ничего страшного, если вы ничего не знаете, и также очень приятно, если вы знаете пьесу. Мы много объясняем в пьесе, так что это не необходимость или обязательство, я думаю. И, надеюсь, вы уйдёте от пьесы с чувством, что знаете немного обо всех этих вещах. Это всё довольно сложно для мозга, но в прекрасном смысле.

Какая фраза из Аркадии чаще всего приходит вам на ум?

Мне нравятся многие строки Валентина. На самом деле, он говорит: “меня так радует. Быть в начале снова, почти ничего не зная... Дверь, подобная этой, открывалась пять или шесть раз, с тех пор как мы встали на задние лапы. Это лучшее время быть живым, когда почти всё, что вы думали, что знаете, оказывается неправильным.”

Мне также нравится моя строка о рисовом пудинге, связанная со Вторым Законом термодинамики и строка о философии научного детерминизма (концепция демона Лапла) "Если бы вы могли остановить каждый атом в его положении и направлении, и если бы ваш разум мог постигнуть все действия, таким образом приостановленным, тогда, если бы вы были действительно хороши в алгебре, вы могли бы написать формулу для всего будущего; и хотя никто не может быть настолько умным, чтобы сделать это, формула должна существовать, так же, как если бы даже можно было.”

Аркадия идет в Театре герцога Йорка до 12 сентября 

Купить билеты на Arcadia