اللغات المتاحة
أعلن مسرح تشارينغ كروس عن موسم محدود من عمليتين أوبرا منفردتين، خطايا سبعة مميتة وصوت الإنسان، ستُقدمان معاً كعرض مزدوج لعدد 10 عروض فقط من الجمعة 11 - السبت 19 سبتمبر 2026، مع ليلة صحافة يوم السبت 12 سبتمبر الساعة 7:30 مساءً. ستكون ليالي أخرى متاحة إذا كان السبت 12 غير مناسب لك.
التذاكر متاحة الآن للبيع من موقع مسرح تشارينغ كروس بأسعار تبدأ من 25 جنيه إسترليني مع سعر خاص للطلاب بقيمة 17.50 جنيه إسترليني باستخدام الكود STUDENT20.
تتألق كاثرين مكيندوو، من إخراج أليخاندرو بوناتّو، وبإشراف موسيقي من أدريان سالينيرو (خطايا سبعة مميتة) وإلباث ويلكس (صوت الإنسان)، يجمع العرض المزدوج بين عملين استثنائيين يستكشفان الهوية الأنثوية والطموح والقدرة العاطفية والخيانة الذاتية.
خطايا سبعة مميتة، مع موسيقى كورت وايل وكلمات برتولت بريخت، هو ساتير لاذع حاد للطموح والخيانة الذاتية، مُلحَّنة على نغمة مشبعة بكاباريه فايمار وجاز أمريكي من الثلاثينات. تُقسم آنا إلى شريحتين من روح واحدة بينما ترسلها عائلتها في رحلة لمدة سبع سنوات عبر مدن أمريكا، بحثاً عن المال من أجل شراء منزل في الوطن.
صوت الإنسان، مع موسيقى فرانسيس بولنك وكلمات جان كوكتو، هو أوبرا مؤلمة للمرأة الواحدة، تتكشف من خلال مكالمة هاتفية واحدة غير منقطعة والتي تصبح آخر حديث لعلاقة حب. وحدها في شقتها، تنتظر إيل اتصال عشيقها السابق، وعندما يتصل أخيراً، تتحول الحديث العابر إلى شيء أكثر ظلمة. تتحرك نغمة بولنك مع إيقاع محطّم للكلام نفسه، حانية ومدمرة في آن واحد. مع تذبذب المكالمة وإعادة الاتصال، تشتد سؤال واحد أكثر من أي سؤال آخر: كيف تقول وداعاً لشخص قد رحل بالفعل؟
عند تقديمها معاً، ترسم هذه الأعمال صورة نفسية مستمرة لامرأة تم دفعها إلى حدودها - واحدة عبر مدن ملحمة أمريكية، والأخرى عبر صمت خط الهاتف الواحد. كلاهما يزاوج بين ملحنين مشهورين وتعاونات أدبية استثنائية: وايل مع بريخت، وبولنك مع كوكتو.
قال أليخاندرو بوناتّو: "آنا (خطايا سبعة مميتة) وإيل (صوت الإنسان) تقرأ تقريباً كلحظتين في حياة امرأة واحدة. عند رؤيتهما معاً، تشكل الأعمال الاثنان صورة نفسية مستمرة لامرأة تم دفعها إلى حدودها."
يتضمن فريق الإبداع المخرج أليخاندرو بوناتّو ومديري الموسيقى أدريان سالينيرو (خطايا سبعة مميتة) وإلباث ويلكس (صوت الإنسان). تتميز خطايا سبعة مميتة بموسيقى من كورت وايل، وكلمات من برتولت بريخت في ترجمة إنجليزية بواسطة W.H. Auden وتشاستر كالمين. يتميز صوت الإنسان بموسيقى من فرانسيس بولنك، وكلمات من جان كوكتو في ترجمة إنجليزية بواسطة جوزيف ماكليس.
