اللغات المتاحة
في يوم السبت، 8 أغسطس، أندرو لويد ويبر استخدم فيسبوك ليبعث بأطيب تمنياته إلى فريق الممثلين والمبدعين في عرض CATS: THE JELLICLE BALL قبيل عرضهم الختامي في مسرح برودهيرست.
وقال: "أنا فخور جداً بأن أكون جزءًا من إنتاج جريء بشكل استثنائي حيث كسر فريق التمثيل والإبداع أرضية جديدة في برودواي وأتاح لـ17 ممثلاً أولى فرصتهم على مسرح برودواي. ربما يُذكر إغلاق العرض كلحظة دفعت الجميع في برودواي إلى إدراك الواقع والتعامل مع التكلفة غير المستدامة لإنتاج وتشغيل عرض جديد على الطريق العظيم الأبيض، ناهيك عن الأعمال الجديدة الجريئة. شكري الأبدي للمنتجين والمستثمرين وكل من آمن بـ Jellicle Cats. لن أنساكم."
كما تلقى محبو CATS: THE JELLICLE BALL رسالة من بيل راوْتش وزايلون ليفينغستون عبر إنستغرام الخاص بالإنتاج قالوا فيها: "شكراً لكونكم جزءاً من فصل برودواي من Jellicle Ball. إيمانكم بهذا العرض جعل فترة عرضه التاريخية ممكنة. الحب وروح المجتمع التي ملأت مسرح برودهيرست ثماني مرات أسبوعياً خلال الأشهر الخمسة الماضية كانت ملهمة ومفعمة بالأمل... ليس بالنسبة لنا شخصياً فقط، بل لكل الفنانين الذين يشاركون في هذا العرض.
دعمكم لـ Jellicle Ball كان هدية، ورؤية لما هو ممكن عندما يكون الحب والاحترام والشمولية هي القيم التي نركز عليها.
نود أيضاً أن نعبر عن امتناننا لمنتجينا ولأندرو ولكل من في Lloyd Webber Entertainment لإيمانهم بعرضنا. وكما هو الحال دائماً، نشكر مجتمع البال روم الذي هو قلب وروح هذا العرض.
نحن متحمسون لكل الإمكانيات المستقبلية لحياتنا مع هذا العرض... بما في ذلك تسجيل ألبوم الفريق الذي سنقوم به الأسبوع المقبل. يرجى الاستمرار في الرحلة معنا في الأيام القادمة، لأن لدينا المزيد من فرحة Jellicle لنقدمها للعالم!
لا نستطيع الانتظار لنتابع قصصكم وكيف أثر هذا العرض على خيالكم."
CATS: The Jellicle Ball افتتح رسمياً يوم الثلاثاء، 7 أبريل في مسرح برودهيرست. تعرف على آراء النقاد في الإحياء هنا. حصل العرض على ترشيحات لتسع جوائز توني وفاز بثلاث منها: أفضل إخراج لموسيقى (زايلون ليفينغستون وبيل راوْتش)، أفضل تصميم رقص (عماري وايلز & أرتورو ليونز)، وأفضل تصميم أزياء لموسيقى (كوين جين)، مما يمثل أول مرة تفوز فيها امرأة متحوّلة جنسياً بهذه الشرف الأعلى في برودواي.
كما تم تكريم الإنتاج بثلاث جوائز دراما ديسك، وجائزتين من خارجي الناقدين بما فيها أفضل إحياء، وثلاث جوائز أوبري، وشهادتين خاصتين من نقابة نقاد الدراما في نيويورك، وجائزتين شيتا ريفيرا، وجائزتين أوديلكو، وثلاث جوائز دوريان للمسرح، وثلاث جوائز هيوز.