اللغات المتاحة
Lifeline هو نوع من المسرحيات التي تشعر بأنها كُتبت بمساعدة خريطة ذهنية بكلمة واحدة محاطة في المركز، حولها تدور كل أجزاء الدراما. في هذه الحالة، الكلمة - أو العبارة، في الواقع - كانت ‘مقاومة المضادات الحيوية’.
عُرضت لأول مرة في الجمعية العامة للأمم المتحدة عام 2024، ويرى هذا العرض الموسيقي نفسه بوضوح، على بعض المستويات، قطعة من المسرح التعليمي - يتكون الطاقم بأغلبه من محترفي الرعاية الصحية الحقيقيين العاملين في لندن، الذين يخاطبون الجمهور عن أبحاثهم في نهاية العرض.
هذا الهدف الجدير بالثناء، للأسف، مدعوم بقصتين موازيتين ضعيفتين. في أوائل الخمسينيات من القرن الماضي، بعد 20 عامًا من اكتشافه الشهير للبنسلين عن طريق الصدفة، يروج ألكسندر فليمنغ (الشخصية العمومية التي يؤديها آلان فيكارى) لاستخدام المضادات الحيوية بطريقة مسؤولة، رغم أن طبيعة عمله بالضبط تبقى غامضة. وبدلاً من ذلك، يتم التركيز على صراعاته مع الشعور بالذنب تجاه الناجين من الحرب العالمية الأولى ورومانسيته الناشئة مع العالمة اليونانية أماليا فوريكا (كيلي غليبتيس).
%20Charlie%20Flint.jpg)
وفي الوقت الحالي، يعود الموسيقي الشاب آرون (ناثان سالستون) إلى المنزل من الجولة بعد تشخيص إصابته بالسرطان، ليجتمع مع صديقته السابقة المنفصلة عنه جيس (ماز ماكجينلاى)، وهي طبيبة مبتدئة. تبدو الكاتبة بيكي هوب-بالمر وكأنها تتخيل أن هناك فرصة كبيرة للحظات ذكية حيث تتقاطع هذين الخطين الزمنيين، لكن الواقع هو أن هذه القطع من الحياة لا تشترك كثيرًا سوى في المواضيع العامة مثل ‘الحزن’، ‘الطب’ و ‘الرعاية الصحية’.
بينما شياطين فليمنغ مرتبطون بشدة بعمله كعالم، يبدو الاتصال بين آرون وجيس عامًا وعرضيًا لتجاربهما كمريض وطبيب. فكرة أن يلعب آرون من قبل نفس الممثل الذي قام بدور زميل فليمنغ الذي مات في الحرب يمكن أن يساعد في سد الفجوة بين الفترات الزمنية، ولكن بدون أن يحصل أي من هذه الشخصيات على العمق العاطفي الكافي، يبدو الأمر كأنه جهاز مسرحي رخيص.
عندما تلامس كتابات هوب-بالمر برفق موضوع الحزن، يتم قطعها في كثير من الأحيان بخطبات تذكرنا بأن كل هذه المأساة تم التسبب فيها بواسطة مقاومة البشر للمضادات الحيوية من خلال المياه غير النظيفة أو الطعام الملوث. وتبدو الحكاية التي تتخذ مكانها في الوقت الحاضر غير مريحة كبساطة كونها نموذجاً لأن المقاومة المتزايدة للأدوية يمكن أن تكلف الأرواح، بدلاً من كونها قصة حب متكاملة - نتعلم القليل عن جيس وآرون بخلاف وظائفهما ومرض آرون.
الموسيقى، من تأليف الكلمات روبين هايلي، تعتبر نعمة من السماء. احتفاءً بجذور فليمنغ الأسكتلندية، تتمتع الأغاني التي تؤدَى في الخمسينيات بتأثيرات شعبية قوية، وتشمل ظهوراً مذهلًا لآلة مزمار القربة خلال مشهد راقص مثير وبعض الأغاني الوجدانية التي تستعيد خدمة فليمنغ في زمن الحرب. يعتمد الموسيقى في قصة آرون وجيس أكثر على البوب الغنائي الصديق للساحات، ولكنها ما زالت تحتفظ بتقاليد السرد المحددة، وتؤدى بحرارة ورقة من قبل الطاقم الشاب.
قد يكون هدف Lifeline مشرفًا، لكن الهدف السامي بتثقيف الجمهور حول مقاومة الأدوية يمكن أن يُطغى على السرد القصصي. هناك مجال لعرض موسيقي شعبي يستكشف حياة ألكسندر فليمنغ، أو حكاية موسيقية حميمة عن الحب والفقدان والعمل في هيئة الخدمات الصحية الوطنية، لكن دمج هاتين القصتين يؤدي إلى عرض غير مريح وطويل جداً مع نواقصه المكشوفة.
يعرض Lifeline في ساوثوارك بلاي هاوس إليفانت حتى 2 مايو
تصوير: تشارلي فلينت