Jordan Feinによる魅惑的な復活上演、Into the Woodsのキャストに才能豊かな俳優陣が加わりました。Stephen Sondheimによるこの童話のマッシュアップミュージカルは、受賞を重ねたThe Bridge Theatreでの公演の後、ロンドン・ウェストエンドのノエル・カワード・シアターに移り、9月22日からプレビューが始まり、2027年1月まで上演されます。
新加入のキャスト3名と再登板のキャスト4名は、BroadwayWorldに対し、現実と幻想をどう両立させるか、Sondheimの高速な歌詞を習得する難しさ、そしてキャスト変更により新たな共演者と仕事をする楽しみが増したことについて語りました。
再登板キャストにはJulie Jupp（ジャックの母役）が含まれます。彼女はGroundhog DayやA Christmas Carol、そして偶然にもJack and the Beanstalkなどの舞台に出演してきました。Gracie McGonigal（赤ずきん役）は、彼女が「夢の役」と呼ぶ役を再演し、二幕の間ずっと舞台に留まります。彼女はThe Little Foxes、Fangirls、The Crucibleで知られています。
また魅力的なダブルキャストのGabrielle Lewis-Dodson（義理の姉妹フロリンダ）とHana Ichijo（義理の姉妹ルシンダ）もともに再登板です。彼女たちは美しく似ており（キャスティングの魔法ですね）、多くの実績があります。Lewis-DodsonはThe Boy Friend、42nd Street、Billy Elliot: The Musicalに出演、IchijoはThe Baker's Wife、The Producers、The Sound of Musicなどの役を演じています。
Laura Pitt-PulfordはStanding at the Sky's Edge、Aspects of Love、The Light Princessで優れた演技を見せており、本作では新たにBaker's Wife役を務めます。彼女は初登場のJohn Dagleish（The Curious Case of Benjamin Button、Sunny Afternoon、Spike）と共にBaker役を演じます。
ウェストエンド移転版キャストのもう一人の新加入はKeith Ramsayで、彼はJupp演じるジャックの息子ジャック役を務めます。彼はThe Play That Goes Wrong、Young Frankenstein、Julius Caesarに出演しています。
JuppはFeinとの話し合いの結果、ジャックと母親が共依存の関係にあると理解したと言います。「貧しく孤立しているけれど、何かが起こるんです」と彼女は説明し、「観客は家庭内の状況に共感できるので、私たちにとても近しく感じます」と続けました。
現実と幻想の融合は難しそうに聞こえますが、Ramsayは「作品の人間味を最初からしっかり捉えれば、幻想的な要素も納得させられる」と指摘します。
ミルキー・ホワイトという人形の牛を操りながらセリフを話し歌うのは難しいかとの問いに、Ramsayは「牛も家族の一員だから大丈夫だ」と言い切ります。Juppはほとんど真顔で「彼女は本物よ！」と付け加えました。
新キャストと馴染むことは、再登場のGracie McGonigal（赤ずきん役）にとって新しい出会いをもたらしました。「共演した全員に触れられたと思っています。多くの素晴らしい俳優たちと一緒なので怖がらずに挑める。すべて自分一人で背負わなくていいと安心します」と語ります。
Photo credit: Yellowbelly
彼女は歌詞を高速で伝えることが口と顎に厳しい負担をかけると認めます。「難しい表現を素早く伝えなければならず頭を使いますが、上手くできたときは本当に気持ちがいいです。」
Gracieは他のキャストと共に声帯を守る努力をしており、スチーマーやネブライザーを舞台裏で使っています。「私、通勤の地下鉄でも携帯ネブライザーを使っているんです。人々は私が電子タバコを使ってると思い、迷惑がられます（笑）」と笑顔で話します。
新加入のLaura Pitt-Pulfordは「Into the Woodsは複雑で大きくてチャレンジングな、とてもクレイジーで突飛な作品です」と述べました。共演のJohn Dagleishも同意し、「正確さが求められ、間違った覚え方をするとそれが定着してしまう。僕は鳩の話しを間違えて、順番がいつも狂ってしまいます」と語りました。
Pitt-Pulfordは、再登板キャストが新しいキャストに非常に親切だと指摘し、Dagleishは、The Bridge Theatreから残っているキャストは誰も気難しくなく、新人が少し違うやり方を試したい場合も柔軟に対応すると話しました。
観客がBakerとBaker's Wifeに強く共感する理由について、Pitt-Pulfordは「誰もが欲望を持っているから。観客は私たちを通して物語を見て、幻想的な部分を疑問に思わないのです」と考えを述べました。
Pitt-PulfordとDagleishにとって大きな利点は、オリジナルキャストがリハーサルルームで行ったのに対し、彼らはセットの上で稽古ができたこと（最近ノエル・カワード・シアターへ移設されるまでは）です。Dagleishは「セットがあって森の中に入れるのは幸運でした」と説明しました。
再登板のGabrielle Lewis-Dodson（義理の姉妹フロリンダ役）とHana Ichijo（義理の姉妹ルシンダ役）は、ブリッジシアターでの8ヶ月間休みなしの公演について話しながらも、「新しい劇場に移り、新しいメンバーが加わるのは刺激的」とLewis-Dodsonは言いました。「彼らは活気をもたらします」と続けました。
Ichijoは「悪役じゃない役を演じるのは楽しい」と指摘します。「私はただ感じがよくないだけ。機嫌が悪ければそのままぶちまけちゃうんです」と言います。
IchijoはScuttの衣装とセットデザインに誇りを感じています。「初めて森を見て、木々の間から光が差し込むのを見たときは感動しました。すべてが素晴らしくて、自分もそれに見合うようにもっと頑張らなきゃと思いました」と語りました。
義理の姉妹は短くテンポの速いシーンが多いことについて、Lewis-Dodsonは「すぐに出たり入ったりするのに慣れるのに時間がかかり、見逃しやすいキューを心配し続けるわけにはいきません」と話しました。
彼女たちはノエル・カワード・シアターへの移転に胸を躍らせており、「小さな宝石箱のような劇場で、童話にぴったりの場所」と称えています。Ichijoは「何に参加してるかわからない人たちも、新しい西エンド劇場に来て少し魔法の体験をしてほしい」と期待を語りました。
Into the Woodsは魔法や願いが重要なテーマなので、新メンバーは個人的に何を願うか尋ねられました。Ramsayは「8時間眠っても12時間寝た感じがする睡眠」を望むと言い、Juppは「これから何年も幸福であること」を願うそうです。McGonigalは「女優であり続けたいこと」と「劇場のインクルーシビティ（包括性）がさらに進むこと」を願っています。
5歳の息子を持つPitt-Pulfordは「彼が十分に子どもでいられないのが怖い」と話し、彼には平和な暮らしを願っています。Dagleishは冗談で「素晴らしい車が欲しい」と言いながらも、「いえ本当はそうじゃなくて、この分断の激しい時代に人々がお互いの話をもっと聞くようになってほしい」と語りました。
Lewis-DodsonとIchijoは「Into the Woodsに参加できるこの経験を当たり前にしないこと」を共通の願いに挙げました。Ichijoは「Kate Fleetwoodが発表イベントで歌うのを見て泣きましたし、James Lapineが人々が集まって世界を作り上げる話をしているのを聞くと、ここにいられるだけで幸運だと感じます」と説明しました。
Into the Woodsは9月22日からプレビューが始まり、2027年1月までノエル・カワード・シアターで上演されます。
Photo credit: Yellowbelly
.jpg?format=auto&width=365)
