مقابلة: "يجعلني أشعر بأنني محظوظ لوجودي هنا": طاقم تمثيل INTO THE WOODS في انتقاله إلى الغرب الأوسط

انضم إلى طاقم Jordan Fein الرائع في إحياء Into the Woods مجموعة مثيرة من الممثلين الموهوبين. تنتقل المسرحية الموسيقية التي تمزج قصص الحكايات الخيالية والتي كتبها Stephen Sondheim إلى مسرح Noël Coward في ويست إند بلندن بعد جولة ناجحة حائزة على الجوائز في مسرح The Bridge، حيث تبدأ العروض التحضيرية من 22 سبتمبر، وتستمر العروض حتى يناير 2027.

تحدث ثلاثة من الأعضاء الجدد وأربعة من الأعضاء العائدين إلى BroadwayWorld عن كيفية التوفيق بين الواقع والخيال، وتحديات إتقان كلمات سوندهيم السريعة الإيقاع، وكيف أدى تغيير الطاقم إلى متعة العمل مع أشخاص جدد.

يشمل الطاقم العائد Julie Jupp التي تلعب دور والدة Jack. تشمل سجلاتها المسرحية Groundhog Day, A Christmas Carol – وبطريقة ملائمة، Jack and the Beanstalk. تعود Gracie McGonigal (ذات الرداء الأحمر) لتؤدي ما تصفه بـ"دورها الحلمي" (لا تغادر المسرح طوال الفصل الثاني). وهي معروفة بأعمال مثل The Little Foxes, Fangirls وThe Crucible.

الثنائي الساحر Gabrielle Lewis-Dodson (الأخت غير الشقيقة Florinda) وHana Ichijo (الأخت غير الشقيقة Lucinda) هما كذلك من العائدين. هما متشابهتان للغاية (يا سحر اختيار الممثلين) ولديهما سجلات مثيرة. قدمت لويس دودسون عدة عروض منها The Boy Friend, 42nd Street وBilly Elliot: The Musical. أما إيتشيجو فكان لها أدوار في عروض مثل The Baker's Wife, The Producers وThe Sound of Music.

Laura Pitt-Pulford، التي أبْدَعَت (عذرًا على التورية) في Standing at the Sky’s Edge, Aspects of Love وThe Light Princess، هي الزوجة الجديدة للخباز في العرض. تتعاون مع زميلها الجديد John Dagleish (The Curious Case of Benjamin Button, Sunny Afternoon وSpike) الذي يلعب دور الخباز.

من الإضافات الجديدة لطاقم الانتقال إلى ويست إند Keith Ramsay، الذي يلعب دور ابن Jupp، Jack. ظهر في عروض مثل The Play That Goes Wrong, Young Frankenstein وJulius Caesar.

تقول Jupp إنه بعد مناقشات مع Fein، تم التوصل إلى فهم أن Jack ووالدته في علاقة تبعية متبادلة. "نحن فقراء ومعزولون جدًا، ثم يحدث شيء ما"، تشرح، "يشعر الجمهور بالقرب منا لأنهم يستطيعون التعاطف مع وضع منزلي".

ورغم أن المزج بين الواقع والخيال يبدو معقدًا، يلاحظ Ramsay أن "إذا أتقنت إنسانية العمل منذ البداية، يمكنك بعدها استحقاق الجانب الخيالي".

عندما سُئل عن صعوبة التلاعب بالعجلة الدمية Milky White أثناء التحدث والغناء في آنٍ واحد، يؤكد Ramsay أن الأمر جيد. "البقرة عضو في عائلتنا في النهاية"، يعلن. تضيف Jupp ووجهها كما هو: "إنها حقيقية!"

الاندماج مع الطاقم الجديد أتاح لـ Gracie McGonigal عائدة بدورها كذات الرداء الأحمر فرصة لمقابلة أشخاص جدد. "أنا أؤمن بشدة أنني تأثرت بكل من عملت معهم. هناك نوع من الجرأة مع كثير من الممثلين الرائعين – ومن المطمئن أن تعرف أن المسؤولية لا تقع كلها على عاتقك".

تعترف أن الإلقاء السريع للكلمات يمكن أن يرهق الفم والفك بشكل جنوني. "عليك تشغيل عقلك لتعبير شيء صعب جدًا بهذه السرعة، لكنه شعور رائع عندما تنجح في ذلك".

تعتني Gracie مع بقية الطاقم بأصواتهم لحمايتها، حيث يستخدمون أجهزة التبخير والنيبولايزر خلف الكواليس. "حتى أنني كنت أستخدم جهاز النيبولايزر المحمول في مترو الأنفاق. يعتقد الناس أنني أستخدم السيجارة الإلكترونية وأنني على وشك تدمير حياتهم"، تقول مبتسمة.

يقول العضو الجديد في الطاقم Laura Pitt-Pulford: "Into the Woods عمل مجنون، معقد، كبير وصعب جدًا". ويتفق معه الزميل الجديد John Dagleish: "يجب أن تكون دقيقًا جدًا وإذا تعلمت شيئًا بشكل خاطئ، للأسف يعلق بك. يجب أن أقول ما في الحقيبة وأجد نفسي أخرّب كل شيء".

تشير Pitt-Pulford إلى أن الأعضاء العائدين كانوا مرحبين جدًا بالجدد. يضيف Dagleish أن لا أحد متصلب، وأن الطاقم الذي بقي من مسرح The Bridge مرن تجاه الجدد الذين قد يريدون تجربة شيء مختلف قليلاً.

لماذا يتواصل الجمهور بقوة مع الخباز وزوجته؟ تعتقد Pitt-Pulford أن السبب هو أن لدى كل شخص رغبات، ولذلك ما يشعر به الجمهور هو أيضًا ما نشعر به نحن. "يشاهدون العرض من خلالنا ولا يشككون في الأجزاء الخيالية".

ميزة كبيرة بالنسبة لـ Pitt-Pulford وDagleish هي أنهما استطاعا التدرب على خشبة المسرح (حتى وقت قريب عندما نُقل المشهد إلى مسرح Noël Coward حيث يجري إعادة تركيبه)، على عكس الطاقم الأصلي الذي تدرب في غرف البروفات فقط. "لقد كنا محظوظين بوجود المشهد ومعايشة الغابة"، يشرح Dagleish.

يستمتع الثنائي العائد Gabrielle Lewis-Dodson وHana Ichijo، اللذان يلعبان دور الأختين غير الشقيقتين Florinda وLucinda على التوالي، بجولة أبرزت عزمهما في مسرح The Bridge، رغم العمل لمدة ثمانية أشهر دون توقف. تقول Lewis-Dodson: "من المثير الانتقال إلى مسرح جديد مع إضافة وجوه جديدة. إنهم يضيفون طاقة".

تشير Ichijo إلى أنه من الممتع تأدية شخصية ليست شريرة فعلاً. "أنا فقط لست لطيفة جدًا. إذا كنت في مزاج سيء، أطلق العنان له".

تضيف Ichijo أنها فخورة بتصاميم الملابس والمشهد التي أبدعها Tom Scutt: "كانت المرة الأولى التي أرى فيها الغابة والضوء يشع من خلال الأشجار مذهلة. كل شيء يبدو رائعًا لدرجة تجعلك تشعر أنه عليك أن تعمل بجد لتكون على المستوى".

لدى الأختين عدد من المشاهد القصيرة والسريعة. تقول Lewis-Dodson: "استغرق الأمر وقتًا للتأقلم على الدخول والخروج السريع وعدم القلق المستمر بشأن فقدان إشارة".

مع ذلك، هي متحمسة للانتقال إلى مسرح Noël Coward - "صندوق مجوهرات صغير من المسرح، المكان المثالي للحكايات الخيالية". وتأمل Ichijo أن يحضر المزيد من الجمهور، بما في ذلك "الأشخاص الذين لا يعرفون ما ينتظرهم", إلى الكواليس الجديدة للعرض في ويست إند لقليل من السحر.

السحر والأمنيات تظهران بشكل بارز في Into the Woods، فماذا يتمنى هؤلاء الأعضاء الجدد شخصياً؟ يقول Ramsay إنه يتمنى الحصول على ثماني ساعات نوم تشعر كأنها 12 ساعة، في حين تتمنى Jupp أن تكون لديها سنوات سعيدة قادمة. تتمنى McGonigal أن تظل ممثلة إلى الأبد، بالإضافة إلى رؤية المزيد من التغير في شمولية المسرح.

Pitt-Pulford، التي لديها ابن يبلغ من العمر خمس سنوات، تخاف من ألا يكون طفلاً لفترة كافية وتتمنى له حياة هادئة، بينما يمزح Dagleish عن رغبته في سيارة رائعة. "لا، ليس حقًا"، يعترف. ويقول: "نظرًا لأن الوقت غريب ومنقسم، أود أن يستمع الناس لبعضهم أكثر".

يتمنى Lewis-Dodson وIchijo معًا ألا يأخذا تجربة المشاركة في Into the Woods كأمر مفروغ منه. تشرح Ichijo الأمر عنهما: "مشاهدة Kate Fleetwood تغني في حفل الإطلاق جعلتني أبكي، وسماع James Lapine يتحدث عن كيف يجتمع الناس لخلق عالم يجعلني أشعر بأنني محظوظة فقط لوجودي هنا".

تبدأ العروض التحضيرية لـ Into the Woods في 22 سبتمبر وتستمر حتى يناير 2027 في مسرح Noël Coward.

الصورة الرئيسية: Yellowbelly

شراء تذاكر لـ Into the Woods