Un elenco emocionante de actores talentosos se ha unido a la producción de Jordan Fein en el encantador renacimiento de Into the Woods. El musical que mezcla cuentos de hadas de Stephen Sondheim se traslada al Noël Coward Theatre en el West End de Londres tras una exitosa temporada en The Bridge Theatre, con funciones previas a partir del 22 de septiembre y el espectáculo continuando hasta enero de 2027.
Tres nuevos y cuatro miembros del elenco que regresan hablaron con BroadwayWorld sobre cómo equilibrar lo real con lo fantástico, el desafío de dominar las letras rápidas de Sondheim y cómo el cambio de elenco ha llevado al disfrute de trabajar con nuevas personas.
Los miembros del elenco que regresan incluyen a Julie Jupp, quien interpreta a la madre de Jack. Sus créditos teatrales incluyen Groundhog Day, A Christmas Carol – y de manera bastante conveniente, Jack and the Beanstalk. Gracie McGonigal (Caperucita Roja) retoma lo que ella llama su "papel soñado" (no sale del escenario durante todo el segundo acto). Es conocida por The Little Foxes, Fangirls y The Crucible.
El cautivador dúo de Gabrielle Lewis-Dodson (hermanastra Florinda) y Hana Ichijo (hermanastra Lucinda) también son reincorporaciones. Su parecido es encantador (oh, la magia del casting) y han acumulado créditos impresionantes. Lewis-Dodson ha actuado en varias producciones como The Boy Friend, 42nd Street y Billy Elliot: The Musical. Y Ichijo ha tenido papeles en shows como The Baker's Wife, The Producers y The Sound of Music.
Laura Pitt-Pulford, quien ha brillado (disculpen el juego de palabras) en Standing at the Sky's Edge, Aspects of Love y The Light Princess, es la nueva Baker's Wife del espectáculo. Ella se une a otro recién llegado, John Dagleish (The Curious Case of Benjamin Button, Sunny Afternoon y Spike), quien interpreta al Baker.
Otra incorporación nueva al elenco para la transferencia al West End es Keith Ramsay, quien interpreta al hijo de Jupp, Jack. Ha participado en The Play That Goes Wrong, Young Frankenstein y Julius Caesar.
Jupp comenta que, tras conversaciones con Fein, han determinado que Jack y su madre tienen una relación codependiente. “Somos muy pobres y estamos aislados, y luego sucede algo,” explica, “El público se siente muy cercano a nosotros, porque pueden relacionarse con una situación doméstica.”
Aunque puede sonar complicado combinar lo real con lo imaginario, Ramsay señala que "si consigues captar la humanidad desde el principio en la pieza, entonces puedes ganar la parte fantástica."
Cuando le preguntan si es difícil manipular y actuar con la vaca de títere Milky White mientras dice sus líneas y canta al mismo tiempo, Ramsay insiste en que está bien. “Después de todo, la vaca es un miembro de nuestra familia,” declara. Jupp agrega, con rostro casi serio: “¡Ella es real!”
Integrarse con el nuevo elenco ha brindado a la integrante que regresa Gracie McGonigal, en su papel de Caperucita Roja, la oportunidad de conocer nuevas personas. “Estoy convencida de que cada persona con la que he trabajado me ha dejado huella. Hay una especie de valentía con tantos actores increíbles – y es reconfortante saber que no todo depende de ti.”
Crédito de la foto: Yellowbelly
Ella admite que la entrega rápida de las letras puede causar un gran desgaste en la boca y la mandíbula. “Tienes que usar tu cerebro para expresar algo tan difícil tan rápido, pero se siente tan bien cuando lo haces bien.”
Gracie, junto con el resto del elenco, se cuida para proteger sus cuerdas vocales. Cuenta que usan vaporizadores y nebulizadores en el escenario. “Incluso he llegado a llevar mi nebulizador portátil en el metro. La gente piensa que estoy vapeando y que voy a arruinarles la vida,” dice sonriendo.
“Into the Woods es una pieza loca, alocada, que es muy intrincada, grande y desafiante,” comenta la nueva integrante Laura Pitt-Pulford. El también recién llegado John Dagleish coincide. “Tienes que ser muy preciso y si aprendes algo mal, lamentablemente se te queda. Tengo que decir qué hay en la mochila y siempre lo saco en orden incorrecto.”
Pitt-Pulford señala que los miembros que regresan han sido muy acogedores con los nuevos. Dagleish añade que nadie es quisquilloso y el elenco restante de The Bridge Theatre es adaptable con los recién llegados que quieran intentar algo de una manera ligeramente diferente.
¿Por qué el público se conecta tan fuertemente con el Baker y la Baker's Wife? Pitt-Pulford cree que es porque toda persona tiene deseos, así que lo que siente la audiencia también es lo que sentimos nosotros. “Ellos ven el espectáculo a través de nosotros y no cuestionan las partes fantásticas.”
Una gran ventaja para Pitt-Pulford y Dagleish es que han podido ensayar en el escenario (hasta hace poco cuando fue trasladado al Noël Coward Theatre, donde está siendo reconstruido), a diferencia del elenco original que trabajó en salas de ensayo. “Hemos tenido suerte de tener el escenario y entrar en el bosque,” explica Dagleish.
Las integrantes que regresan Gabrielle Lewis-Dodson y Hana Ichijo, quienes interpretan a las hermanastras Florinda y Lucinda, disfrutan de la temporada en The Bridge Theatre, aunque haya significado trabajar ocho meses sin descanso. Lewis-Dodson dice: “Es emocionante mudarse a un nuevo teatro y que se sumen nuevas personas a la mezcla. Aportan energía.”
Ichijo apunta que es divertido interpretar a un personaje que no es un villano real. “Simplemente no soy muy amable. Si estoy de mal humor, simplemente dejo que salga.”
Los disfraces y el diseño escénico de Scutt le hacen sentir orgullosa, añade Ichijo. “La primera vez que vi el bosque con la luz atravesando los árboles fue impresionante. Todo se ve tan bien que te hace sentir que tienes que trabajar más para estar a la altura.”
Las hermanastras tienen varias escenas cortas y rápidas. “Me tomó tiempo adaptarme a entrar y salir tan rápido,” comenta Lewis-Dodson, “y no preocuparme constantemente por perder una señal.”
Sin embargo, está emocionada por la mudanza al Noël Coward Theatre – “una pequeña joya de teatro, el lugar perfecto para cuentos de hadas.” Ichijo espera que más público, incluyendo “personas que no saben en qué se están metiendo,” asista a la nueva sede en el West End para un poco de magia.
La magia y los deseos tienen un papel importante en Into the Woods, entonces, ¿qué desearían estos miembros nuevos del elenco personalmente? Ramsay dice que desearía dormir ocho horas que se sintieran como doce, mientras que el deseo de Jupp sería tener varios años felices por delante. McGonigal desea ser actriz para siempre, además de más cambios en la inclusión en el teatro.
Pitt-Pulford, quien tiene un hijo de cinco años, teme que no sea niño por suficiente tiempo y desea una existencia pacífica para él, mientras que Dagleish bromea diciendo que quiere un auto fantástico. “No, no es verdad,” admite. Dice que “como es un tiempo extrañamente divisorio, me gustaría que la gente se escuchara más.”
Lewis-Dodson e Ichijo harían un deseo conjunto para no dar por sentado el hecho de formar parte de Into the Woods. Ichijo explica en nombre de ambas: “Ver a Kate Fleetwood cantar en el evento de lanzamiento me hizo llorar, y escuchar a James Lapine hablar sobre cómo las personas se unen para crear un mundo me hace sentir muy afortunada de simplemente estar aquí.”
Into the Woods tiene funciones previas a partir del 22 de septiembre y se presenta hasta enero de 2027 en el Noël Coward Theatre.
Crédito de foto: Yellowbelly
.jpg?format=auto&width=365)
