साक्षात्कार: 'यहां होने का एहसास मुझे भाग्यशाली महसूस कराता है': INTO THE WOODS के कास्ट का वेस्ट एंड ट्रांसफर पर विचार

Jordan Fein के मनमोहक पुनरुद्धार Into the Woods की कास्ट में कई प्रतिभाशाली कलाकारों ने शामिल होकर इस नाटक को और भी खास बना दिया है। Stephen Sondheim का यह परी-कथा मिश्रण वाला म्यूजिकल, जो पहले The Bridge Theatre में पुरस्कार-पत्रों से सम्मानित रहा, अब लंदन के नोएल कॉवर्ड थिएटर में वेस्ट एंड स्थानाँतरित होने जा रहा है। इसके प्रीव्यू 22 सितंबर से शुरू होंगे और शो जनवरी 2027 तक चलता रहेगा।

तीन नए और चार लौटे हुए कास्ट सदस्य BroadwayWorld से बात करते हुए इस बात पर चर्चा की कि कैसे वे वास्तविकता और कल्पना के बीच संतुलन बनाते हैं, Sondheim के तीव्र गति के गीतों को सीखने की चुनौती और कास्ट परिवर्तन ने उनके लिए नए लोगों के साथ काम करने का आनंद कैसे बढ़ाया है।

लौटने वाले कास्ट में Julie Jupp शामिल हैं, जो Jack की मां की भूमिका निभाती हैं। उनके थिएटर क्रेडिट्स में Groundhog Day, A Christmas Carol – और यह बड़ा सुकून की बात है कि उन्होंने Jack and the Beanstalk भी किया है। Gracie McGonigal (Little Red Riding Hood) अपने "ड्रीम रोल" में फिर लौट आई हैं (वह पूरा दूसरा अंक मंच पर रहती हैं)। वह The Little Foxes, Fangirls और The Crucible के लिए जानी जाती हैं।

मनमोहक जोड़ी Gabrielle Lewis-Dodson (stepsister Florinda) और Hana Ichijo (stepsister Lucinda) भी लौटे हुए सदस्य हैं। दोनों दिखने में लगभग समान हैं (कास्टिंग की जादूगरी), और इनके क्रेडिट्स भी प्रभावशाली हैं। Lewis-Dodson ने कई प्रोडक्शन्स में काम किया है जैसे The Boy Friend, 42nd Street और Billy Elliot: The Musical, जबकि Ichijo ने The Baker's Wife, The Producers और The Sound of Music जैसे शोज़ में भूमिकाएं निभाई हैं।

Laura Pitt-Pulford, जो Standing at the Sky's Edge, Aspects of Love और The Light Princess में बेहतरीन रही हैं, इस शो में नई Baker’s Wife हैं। वह नए सदस्य John Dagleish (The Curious Case of Benjamin Button, Sunny Afternoon और Spike) के साथ Baker की भूमिका में दिखेंगी।

वेस्ट एंड ट्रांसफर कास्ट में एक और नया नाम है Keith Ramsay, जो Jupp के बेटे Jack की भूमिका निभा रहे हैं। उन्होंने The Play That Goes Wrong, Young Frankenstein और Julius Caesar जैसी प्रस्तुतियों में काम किया है।

Jupp बताती हैं कि Fein के साथ चर्चा के बाद यह तय हुआ कि Jack और उसकी मां के बीच सह-निर्भरता का रिश्ता है। "हम बहुत गरीब और अलग-थलग हैं, और फिर कुछ होता है," वह कहती हैं, "दर्शक हमारे बहुत करीब महसूस करते हैं क्योंकि वे एक घरेलू स्थिति से जुड़ सकते हैं।"

हालांकि वास्तविक और कल्पनात्मक तत्वों को मिलाना जटिल लगता है, Ramsay बताते हैं कि "अगर आप शुरुआत से ही भावुकता को सही पकड़ लेते हैं, तो आप काल्पनिक तत्वों के लिए विश्वास अर्जित कर सकते हैं।"

जब पूछा गया कि क्या लाइनें बोलते और गाते समय कठपुतली गाय Milky White को चलाना मुश्किल होता है, Ramsay कहते हैं कि यह बिलकुल ठीक है। "गाय तो हमारे परिवार की सदस्य है," वे कहते हैं। Jupp एकदम सीधी बात करते हुए जोड़ती हैं: "वह असली है!"

नई कास्ट के साथ मेलजोल ने लौटी हुई Gracie McGonigal (Little Red Riding Hood) को नए लोगों से मिलने का मौका दिया है। "मुझे विश्वास है कि मैंने हर किसी से कुछ न कुछ सीखा है जिनके साथ मैंने काम किया है। इतने अद्भुत कलाकारों के साथ निडरता से काम करना मददगार है — और यह जानना अच्छा लगता है कि यह सब आपका बोझ नहीं है।"

वह स्वीकार करती हैं कि तेजी से बोलने वाले गीतों का फर्क मुँह और जबड़े पर पड़ता है। "आपको जल्दी-जल्दी इतने कठिन गीत को व्यक्त करने के लिए दिमाग लगाना होता है, लेकिन जब आप सही करते हैं तो बहुत सही लगता है।"

Gracie और बाकी कास्ट अपने स्वरयंत्र की देखभाल भी करते हैं। वह बताती हैं कि वे पीछे के पर्दे पर भाप देने (steamers) और nebulisers का इस्तेमाल करते हैं। "मैं यहां तक कि अपने हाथ में Nebuliser लेकर Tube (मेट्रो) में भी जाती हूं। लोग सोचते हैं कि मैं vape कर रही हूं और उनकी ज़िंदगी तबाह करने वाली हूं," वह मुस्कुराते हुए कहती हैं।

Into the Woods के नए सदस्य Laura Pitt-Pulford कहती हैं, "यह एक पागल, जटिल, बड़ा और चुनौतीपूर्ण टुकड़ा है।" नए साथी John Dagleish सहमत होते हैं। "आपको बहुत सटीक होना पड़ता है और अगर आपने कुछ गलत सीखा, तो वह चिपक जाता है। मुझे अपनी बैग से सामान निकालते निकालते बार-बार सब उलट-पुलट हो जाता है।"

Pitt-Pulford बताती हैं कि लौटे हुए कलाकारों ने नए कलाकारों का बहुत स्वागत किया है। Dagleish कहते हैं कि कोई भी सहज नहीं है और The Bridge Theatre की बची हुई कास्ट नए कलाकारों को थोड़ा अलग तरीका अपनाने के लिए अनुकूल है।

श्रोताओं को Baker और Baker's Wife से जुड़ाव क्यों होता है? Pitt-Pulford का मानना है कि क्योंकि हर इंसान के दिल में इच्छाएं होती हैं, इसलिए दर्शक जो महसूस करते हैं, वही हम भी महसूस करते हैं। "वे हमारे जरिए शो देखते हैं और कल्पनात्मक हिस्सों पर सवाल नहीं उठाते।"

Pitt-Pulford और Dagleish के लिए एक बड़ा फायदा यह है कि वे सेट पर ही रिहर्सल कर पाए (हाल ही में इसे नोएल कॉवर्ड थिएटर में ट्रांसफर किया गया, जहां इसे फिर से स्थापित किया जा रहा है), जब कि ऑरिजिनल कास्ट रिहर्सल रूम में काम करते थे। "हम सौभाग्यशाली रहे कि हम सेट के साथ काम कर सके और जंगल में चले गए," Dagleish बताते हैं।

लौटने वाले Gabrielle Lewis-Dodson और Hana Ichijo, क्रमशः stepsister Florinda और stepsister Lucinda की भूमिका निभा रही हैं, The Bridge Theatre में प्रदर्शन का आनंद ले रही हैं, भले ही इसका मतलब था आठ महीने बिना ब्रेक काम करना। Lewis-Dodson कहती हैं: "नई जगह पर जा कर और नए लोगों के साथ काम कर कर बहुत उत्साह है। वे ऊर्जा लेकर आते हैं।"

Ichijo बताती हैं कि इस भूमिका को निभाना मजेदार है क्योंकि वह असली खलनायक नहीं हैं। "मैं बस बहुत अच्छी नहीं हूं। अगर मेरा मूड खराब है, तो मैं उसे खुलकर दिखा देती हूं।"

Ichijo जोड़ती हैं कि Tom Scutt के कॉस्ट्यूम और सेट डिजाइन पर उन्हें गर्व है। "पहली बार जब मैंने पेड़ों के बीच से गुजरते हुए रोशनी को देखा तो यह अद्भुत लगा। सब कुछ इतना अच्छा दिखता है कि आपको और मेहनत करनी पड़ती है उसे मेल खाने के लिए।"

दो सगी बहनों के पास कई छोटे और तीव्र दृश्य हैं। "इतनी जल्दी ऊपर नीचे होना और गलती से कोई संकेत न चूक जाना आसान नहीं था," Lewis-Dodson बताती हैं।

वह नोएल कॉवर्ड थिएटर में जाने को लेकर उत्साहित हैं — "यह एक छोटा सा नायाब थिएटर है, परी कथाओं के लिए एकदम उपयुक्त जगह"। Ichijo आशा करती हैं कि और ज्यादा लोग, जिनमें "वे लोग भी शामिल हैं जिन्हें पता नहीं कि वे क्या देखने जा रहे हैं," इस दिखावे के नए वेस्ट एंड स्थान पर आएंगे और थोड़ा सा जादू महसूस करेंगे।

Into the Woods में जादू और इच्छाएं प्रमुख रूप से मौजूद हैं। तो ये नए कलाकार व्यक्तिगत रूप से क्या चाहेंगे? Ramsay कहते हैं कि वहwish करते कि उन्हें आठ घंटे की नींद मिले जो बारह घंटे जैसी लगे, जबकि Jupp की इच्छा कुछ खुशहाल वर्षों की है। McGonigal हमेशा अभिनेत्री बनी रहना चाहती हैं और थिएटर में समावेशन को लेकर और बदलाव देखना चाहती हैं।

पांच साल के बेटे की मां Pitt-Pulford डरती हैं कि वह पर्याप्त समय तक बचपन का आनंद नहीं ले पाएगा और वह चाहते हैं कि उसका जीवन शांतिपूर्ण हो, जबकि Dagleish मजाक में कहते हैं कि उन्हें शानदार कार चाहिए। "नहीं, ऐसा नहीं है," वे स्वीकार करते हैं। वे कहते हैं कि "यह अजीब तरह से विभाजनकारी समय है, मैं चाहता हूं कि लोग एक-दूसरे को ज्यादा सुनें।"

Lewis-Dodson और Ichijo संयुक्त रूप से यह इच्छा जताएंगी कि वे Into the Woods के एक हिस्से के रूप में इस अनुभव को हल्के में न लें। Ichijo उनकी ओर से समझाती हैं, "Launch इवेंट में Kate Fleetwood को गाते देख मैं रो पड़ी और James Lapine को सुनना कि कैसे लोग मिलकर एक पूरी दुनिया बनाते हैं, मुझे बस यहां होने के लिए बहुत भाग्यशाली महसूस कराता है।"

Into the Woods के प्रीव्यू 22 सितंबर से शुरू होंगे और जनवरी 2027 तक नोएल कॉवर्ड थिएटर में चलेंगे।

मुख्य फोटो क्रेडिट: Yellowbelly

टिकट खरीदें Into the Woods