专访：德里克·霍夫在“交响舞曲：再续”巡演中“活在梦想里”

德里克·霍夫今年夏天重返巡演，您可以说这位三栖超级明星其实不必如此忙碌。

凭借艾美奖大奖、演艺生涯——更别提他的全新《与星共舞》赛季将在巡演结束仅一个月后播出——他无疑可以花数月时间做自己想做的任何事。但现场表演始终是霍夫的快乐之地。

“上巡演，真的是活在梦想里，”霍夫说。“当那幕布缓缓落下，听到观众的欢呼和掌声——那感觉简直难以置信。”

本周末在亚特兰大的科布能源中心演出，德里克·霍夫《交响舞曲：再续》重新打造了他和妻子海莉·霍夫几年前的巡演版本。霍夫的团队，包括著名编舞拿破仑和塔比莎·杜莫，对灯光和编舞等大部分内容进行了调整，同时保持了原作的歌舞精髓。

作为与他名字密不可分的电视节目粉丝的福利，此版本增添了一首新歌，讲述德里克·霍夫成为《与星共舞》评委的故事。

“这是一首大型、趣味十足的百老汇制作号舞曲。我们用评分牌跳舞，还有巨大的羽毛长袍，”霍夫解释道，将这首歌比作《阿拉丁》中的“像我这样的朋友”。

霍夫与明星们共舞多年，六次打破纪录获得了备受尊崇的“镜球奖”，随后他将舞鞋换成了评委牌。他说这首歌包含了《与星共舞》的内部笑话及主持人阿方索·里贝罗和朱利安娜·霍夫等人的致敬内容。

“我基本上是在揶揄自己，说我以前当舞者时就是原始的‘评委评论家’，而现在换了立场，这比看上去要难多了。”

在巡演间隙的某一天，霍夫飞赴大白街，为《芝加哥》献上了开场独白，完成了一场特别的仅此一晚的客串演出。他的这一亮相是为了庆祝儿时好友、《与星共舞》的专业舞者马克·巴拉斯，当晚他开始了第二次出演比利·弗林的生涯。在演出后的交流环节中，两人忍不住即兴跳起了一段《芝加哥》编舞。

虽然主要因舞蹈和电视表演而闻名，霍夫表示自己“绝对百分百是戏剧迷”。

“我甚至告诉马克，如果有人大声喊出某个音乐剧的名字，我们大概能即兴唱上一首！”他说。“很多人不知道我们其实是上戏剧艺术学校的。我们上课时演音乐剧，周末还要参加拉丁舞和交谊舞的比赛。”

这次在《芝加哥》的亮相对霍夫来说意义非凡，他早年在伦敦时曾试镜该剧的西区复排版。

“这挺有趣的——我在上学时试演《芝加哥》，有人告诉我我太瘦了，”他笑着说。“我还记得试演《伙计们与姑娘们》，那时罗布·阿什福德担任导演兼编舞。我记得他很和善，但因为我太年轻没有得到这个角色。几年后我们合作过，现在甚至或许正在筹备一个项目。”

在伦敦读书期间，他看过许多音乐剧，对《悲惨世界》尤为钟爱。

“这是我们家里为数不多的专辑之一，”他说。“我们家有比利·乔尔、U2、《悲惨世界》和《狮子王》。所以《悲惨世界》常常播放。”

他在西区从看过的一场演出中感受到的震撼至今影响着他每次登台。

“我塑造自己的榜样是[蒂姆·豪尔]——我记得看到他在《今夜注定》(一部Rod Stewart音乐剧)的表演，”他回忆道。片场及荧幕明星、《Ted Lasso》名角汉娜·瓦丁汉姆也参演其中。

“[豪尔]的能量、歌声和舞台魅力——我记得看着他想，‘天哪，他传递的能量就是我必须展现的。’”霍夫说。“直到今天，我上台演出时，他留下的影响依然伴我左右。”

作为一位戏剧作家，显而易见的问题是：霍夫愿意何时回归百老汇或再承担一部高知名度音乐剧角色？

“过去几年我被邀请参与多部百老汇项目，”霍夫说。“但我也知道每周要演八场，连续一年，这可不是闹着玩的。我以前做过，知道那需要付出多少，确实非常辛苦。”

回顾当年2006年，他在西区出演《热舞快脚》中的主角Ren McCormack时那既令人振奋又紧张的日程安排。

“那承诺是真实的。我演了600场《热舞快脚》，主演，每晚都汗透牛仔裤，有时还要一天演两场，”他回忆道。“我现在很享受现场演出，但百老汇——我想总有一天会再回去。”

与此同时，霍夫的巡演将遍及美国各地，随后他将回到舞池，继续担任《与星共舞》第35季的评委。11月，他将再度踏上假日巡回演出之路。整个过程中，他最期待的还是与现场观众的互动。

“说实话，我最喜欢的是观众，”霍夫说。“我从不把这视为理所当然——能够做自己热爱的事、旅行、亲眼见到不同的城市和人们、与他们面对面交流，都是无价的礼物和机会。我喜欢VIP见面会部分。我真心喜欢在演出前和人交谈，见他们、回答他们的问题、和他们跳舞。这是最棒的。我真的非常喜欢。”

“德里克·霍夫《交响舞曲：再续》”将于2026年8月8日晚上8点在科布能源表演艺术中心上演。门票价格介于63.50美元至87.55美元之间，有限的VIP见面会套餐可选。

巡演还将途经萨拉索塔（8月6日）、奥兰多（8月7日）、休斯顿（8月10日）、圣安东尼奥（8月11日）、大草原市（8月12日）、图森（8月14日）、加利福尼亚好莱坞（8月15日）及拉斯维加斯（8月16日）。

点击此处了解更多信息并购买门票。