Διαθέσιμες Γλώσσες
Ένα συναρπαστικό σύνολο ταλαντούχων ηθοποιών έχει ενταχθεί στο καστ της μαγευτικής αναβίωσης του Jordan Fein για το Into the Woods. Το μουσικό μείγμα παραμυθιών του Stephen Sondheim μεταφέρεται στο Noël Coward Theatre στο West End του Λονδίνου μετά από μια πολυβραβευμένη παρουσία στο The Bridge Theatre, με τις πρόβες να ξεκινούν από τις 22 Σεπτεμβρίου και το σόου να συνεχίζεται έως τον Ιανουάριο του 2027.
Τρία νέα και τέσσερα επανερχόμενα μέλη του καστ μίλησαν στο BroadwayWorld για το πώς ισορροπούν το ρεαλιστικό με το φανταστικό, την πρόκληση του να κυριαρχούν στους γρήγορους στίχους του Sondheim και πώς η αλλαγή στο καστ οδήγησε στην ευχαρίστηση να δουλεύουν με νέους ανθρώπους.
Τα επανερχόμενα μέλη του καστ περιλαμβάνουν την Julie Jupp, που υποδύεται τη μητέρα του Jack. Τα θεατρικά της πτυχία περιλαμβάνουν τα Groundhog Day, A Christmas Carol – και μάλιστα τοποθετείται ιδανικά το Jack and the Beanstalk. Η Gracie McGonigal (Little Red Riding Hood) συνεχίζει την ερμηνεία σε αυτό που αποκαλεί «ρόλο ονείρου» της (δεν αποχωρεί από τη σκηνή ολόκληρο το δεύτερο μέρος). Είναι πιο γνωστή για τα The Little Foxes, Fangirls και The Crucible.
Το συναρπαστικό δίδυμο της Gabrielle Lewis-Dodson (θετή αδερφή Florinda) και της Hana Ichijo (θετή αδερφή Lucinda) είναι επίσης επανερχόμενες. Μοιάζουν εκπληκτικά (αχ, η μαγεία του κάστινγκ) και έχουν αθροίσει εντυπωσιακά βιογραφικά. Η Lewis-Dodson έχει παίξει σε αρκετές παραγωγές όπως The Boy Friend, 42nd Street και Billy Elliot: The Musical. Η Ichijo έχει πάρει ρόλους σε σόου όπως The Baker's Wife, The Producers και The Sound of Music.
Η Laura Pitt-Pulford, που έχει διακριθεί (συγγνώμη για το λογοπαίγνιο) στα Standing at the Sky's Edge, Aspects of Love και The Light Princess, είναι η νέα Baker’s Wife της παράστασης. Συνεργάζεται με τον επίσης ολοκαίνουριο John Dagleish (The Curious Case of Benjamin Button, Sunny Afternoon και Spike), που ερμηνεύει τον Baker.
Άλλη μια νέα προσθήκη στο καστ της μεταφοράς στο West End είναι ο Keith Ramsay, που υποδύεται τον Jack, τον γιο της Jupp. Έχει εμφανιστεί σε παραγωγές όπως The Play That Goes Wrong, Young Frankenstein και Julius Caesar.
Η Jupp αναφέρει πως, μετά από συζητήσεις με τον Fein, έχουν καταλήξει ότι ο Jack και η μητέρα του έχουν μια αλληλεξαρτώμενη σχέση. «Είμαστε πολύ φτωχοί και απομονωμένοι, και τότε συμβαίνει κάτι,» εξηγεί, «Το κοινό νιώθει πολύ κοντά μας, καθώς μπορεί να ταυτιστεί με μια οικογενειακή κατάσταση.»
Αν και ακούγεται δύσκολο να συνδυαστούν τα πραγματικά με τα φανταστικά, ο Ramsay επισημαίνει: «Αν πετύχεις την ανθρωπιά στο έργο από την αρχή, τότε μπορείς να κερδίσεις το φανταστικό.»
Στην ερώτηση αν είναι δύσκολο να χειρίζεται και να παίζει με την κούκλα αγελάδα Milky White ενώ ταυτόχρονα μιλά και τραγουδά, ο Ramsay επιμένει ότι είναι εντάξει. «Η αγελάδα είναι μέλος της οικογένειάς μας, άλλωστε,» δηλώνει. Η Jupp προσθέτει με σχεδόν ατάραχο ύφος: «Είναι αληθινή!»
Η ενσωμάτωση με το νέο καστ έχει δώσει στην επανερχόμενη Gracie McGonigal στον ρόλο της Little Red Riding Hood την ευκαιρία να γνωρίσει καινούργιους ανθρώπους. «Πιστεύω ακράδαντα ότι έχω αγγιχτεί από όλους όσους έχω συνεργαστεί. Υπάρχει ένα είδος ατρόμητου πνεύματος με τόσους απίστευτους ηθοποιούς – και είναι ανακουφιστικό να ξέρεις ότι δεν είσαι μόνος σου.»
Photo credit: Yellowbelly
Ομολογεί ότι η ταχύτατη εκφορά των στίχων μπορεί να ταλαιπωρήσει πολύ το στόμα και τη γνάθο. «Πρέπει να ενεργοποιήσεις τον εγκέφαλό σου για να εκφράσεις κάτι τόσο δύσκολο τόσο γρήγορα, αλλά όταν το πετυχαίνεις νιώθεις τόσο σωστά.»
Η Gracie, μαζί με όλο το καστ, φροντίζουν τη φωνητική τους υγεία. Αναφέρει ότι χρησιμοποιούν ατμοποιητές και νεφελοποιητές στα παρασκήνια. «Έχω πάει ακόμα και με το φορητό νεφελοποιητή μου στο μετρό. Οι άνθρωποι νομίζουν ότι κάνω vaping και θα καταστρέψω τη ζωή τους,» λέει με χαμόγελο.
«Το Into the Woods είναι ένα τρελό, τρελαμένο έργο που είναι πολύ λεπτομερές, μεγάλο και απαιτητικό,» σχολιάζει η νέα στο καστ Laura Pitt-Pulford. Συμφωνεί και ο επίσης νέος John Dagleish: «Πρέπει να είσαι τόσο ακριβής και αν μάθεις κάτι λάθος, δυστυχώς μένει. Πρέπει να πω τι έχω στο σακίδιο και συνεχίζω να βγάζω τα πάντα με λάθος σειρά.»
Η Pitt-Pulford επισημαίνει ότι τα επανερχόμενα μέλη του καστ έχουν δείξει μεγάλη φιλοξενία στους νεοεισερχόμενους. Ο Dagleish προσθέτει ότι κανείς δεν είναι ιδιότροπος και το υπόλοιπο καστ από το The Bridge Theatre είναι προσαρμοστικό σε νέους που θέλουν να δοκιμάσουν κάτι ελαφρώς διαφορετικό.
Γιατί οι θεατές συνδέονται έντονα με τον Baker και τη Baker’s Wife; Η Pitt-Pulford πιστεύει ότι συμβαίνει επειδή κάθε άνθρωπος έχει επιθυμίες, οπότε αυτό που νιώθει το κοινό είναι και αυτό που νιώθουμε εμείς. «Βλέπουν το σόου μέσα από εμάς και δεν αμφισβητούν τα φανταστικά στοιχεία.»
Ένα μεγάλο πλεονέκτημα για την Pitt-Pulford και τον Dagleish είναι ότι είχαν την ευκαιρία να κάνουν πρόβες πάνω στο σκηνικό (μέχρι πρόσφατα, όταν αφαιρέθηκε για να στηθεί ξανά στο Noël Coward Theatre), σε αντίθεση με το αρχικό καστ που δούλεψε σε αίθουσες πρόβας. «Είμαστε τυχεροί που είχαμε το σκηνικό και μπορέσαμε να μπουμε στα δάση,» εξηγεί ο Dagleish.
Το επανερχόμενο δίδυμο Gabrielle Lewis-Dodson και Hana Ichijo, που υποδύονται αντίστοιχα τις θετές αδερφές Florinda και Lucinda, απολαμβάνουν τον μακρύ κύκλο παραστάσεων στο The Bridge Theatre, παρά το γεγονός ότι εργάστηκαν οκτώ μήνες χωρίς διάλειμμα. Η Lewis-Dodson λέει: «Είναι συναρπαστικό να μεταφερόμαστε σε ένα νέο θέατρο και να προστίθενται νέοι άνθρωποι στη σύνθεση. Φέρνουν ενέργεια.»
Η Ichijo επισημαίνει ότι είναι διασκεδαστικό να παίζεις έναν χαρακτήρα που δεν είναι ο «κακός». «Απλώς δεν είμαι πολύ καλή. Αν έχω κακή διάθεση, την αφήνω ελεύθερη.»
Τα κοστούμια και η σκηνοθεσία του Tom Scutt με κάνουν περήφανη, προσθέτει η Ichijo. «Την πρώτη φορά που είδα τα δάση με το φως να διαχέεται ανάμεσα στα δέντρα ήταν καταπληκτικό. Όλα δείχνουν τόσο καλά που σε κάνουν να νιώθεις πως πρέπει να δουλέψεις περισσότερο για να ανταποκριθείς.»
Οι θετές αδερφές έχουν αρκετές σύντομες και γρήγορες σκηνές. «Χρειάστηκε χρόνος για να συνηθίσεις να ανεβαίνεις και να κατεβαίνεις τόσο γρήγορα,» σχολιάζει η Lewis-Dodson, «και να μην ανησυχείς συνεχώς μήπως χάσεις κάποιο σινιάλο.»
Είναι, όμως, ενθουσιασμένη για τη μεταφορά στο Noël Coward Theatre – «ένα μικρό κουτί-κοσμηματοθήκη θεάτρου, ο ιδανικός χώρος για παραμύθια». Η Ichijo ελπίζει ότι περισσότεροι θεατές, συμπεριλαμβανομένων και «ανθρώπων που δεν ξέρουν τι θα ζήσουν», θα επισκεφθούν το νέο χώρο στο West End για λίγη μαγεία.
Μαγεία και ευχές κυριαρχούν στο Into the Woods, οπότε τι ευχές θα έκαναν προσωπικά τα νέα μέλη του καστ; Ο Ramsay λέει ότι θα ήθελε να κοιμηθεί οχτώ ώρες που να νιώθονται σαν δώδεκα, ενώ η Jupp εύχεται για αρκετά ευτυχισμένα χρόνια μπροστά της. Η McGonigal εύχεται να παραμείνει ηθοποιός για πάντα, καθώς και να δει περισσότερες αλλαγές στην ένταξη στο θέατρο.
Η Pitt-Pulford, που έχει ένα πενταετές γιο, φοβάται μήπως δεν είναι παιδί αρκετά για πολύ καιρό και θέλει για εκείνον μια ήσυχη ζωή, ενώ ο Dagleish αστειεύεται ότι θέλει ένα φανταστικό αυτοκίνητο. «Όχι, όχι πραγματικά,» ομολογεί. Λέει ότι «επειδή είναι μια παράξενα διχαστική εποχή, θα ήθελα οι άνθρωποι να ακούνε περισσότερο ο ένας τον άλλον.»
Η Lewis-Dodson και η Ichijo θα έκαναν μαζί μια ευχή να μην θεωρήσουν δεδομένη την εμπειρία του να είναι μέρος του Into the Woods. Η Ichijo εξηγεί για τις δυο τους: «Το να δω την Kate Fleetwood να τραγουδάει στην εκδήλωση έναρξης με συγκίνησε, και το να ακούω τον James Lapine να μιλάει για το πώς οι άνθρωποι ενώνονται για να δημιουργήσουν έναν κόσμο, με κάνει να νιώθω τόσο τυχερή που απλά είμαι εδώ.»
Το Into the Woods κάνει πρόβες από 22 Σεπτεμβρίου και θα παίζεται μέχρι τον Ιανουάριο 2027 στο Noël Coward Theatre.
Κύρια Φωτογραφία: Yellowbelly
.jpg?format=auto&width=365)
