ภาษาที่มี
Charing Cross Theatre ได้ประกาศให้มีการแสดงแบบจำกัดฤดูกาลของโอเปร่าผู้หญิงเดี่ยวสองเรื่อง คือ บาปเจ็ดประการและเสียงมนุษย์ ซึ่งจะถูกนำเสนอร่วมกันในรูปแบบคู่รายการเพียง 10 การแสดงเท่านั้น ตั้งแต่วันศุกร์ที่ 11 ถึงวันเสาร์ที่ 19 กันยายน 2026 โดยจะมีการแสดงพิเศษสำหรับสื่อในวันเสาร์ที่ 12 กันยายน เวลา 19:30 น. คืนอื่น ๆ จะมีให้บริการหากวันเสาร์ที่ 12 ไม่สะดวกสำหรับคุณ.
บัตรเข้าชมจำหน่ายแล้วในเว็บไซต์ของ Charing Cross Theatre เริ่มต้นที่ £25 โดยมีราคาเฉพาะสำหรับนักเรียนเพียง £17.50 ใช้รหัส STUDENT20
นำแสดงโดย Katherine McIndoe กำกับการแสดงโดย Alejandro Bonatto และมีการกำกับดนตรีโดย Adrian Salinero (บาปเจ็ดประการ) และ Elspeth Wilkes (เสียงมนุษย์) การแสดงคู่ครั้งนี้รวมเอางานที่ยอดเยี่ยมสองเรื่องที่สำรวจเกี่ยวกับอัตลักษณ์ของหญิงสาว ความทะเยอทะยาน ความอดทนทางอารมณ์ และการทรยศต่อตัวเอง.
บาปเจ็ดประการ ประพันธ์ดนตรีโดย Kurt Weill และบทความโดย Bertolt Brecht เป็นการเสียดสีที่แหลมคมเกี่ยวกับความทะเยอทะยานและการทรยศต่อตัวเอง ที่ตั้งอยู่ในเสียงดนตรีที่ลึกซึ้งด้วยอิทธิพลจากคาบาเรต์ในไวมาร์และแจ๊สอเมริกันในปี 1930 แอนนาแบ่งออกเป็นสองครึ่งของจิตวิญญาณเมื่อครอบครัวของเธอส่งเธอไปยังการเดินทางที่ใช้เวลาสามปีผ่านเมืองต่าง ๆ ของอเมริกา เพื่อไล่ตามเงินสำหรับซื้อบ้านที่บ้าน.
เสียงมนุษย์ ประพันธ์ดนตรีโดย Francis Poulenc และบทโดย Jean Cocteau เป็นโอเปร่าเกี่ยวกับผู้หญิงที่น่าสะเทือนใจ ซึ่งเกิดขึ้นผ่านการโทรศัพท์ที่ไม่ขาดตอนเพียงครั้งเดียวที่กลายเป็นการสนทนาครั้งสุดท้ายของความรัก ในอพาร์ตเมนต์ของเธอ เอลล์รอคอยการโทรจากคนรักเก่าของเธอ และเมื่อเขาโทรมา การพูดคุยเล็กน้อยกลับกลายเป็นเรื่องราวที่มืดมนกว่า คะแนนของพูลังก์เคลื่อนตัวไปพร้อมกับจังหวะที่ขาดตอนของการพูด ตรงไปตรงมาและทำลายล้างเมื่อจำเป็น ขณะที่การโทรขัดจังหวะและเชื่อมต่อใหม่ คำถามหนึ่งกดดันเธอมากกว่าคำถามอื่น: คุณจะกล่าวคำอำลาให้กับคนที่จากไปแล้วได้อย่างไร?
เมื่อแสดงร่วมกัน งานเหล่านี้จะวาดภาพจิตวิทยาต่อเนื่องของผู้หญิงคนหนึ่งที่ถูกผลักดันสู่ขีดจำกัด หนึ่งครั้งผ่านเมืองต่าง ๆ ในการเดินทางอเมริกัน อีกครั้งผ่านความเงียบของโทรศัพท์สายหนึ่ง ทั้งคู่จับคู่กับนักประพันธ์เพลงที่มีชื่อเสียงกับผู้ร่วมงานด้านวรรณกรรมที่ยอดเยี่ยม: ไวลล์กับเบรชท์ และพูลังก์กับโคเตา.
Alejandro Bonatto กล่าวไว้ว่า: “แอนนา (บาปเจ็ดประการ) และเอลล์ (เสียงมนุษย์) อ่านได้ว่าเป็นสองช่วงเวลาของชีวิตผู้หญิงคนเดียวกัน เมื่อมองร่วมกัน ผลงานทั้งสองกลายเป็นภาพจิตวิทยาต่อเนื่องของผู้หญิงที่ถูกผลักดันสู่ขีดจำกัด.”
ทีมงานสร้างสรรค์รวมถึงผู้กำกับ Alejandro Bonatto และผู้กำกับดนตรี Adrian Salinero (บาปเจ็ดประการ) และ Elspeth Wilkes (เสียงมนุษย์) บาปเจ็ดประการมีดนตรีโดย Kurt Weill บทความโดย Bertolt Brecht ในการแปลภาษาอังกฤษโดย W.H. Auden และ Chester Kallman ส่วนเสียงมนุษย์ประพันธ์ดนตรีโดย Francis Poulenc บทโดย Jean Cocteau ในการแปลภาษาอังกฤษโดย Joseph Machlis.
