Ngôn ngữ có sẵn
Nhà Hát Charing Cross đã thông báo về một mùa diễn hạn chế với hai vở opera độc diễn, Bảy Tội Đàn Áp và Giọng Nói Con Người, được biểu diễn cùng nhau trong một chương trình đôi trong 10 buổi, chỉ từ thứ Sáu, ngày 11 đến thứ Bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026, với buổi ra mắt báo chí vào thứ Bảy, ngày 12 tháng 9 lúc 7:30 tối. Những buổi khác sẽ có sẵn nếu ngày 12 không phù hợp với bạn.
Vé hiện đã được bán trên trang web của Nhà Hát Charing Cross với giá từ £25 và giá đặc biệt cho sinh viên là £17.50 khi sử dụng mã STUDENT20.
Trong vai chính là Katherine McIndoe, đạo diễn bởi Alejandro Bonatto và với sự chỉ huy âm nhạc của Adrian Salinero (Bảy Tội Đàn Áp) và Elspeth Wilkes (Giọng Nói Con Người), chương trình đôi này mang đến hai tác phẩm phi thường khám phá bản sắc nữ giới, tham vọng, khả năng chịu đựng cảm xúc và sự tự phản bội.
Bảy Tội Đàn Áp, với nhạc của Kurt Weill và lời thơ của Bertolt Brecht, là một tác phẩm châm biếm sắc bén về tham vọng và sự tự phản bội, được đặt trên một bản nhạc đậm chất cabaret Weimar và jazz Mỹ thập niên 1930. Anna bị chia thành hai nửa của một linh hồn khi gia đình gửi cô đi trên một hành trình bảy năm qua các thành phố của nước Mỹ, săn đuổi tiền để mua một ngôi nhà ở quê.
Giọng Nói Con Người, với nhạc của Francis Poulenc và lời thơ của Jean Cocteau, là một vở opera độc diễn đau xé lòng, diễn ra qua một cuộc gọi điện thoại duy nhất, không bị ngắt quãng, trở thành cuộc trò chuyện cuối cùng của một cuộc tình. Một mình trong căn hộ của mình, Elle chờ cuộc gọi từ tình nhân cũ, và khi anh cuối cùng gọi, những mối chuyện nhỏ nhặt nhường chỗ cho điều gì đó tăm tối hơn. Bản nhạc của Poulenc di chuyển với nhịp điệu vỡ vụn của chính lời nói, vừa nhẹ nhàng vừa tàn khốc. Khi cuộc gọi ngắt quãng và nối lại, một câu hỏi đặt ra mạnh mẽ hơn bất kỳ câu nào khác: làm thế nào để nói lời tạm biệt với ai đó đã ra đi?
Khi được trình diễn cùng nhau, những tác phẩm này vẽ nên một chân dung tâm lý liên tục của một người phụ nữ bị đẩy đến giới hạn của mình - một người trải qua các thành phố trong một hành trình Mỹ, người kia thì lặng lẽ qua những khoảng trống của một dây điện thoại duy nhất. Cả hai đều ghép đôi các nhạc sĩ nổi tiếng với những người cộng tác văn học phi thường: Weill với Brecht, và Poulenc với Cocteau.
Alejandro Bonatto cho biết: “Anna (Bảy Tội Đàn Áp) và Elle (Giọng Nói Con Người) gần như là hai khoảnh khắc trong cuộc đời của cùng một người phụ nữ. Khi được xem cùng nhau, hai tác phẩm tạo thành một chân dung tâm lý liên tục của một người phụ nữ bị đẩy tới giới hạn của mình.”
Đội ngũ sáng tạo bao gồm đạo diễn Alejandro Bonatto và các nhạc trưởng Adrian Salinero (Bảy Tội Đàn Áp) và Elspeth Wilkes (Giọng Nói Con Người). Bảy Tội Đàn Áp có nhạc của Kurt Weill, lời thơ của Bertolt Brecht trong bản dịch tiếng Anh của W.H. Auden và Chester Kallman. Giọng Nói Con Người có nhạc của Francis Poulenc, lời thơ của Jean Cocteau trong bản dịch tiếng Anh của Joseph Machlis.
