Đánh giá: TARTUFFE (REMIXED), với sự tham gia của Mark Rylance

Việc chuyển thể kịch cổ điển dành cho khán giả mới là một nhiệm vụ thú vị và Darren Raymond đã chuyển bối cảnh vở hài kịch của Molière sang một gia đình người Nigeria-Jamaica sống tại Anh. Tất cả chúng ta đang chuẩn bị cho lễ cưới sắp tới của Adanna và Sinclair, với các thành viên từ hai bên gia đình tụ họp tại nhà thời thơ ấu của cô. Khi Oga, cha của Adanna, mời Pastor Blake đến ở lại, thế hệ trẻ cảm thấy cảnh giác. Người đàn ông già thảo mai, hai mặt và tệ hại này đã trà trộn vào gia đình, giả vờ đức hạnh. Cốt lõi của tác phẩm Molière trở thành nền tảng cho một sản phẩm sôi động, tràn ngập màu sắc và âm nhạc. Được viết bằng thơ vần, phiên bản Tartuffe này thực sự duyên dáng, nhưng hơi dài và hài hước thường bị phóng đại quá mức. Mark Rylance đảm nhận vai nhà thờ dơ dáy. Miếng hàm giả lớn tạo thành một nụ cười méo mó khó chịu khi anh ta nói chuyện với đám đông, trong khi tư thế và thái độ của anh luôn gây khó chịu. Anh lợi dụng đức tin của chủ nhà vì mục đích bản thân và liên tục gây rối, đến mức chúng ta tự hỏi liệu đây có phải một chứng loạn thần tôn giáo hay không. Rylance thể hiện sự điềm tĩnh tự nhiên như thường lệ. Anh thường rất kinh tởm, đặc biệt khi tương tác với các phụ nữ trong vở. Mark Rylance, Suzette Llewellyn, và Morenike Onajobi trong Tartuffe (Remixed) Rylance có thể là diễn viên chính được ghi tên đầu nhưng Morenike Onajobi mới là người chiếm trọn ánh đèn sân khấu. Cô thể hiện xuất sắc vai Kemi, bạn thân đầy cá tính và vô cùng thông minh của Adanna, người ngay lập tức nhìn thấu trò lừa bịp. Kemi không ngại đối đầu với các bậc trưởng thượng luôn khăng khăng theo Kinh Thánh, và nhanh chóng chiếm được cảm tình của khán giả. Mối quan hệ vừa căng thẳng vừa thân thiết giữa cô và Christopher Mbaki (D-Miz, anh trai Adanna) thật sự hấp dẫn. Usifu Jalloh và Craig Blake cũng rất đáng yêu trong vai bố chú rể và bố cô dâu, thường xuyên cãi cọ và phán xét công khai. Hai bà ngoại thêm vào sự chân thành hài hước: Blanche Williams và Suzette Llewellyn không chơi cùng nhau nhưng cùng có tính cách bảo thủ và hay ý kiến. Họ thật sự dễ thương trong cách cư xử móc mỉa. Đáng tiếc là cặp đôi chính gần như bị lu mờ. Sara Mokonen và Ivandro Da Cruz Leite thì dễ thương, nhưng các cá tính lớn hơn trên sân khấu khiến họ bị chìm đi. Ngược lại, cuối cùng Nakeba Buchanan vươn lên thành một ngôi sao thực sự. Craig Blake, Ivandro Da Cruz Leite, Christopher Mbaki, Sara Mokonen, Usifu Jalloh, Nakeba Buchanan trong Tartuffe (Remixed) Buchanan mang đến phần thể hiện đầy cảm xúc trong vai Elmire, vợ hai của Oga, người giấu kín áp lực phải theo bước người phụ nữ đứng đầu trước đó, nhưng gánh nặng đó hiện rõ qua những lời nói nhỏ nhặt. Elmire bị gia đình đổ lỗi và thao túng tâm lý. Buchanan xử lý tình huống với sự tế nhị, và cách diễn của cô thật đáng chú ý khi duy trì phẩm giá của mình trước sự nhục mạ và chế giễu. Dù dự án có những điểm chưa hoàn hảo, cô và Rylance vẫn làm cho vở diễn đáng xem. Bản chuyển thể của Raymond rất tốt ở nhiều khía cạnh nhưng cũng có những điểm chưa đạt. Thiết kế sân khấu của ULTZ hoàn hảo trong việc tái hiện không gian, còn Duramaney Kamara tạo nên âm thanh sống động. Tuy nhiên, Raymond cố gắng làm quá nhiều việc một lúc, nỗ lực giữ cho thể loại hài duy trì đúng hướng. Nhiều tình huống hài không thực sự vui và thường có xu hướng phân biệt giới tính. Các trò đùa đến liên tục nhưng lại kéo dài quá lâu thay vì gây cười nhanh rồi kết thúc. Usifu Jalloh và Mark Rylance trong Tartuffe (Remixed) Đến cuối cùng, mọi thứ trở nên hơi quá đà, kể cả yếu tố tâm linh. Tartuffe (Remixed) cố gắng đem lại tính hài kịch farce nhưng chưa thực sự tin vào sức mạnh của thể loại này. Cảnh gần cuối bất ngờ thay đổi cục diện và xoay chuyển tông điệu, đó có thể là một lựa chọn xuất sắc nếu phần còn lại của vở cũng duy trì được không khí đó. Đây là một điểm bất ngờ tích cực, nhưng sau đó câu chuyện lại trở về với trạng thái cũ ngay lập tức. Nếu có sự gắn kết hơn và kiểm soát chặt chẽ hơn mục tiêu cuối cùng của vở diễn, kết quả sẽ tốt hơn. Tartuffe (Remixed) diễn tại Marylebone Theatre đến ngày 24 tháng 10 Ảnh: Mark Senior

Đánh giá: TARTUFFE (REMIXED), với sự tham gia của Mark Rylance

Ngôn ngữ có sẵn

Bài viết gần đây