اللغات المتاحة
إنتاج التلفزيون عام 1997 لمسرحية رودجرز وهامرشتاين & سندريلا هو واحد من أكثر الأحداث الموسيقية المحبوبة خلال العقود الثلاثة الماضية. ما يفتقده - ولم يكن لديه أبدًا - هو ألبوم موسيقى تصويرية.
في تقرير جديد، تعقبت Vanity Fair فريق الإبداع وراء الفيلم للرد على سؤال لطالما طرحه المعجبون منذ البث: لماذا لا يستطيع أحد شراء أو بث أو تحميل تسجيل أغاني مسرحية سندريلا؟ الجواب، بحسب المنتجين الذين تحدثوا إلى المجلة، يتضمن شركتي تسجيل متنافستين، وجمود استمر لعقود، وألبومًا يقول منتجوه إنه مكتمل ويجلس في خزنة.
تم تسجيل الألبوم خلال أقل من يومين في استوديو Capitol Records، بقيادة الراحل أريف ماردين - أسطورة شركة Atlantic Records الذي عمل مع أريثا فرانكلين وBee Gees - حيث أنتج مواد ويتني هيوستن، بينما أشرف رئيس قسم الموسيقى في ديزني كريس مونتان على براندي نورود، التي كانت على وشك أن تصبح أول ممثلة سوداء تلعب دور سندريلا على الشاشة.
أسفرت الجلسات عن نسخ استوديو كاملة لأغاني من بينها "في ركني الصغير الخاص"، و دويتو هيوستن-نورود "مستحيل؛ إنه ممكن"، وأغنية "الوقوع في الحب" لعائلة الزوجة الشريرة، التي أدتها بيرناديت بيترز، وناتالي ديسيل ريد، وفيفان كوكس. كما تضمنت الكاست ووبي غولدبرغ وفيكتور غاربير كملكة وملك، وباولو مونتالبان كالأمير.
هنا المشكلة. كانت هيوستن موقعًة مع شركة Arista Records لـكلايف ديفيس. أما براندي فكانت موقعًة مع Atlantic، التي كانت تبنيها كنجم R&B جماهيري بناءً على ألبومها الافتتاحي الحاصل على شهادة البلاتين. ووفقًا للمنتجين، خلصت Atlantic إلى أن ألبوم موسيقى المسرح الذهبي قد يضر بصورتها - ورفضت المشاركة.
قال المنتج نيل ميرون لمجلة Vanity Fair: "الخوف، الذي وضع حداً للألبوم، كان شعور Atlantic أن ذلك سيدمر مصداقية براندي".
وصفت المنتجة ديبرا مارتن تشيس - أول امرأة سوداء توقع عقد إنتاج مع استوديو كبير - سنوات من الذهاب والعودة مع Atlantic بدون جدوى، وقالت إن ديفيس عرض في النهاية السماح لشركة تسجيل منافسة بإصدار الألبوم بدلاً من اختفائه. وقالت إنها ما زالت رفضت Atlantic. وفي حكمها على القرار الآن: "من وجهة النظر الحالية، كان قرارًا قصير النظر، أليس كذلك؟"
الفيلم، بدوره، أصبح ظاهرة - حيث شاهدته 60 مليون مشاهد في 2 نوفمبر 1997، وبيعت أكثر من مليوني نسخة VHS بحلول 1999، مما جعله أفضل فيديو منزلي مبيعًا لأي فيلم تلفزيوني.
قال الراحل كريغ زادان، الذي شارك في إنتاج الفيلم إلى جانب ميرون وتشيس، في مقابلة سابقة إن فقدان الألبوم كان أعظم حزن في مسيرة هيوستن - وهو وصف أكدته بات هيوستن، المديرة السابقة للمطربة والمنفذة لوصايتها، لـ Vanity Fair. وقالت في بيان للمجلة إن إصدار الألبوم "سيحتفي ليس بصوت [ويتني] فقط، بل برؤيتها أيضًا".
حدد التقرير أيضًا تعقيدًا جديدًا: بحلول عام 2020، كانت تحتاج ثلاث شركات تسجيل على الأقل للموافقة، حيث قال ميرون لـ Vanity Fair إنه قيل له إن ديزني هوليوود ريكوردز هي الآن العقبة. وقال مصدر مقرب من ديزني للمجلة إن مجموعة ديزني الموسيقية لم تمتلك أبدًا حقوق الألبوم أو النسخ الأصلية، وإنه لا يجلس في خزنة ديزني. كما توقفت محاولة عام 2022 بمناسبة الذكرى الخامسة والعشرين للفيلم.
هناك صوت جديد في المشهد، يأتي من عالم المسرح. استحوذت شركة Concord على منظمة رودجرز وهامرشتاين عام 2017، وقالت إيموجين لويد ويبر، النائب التنفيذي الأول في Concord Theatricals التي تشرف على علامة R&H التجارية، لـ Vanity Fair إن الشركة مستعدة للمساعدة - قائلة إن Concord "تقف جاهزة لدعم هوليوود ريكوردز، وشركائنا في ديزني، وكل المعنيين بهذا المشروع لإصدار الموسيقى التصويرية أخيرًا".
بالنسبة لميرون، هو يقول إن الألبوم النهائي موجود وأنه يمتلك نسخة شخصية منه، والتي نقلها لاحقًا إلى Concord. وستحتفل سندريلا بذكرى الثلاثين في 2 نوفمبر 2027.
