مراجعة: الحقيقة، مسرح أبولو

هناك نوع معين من الإنجليز يزعجه أكثر من تسليته نوع معين من الأفلام الفرنسية. عادة ما تكون بطلتها جولييت بينوش وثلاثة آخرين في الخمسينات من عمرهم، جميعهم يرتدون ملابس أنيقة، يعيشون في شقق مفروشة بشكل جميل، يشغلون وظائف رفيعة (لكنهم لا يبدو أنهم يعملون) ويشعرون بالذنب تجاه كل العلاقات الجانبية الإضافية. لست متأكدًا من عدد هؤلاء الإنجليز، لكن يمكنني أن أخبرك أنه يوجد على الأقل واحد.

ميشيل وأليس يقضون بعد الظهر في ممارسة العلاقة المذكورة أعلاه في غرف الفندق، لكنها تريد المزيد من الالتزام وهو يريد الذهاب إلى اجتماع آخر. حتى الآن، هذا هو جولييت. لكن أليس هي زوجة بول، أفضل أصدقاء ميشيل، وهي تمامًا من فئة البيتا إلى ألفا الخاص به... لذا، الأمر معقد. لورانس، المعلمة غير المتوقعة حتى بالنسبة لباريس، هي زوجة ميشيل التي ترتدي ابتسامة ثابتة تشبه ابتسامة لوحة موناليزا وتقول: "أعرف أكثر مما أظهر".

عرض الكوميديا الخاص بـ فلوريان زيلر (المترجم بواسطة كريستوفر هامبتون ليس أكثر)، عاد إلى لندن بعد جولة عام 2016 في مصنع مينيه شوكولات وما زال ذكيًا وسلسًا، حيث يحتفظ ليندساي بوسنر بالإيقاع سريعًا جدًا حتى لا نفكر في ثغرات الحبكة مثل عدم وجود أعذار معقولة للرحلات الليلية في عصر الهاتف المحمول. حاسمًا لهذا الإحساس بالتدهور، حيث تتكشف الأقنعة لتحل محلها ازدواجيات أكثر تعقيدًا، هو ديكور ليزي كلاخان، الذي يكفي لوضع كل مشهد بشكل فريد، قبل أن يتم استبداله ببيئة بلا روح لهؤلاء الأفراد عديمي الروح.

وهذه مشكلة كبيرة. كل ممثل يمتلك جاذبية وخفة دم لا مثيل لها، لكننا نكافح لندفئ نحو أي منهم. ستيفن مانجان يعطي ميشيل ثقة تقارب الغرور، مع نرجسيته المبتذلة ونفاقه الذي يُعتبر منبع العديد من الضحكات (وهي كثيرة، ولكن لا يوجد منها ما يمثل ضحكة مدوية). لقد رأيت الكثير من الرجال مثل هذا في السياسة على مدار العقد الماضي لدرجة أنني لا أريد قضاء الوقت معهم في مسرح، حتى لو تم اقتلاع ميشيل في النهاية بسبب غبائه.

أليس، التي تجسدها سارة هادلاند، تبدو قليلاً بلهاء، تجمع بين القليل من تدمير الذات مع لعبة طويلة تجعلك تتساءل لماذا بدأت العلاقة - أو، بدقة أكبر، لماذا استمرت - من الأساس. الله وحده يعلم أن الناس يمكن أن يجنوا في الحب، لكنها لم تكن مجنونة ولم تكن في حالة حب.

أقل حدة، وأكثر إثارة للاهتمام نتيجة لذلك، يشير بول ولورانس إلى شعور أكثر عمقًا بحياة تتلاشى ومسرحية أكثر تعقيدًا. أريدل أوهانون يقوم بدور الصديق المغدور ببراعة، رغم أنه يكاد يكون من المستحيل بناء أي نوع من الخلفية الروائية التي تحافظ على تلك الصداقة معًا على مدى عقدين، حتى في نادي التنس (يفترض أن يكون نادي البادل الآن). جاني دي تحمل سلوك ملكة الثلج الذي يؤدي إلى تدفق بعض التعاطف المطلوب بشدة عبر الجدار الرابع في الخاتمة، وإن كان ذلك متأخراً جداً ليمحو طعم السوء الذي تركته أليس وميشيل.

ليس مسرحية فارة فرنسية تمامًا، ولا كوميديا أخلاقية تمامًا، تثبت المسرحية أنها تعتمد كثيرًا على عدم ما يدفعنا إلى الابتعاد مع تعبير "حسنًا، إنهما يستحقان بعضهما" بت disdainful remark. نعم، يمكنك أن تعجب بذكاء الحبكة، والدقة التقنية في الهندسة المسرحية وتوقيت الكوميديا، لكن، بحق الجحيم، من الصعب أن تحبها.

العرض في مسرح أبولو حتى 12 سبتمبر

صور فوتوغرافية: 

شراء تذاكر لـ The Truth (Zeller)