评论：TARTUFFE (REMIXED)，主演 Mark Rylance

将经典戏剧改编给新的观众群体是个令人兴奋的任务，Darren Raymond 将莫里哀的闹剧转移到了生活在英国的尼日利亚游牧家庭中。我们正准备迎接 Adanna 和 Sinclair 即将到来的婚礼，双方亲戚都聚集在她的童年故居。当 Adanna 的父亲 Oga 邀请 Blake 牧师留宿时，年轻一代的警钟大作。这位口齿伶俐、两面三刀、龌龊的老人伪装虔诚，渗透进了这个家庭。莫里哀作品的核心支撑着这台充满色彩和音乐的生动演出。这版用押韵诗句编写的 Tartuffe 颇具魅力，但剧情冗长，幽默感往往过度。

Mark Rylance 饰演这位阴险的牧师。大号假牙展开成令人不安的狞笑，他面对观众时，姿态与举止贯穿全剧都极具威慑力。他利用主人家的信仰为己谋利，不断挑拨离间，直到让人怀疑这是否是一种宗教精神错乱的表现。Rylance 一如既往地展现出自然的镇定。他有时极其令人憎恶，尤其是与女性互动时。

Rylance 在演员阵容中是最为显眼的一位，但Morenike Onajobi 才是全场焦点。她饰演的 Kemi，Adanna 那位开朗且超聪明的闺蜜，立刻识破了假象，表现得果断坚决。Kemi 无惧于反抗那些信奉圣经的长辈，立刻赢得我们的喜爱。她与Christopher Mbaki（饰 D-Miz，Adanna 的兄弟）之间紧张却充满温情的互动令人愉悦。Usifu Jalloh和Craig Blake分别饰演新娘和新郎的父亲，关系时常拌嘴、相互评价，也同样令人喜爱。

两位奶奶为故事增添了幽默的坦率：Blanche Williams 和 Suzette Llewellyn 不太亲近，却都非常有主见。她们那尖刻的表现方式实际上非常可爱。遗憾的是，主角夫妇几乎被忽视。Sara Mokonen 与 Ivandro Da Cruz Leite 虽然可爱，但舞台上的其他人物个性更鲜明，让他们略显黯淡。相比之下，最后但同样重要的是，Nakeba Buchanan 成为真正的明星。

Buchanan 饰演 Elmire，Oga 的第二任妻子，表演真挚动人。她巧妙隐藏了跟随前任家族女主人的压力，但通过细微的言语流露出这份负担。Elmire 被全家指责和精神操控。Buchanan 以细腻的手法处理这一角色表现，她在被羞辱和嘲弄的情况中依然保持尊严，令人印象深刻。虽然这部改编作品有瑕疵，但她和 Rylance 让这部戏值得一看。

Raymond 的改编在许多方面都很出色，但也存在不足。ULTZ 的布景设计在表现力上十分到位，Duramaney Kamara 为剧情营造了出色的音效氛围。然而，Raymond 试图一次性完成过多目标，努力保持体裁的连贯性。许多喜剧桥段其实并不幽默，甚至常常接近厌女症。笑料堆积过密，常常没有恰到好处地停留，反而显得拖沓。

到结尾时，一切都有些过头，包括精神层面。Tartuffe (Remixed) 试图搞笑讽刺却未完全信奉闹剧的力量。接近尾声的场景意外地打破了框架，扭转了基调，如果整部剧都能保持这种风格，那会是极佳的选择。尽管这是个意外的惊喜，但剧作随即又回归原先模式。如果作品能更加连贯、对剧情终极目标把握更严密，可能会更成功。

Tartuffe (Remixed) 于 Marylebone Theatre 上演至 10 月 24 日。

摄影：Mark Senior