Ngôn ngữ có sẵn
Cuối tháng này, Sân khấu Mở Ngoài Trời Regent’s Park sẽ là nơi tổ chức Buổi khiêu vũ Jellicle, với sự trở lại được mong đợi của vở CATS. Được đạo diễn và dàn dựng bởi Giám đốc nghệ thuật của sân khấu, Drew McOnie, chương trình hứa hẹn sẽ là “một trong những sự kiện sân khấu nổi bật của năm 2026.” Gần đây, chúng tôi đã có cơ hội trò chuyện với Rachael Wooding, người trở lại với show diễn chính là công việc đầu tiên cô nhận được sau khi tốt nghiệp trường diễn xuất, lần này với vai biểu tượng Grizabella. Chúng tôi đã thảo luận về cảm giác khi trở lại CATS, cảm xúc khi tham gia một sản phẩm tái làm mới của tác phẩm được yêu mến này và cô hi vọng khán giả sẽ nhận được gì từ vở diễn.
Bạn đã bắt đầu thế giới sân khấu như thế nào?
Thật ra bạn sẽ không tin, tôi hồi nhỏ khá nhút nhát, và tôi đã tìm thấy niềm vui khi biểu diễn. Tôi bắt đầu với lớp học khiêu vũ, rồi làm quen với kịch nghiệp dư, sau đó có cơ hội tham gia một số sân khấu chuyên nghiệp địa phương, và tôi nghĩ điều đó thực sự đã giúp tôi tự tin hơn. Nếu bạn có mục đích và động lực trong cuộc sống, nó sẽ mang lại cho bạn một chút niềm tin nội tâm. Đối với tôi, tôi đã bị cuốn hút vì nó làm tôi cảm thấy tốt. Tôi thực sự đến từ gần Sheffield, nơi có Nhà hát The Crucible – theo ý kiến khiêm tốn của tôi thì đó là một trong những nhà hát tuyệt vời nhất. Tôi rất thích làm việc ở đó, một địa điểm tuyệt vời với nhiều tác phẩm mới được trình diễn. Tôi đã xem Les Mis ở Manchester và tự nhủ, “Tôi không biết nó là gì, nhưng tôi muốn làm điều đó!” Giờ đây có những lộ trình rõ ràng hơn trong sự nghiệp, nhưng hồi đó tôi cũng chưa biết làm sao – tôi chỉ biết tôi muốn làm. Vì vậy tôi đã đi học trường diễn xuất. Và thực sự, CATS là công việc đầu tiên tôi nhận sau khi ra trường!
Ảnh: Mark Senior
Giờ bạn đã trở lại đây! Cảm giác thế nào khi trở lại vở diễn này?
Thực sự nó rất đặc biệt đối với tôi! Tôi đang học năm cuối đại học và không được phép đi thử vai. Tôi nhớ giám đốc nhà trường bảo, “Được rồi, tất cả sinh viên năm ba, có buổi thử vai mở cho CATS – các bạn đều được tham gia.” Bạn xếp hàng, nhận số thứ tự, gắn bốn cái ghim an toàn, và bắt đầu! Tôi thử vai hai ngày liền và được chọn. Đó thực sự là một trong những trải nghiệm tuyệt vời nhất, nên nó thật sự đặc biệt với tôi. Khi đó tôi mới 19 tuổi và công việc đó đòi hỏi thể lực rất cao! Và CATS là một trong số ít những tác phẩm đoàn nhạc tổng hợp, đó cũng là cách tôi bắt đầu với những tác phẩm sân khấu yêu thích nhất của mình. Trong lĩnh vực ca nhạc thương mại thường có nhiều cấp bậc, nhưng CATS là một trong số ít còn giữ lại hình thức đoàn toàn bộ – mọi người đều quan trọng như nhau. Bạn cùng tạo nên một điều gì đó, nhận thức được điều đó, kết nối thật sự với nhau. Sự gắn bó giữa mọi người rất mạnh mẽ, có tình bạn bè chân thật, và tôi đã từng quên mất nó quan trọng thế nào với tôi.
Nên khi có buổi thử vai, tôi đã tự hỏi, “Liệu mình có muốn làm lại không? Vì trải nghiệm trước quá tuyệt, có nên phá vỡ nó không?” Tôi rất vui vì đã chọn tham gia, bởi đó là cảm giác như khi tôi còn trẻ. Thêm nữa khi làm việc tại Regent’s Park, đây là điều tôi luôn mong muốn! Tôi đã muốn làm việc với Drew từ lâu rồi, và đã xem rất nhiều sản phẩm ở đây, nên tôi thực sự muốn tham gia. Và giờ đây, nó còn vượt qua cả mong đợi – thật sự đặc biệt! Thật lạ kỳ – bạn nhớ hết mọi thứ! Lời bài hát, những động tác dàn dựng, tất cả. Sân khấu hoàn toàn khác, nhưng không kém phần hồi hộp,
Quá trình tập luyện cho show diễn diễn ra thế nào?
Tôi phải nói điều này, vì tôi đóng vai Grizabella, mà cô ấy xuất hiện khá ít trong vở. Tôi đã nghĩ, “Họ làm vậy có phải là cố ý với tôi không?” Giờ đây như phương pháp nhập vai, khiến tôi trở thành người ngoài cuộc! Dĩ nhiên là không phải vậy, nhưng có rất nhiều điều phải làm và họ rất bận rộn! Tôi cũng đã từng trẻ, dù vậy tôi không hề bị sao nhãng chút nào, nhưng nguồn năng lượng trong phòng thật sự quá mãnh liệt! Khi tôi xuất hiện trên sân khấu, tôi cảm giác mình như một fan hâm mộ. Tôi ngồi đó và nghĩ, “Ôi trời ơi, họ đang làm gì thế?!” Tôi hào hứng đến mức không kiềm chế được. Nó khiến tôi cảm nhận được điều gì đó – thật tuyệt vời. Nhưng vì ít xuất hiện trên sân khấu nên tôi có thể tập trung vào những phần khác và tôi rất mong chờ được tham gia nhiều hơn để góp phần lan tỏa tinh thần đó. Năng lượng trong phòng cực kỳ lây lan.
Ảnh: Mark Senior
Cảm giác thế nào khi đảm nhận vai biểu tượng Grizabella?
Đối với tôi, đó là điều phải suy nghĩ trước khi bắt đầu. Nó như kiểu, “Liệu mình sẽ thể hiện cô ấy như thế nào?” Khi bạn bắt đầu nhập vai, bạn dần thấu hiểu và nghiên cứu kỹ hơn, đọc lại thơ ca, tài liệu liên quan. Đó là Grizabella – tôi biết cô ấy là ai! Tôi biết cốt lõi bên trong của cô ấy, nhưng tôi đang học để nhập vai vì trước đây chưa từng làm. Tôi từng là một chú mèo con, nhìn lên và thấy cô ấy theo cách đó. Nhưng sống trong vai cô ấy và thể hiện điều đó là điều hoàn toàn khác. Ngay khi bạn bước vào phòng cùng anh ấy [Drew], có điều gì đó rất đặc biệt về anh ấy. Qua những phần nhỏ tôi đã thực hiện cho đến giờ, tôi chỉ muốn được tham gia nhiều hơn! Sản phẩm gốc được tôn vinh trước hết vì chúng tôi tin vào giá trị của tác phẩm này, và chúng tôi đều có mặt ở đây, nhưng đồng thời đó là một điều hoàn toàn mới mẻ. Thật tuyệt vời.
Cảm giác thế nào khi chuẩn bị biểu diễn ngoài trời?
Có điều gì đó rất đặc biệt, bạn sẽ cảm thấy được bao bọc rất nhiều. Kỳ lạ là, bạn không bị áp lực kiểu, “Ôi trời, tôi sẽ xử lý như thế nào đây?” Bạn chỉ đơn giản có mặt ở đó. Chúng tôi đang tập luyện, gặp thời tiết nóng liên tục, bạn học cách thích nghi. Bạn nghĩ, “Được rồi, hôm nay mình sẽ bôi kem chống nắng, mặc quần áo rộng, đội mũ và uống nhiều nước.” Và khi bước vào đây, cảm giác rất yên bình, thanh thản, yên tĩnh và sáng tạo. Thật tuyệt vời.
Bạn có nhân vật Jellicle yêu thích nào không?
Tôi rất quý Rumpleteazer vì cô ấy hơi nổi loạn. Cô ấy cũng khá hỗn loạn và thông minh, và tôi luôn yêu thích cô ấy. Và Briana [Craig] thì tuyệt vời. Cô ấy có năng lượng mà bạn có thể cảm nhận rõ, tôi rất thích cô ấy. Tôi cũng cực kỳ yêu Skimbleshanks!
Ảnh: Mark Senior
Bạn phải yêu mến Mèo Đường Sắt chứ!
Bạn phải yêu mến con Mèo Đường Sắt! Tôi thích Sillabub vì tôi có con nhỏ – cô ấy là một phiên bản ngây thơ, rộng mở đầy lòng nhân ái với thế giới. Cô ấy là bài học cho mọi người – hãy cố gắng mở rộng trái tim trong sáng đó. Tôi yêu tất cả họ!
Bạn có bài hát yêu thích nào trong vở không?
Thực ra tôi chưa xem hết nên chưa thể trả lời được, vì chưa biết bài nào sẽ khiến tôi yêu thích nhất trong phiên bản này! Nhưng có vài đoạn hòa âm trong nhạc rất đặc biệt. Dĩ nhiên tôi yêu "The Jellicle Ball" vì có điều gì đó hoang dã và dồn dập trong đó, rất mãnh liệt. Tôi rất thích điều đó. Tôi nghĩ mình sẽ mất trí khi xem phần đó! Drew từng thấy tôi diễn ở những vai khác như Standing at the Sky’s Edge – một vai diễn chắc chắn, có thực chất. Sau đó khi gặp anh ấy, tôi hơi điên một chút, và chúng tôi có những tiếng cười sảng khoái trong buổi thử vai, anh ấy nói với tôi, “Bạn gần như thuyết phục mình rằng bạn không hợp vai, vì tôi nghĩ, ‘Làm sao cô ấy có thể thế được?’” Và rồi hợp âm vang lên [ngâm nga], tôi đổi dáng nghiêm túc, và đó chính là cách tôi có được vai diễn. Thật kỳ diệu.
Bạn hi vọng khán giả sẽ nhận được điều gì từ bản sản xuất CATS này?
Tôi muốn họ cảm thấy mình là một phần của điều gì đó, bởi tôi cảm nhận được sân khấu này làm được điều đó. Sân khấu tuyệt vời nhất là khi chúng ta cần khán giả cũng nhiều như họ cần chúng ta, và họ đến để trải nghiệm, để gặp gỡ tâm hồn. Chúng ta đều cảm nhận có điều gì đó đang xảy ra, rằng chúng ta đang gửi đi một điều gì đó và nhận lại rất nhiều – điều đó rất cần thiết. Và vì đặc trưng của tác phẩm này, vì những gì nó truyền tải: đó là về sự chấp nhận, cộng đồng, nâng đỡ nhau, sự tha thứ – tất cả các chủ đề đó đều dệt đan vào nhau. Dù bạn là ai khi đến xem, vở diễn sẽ lấp đầy bạn bằng niềm vui và khiến bạn cảm động.
Sân khấu là điều tuyệt vời nhất. Người ta nói về AI và những thứ tương tự, nhưng ngay cả truyền hình và điện ảnh – mà tôi cũng rất yêu thích – bạn không thể có được cảm xúc đó ở đâu khác ngoài sân khấu. Ở sân khấu này, trong CATS, điều đó mang tính biểu tượng biết mấy! Về mặt trăng và nó sẽ luôn hiện diện! Điều đó thật sự làm tôi kinh ngạc. Mọi người sẽ có khoảnh khắc khi xem đây – một khoảnh khắc về nhân tính, về chính họ, về bản năng động vật, và tất cả những thứ đó. Và là một phần của điều gì đó! Tôi nghĩ nó sẽ rất đặc biệt.
Cuối cùng, bạn sẽ mô tả CATS bằng một từ như thế nào?
Từ "ma thuật" vì có điều gì đó khác biệt, điều gì đó vượt quá mọi lời giải thích. CATS đã tồn tại rất lâu rồi, và phiên bản này hy vọng sẽ sống song song với bản gốc, và được lan rộng. Hiện tại, mọi người đang cần một điều gì đó khác – không phải cuộc sống thường ngày chúng ta đang sống.
CATS sẽ diễn từ ngày 25 tháng 7 đến 19 tháng 9 tại Sân khấu Mở Ngoài Trời Regent’s Park trước khi bắt đầu chuyến lưu diễn toàn Vương quốc Anh tới tháng 7 năm 2027.
