اللغات المتاحة
في وقت لاحق من هذا الشهر، سيستضيف مسرح ريجنتس بارك المفتوح في الهواء الطلق حفلة الجيليكلي، مع اقتراب موعد إعادة إحياء CATS المنتظرة بشدة على المسرح. بتوجيه وإخراج ورقص من قبل المدير الفني للمسرح، درو ماكوني، يعد العرض بأن يكون "واحدًا من أبرز الأحداث المسرحية في 2026." مؤخراً، أتيحت لنا الفرصة للحديث مع راشيل وودينغ، التي تعود إلى العرض الذي كان أول وظيفة لها بعد مدرسة التمثيل، وهذه المرة تلعب الدور الأيقوني لجريزابيللا. تحدثنا عن شعورها عند العودة إلى CATS، وعن تجربتها في العمل على إنتاج مُعاد صياغته للعمل المحبوب، وعن ما تأمل أن يستفيده الجمهور من العرض.
كيف بدأتِ في عالم المسرح؟
في الحقيقة، - لن تصدق - كنتُ خجولة جدًا كطفلة، ووجدت في التمثيل منفذًا. بدأت بحضور دروس الرقص، والتي قادتني إلى الأداء الهاوي، ثم إلى بعض العروض المهنية المحلية، وأعتقد أن هذا منحني ثقة كبيرة. إذا كان لديك هدف ودافع في الحياة، يمنحك ذلك ثقة داخلية. بالنسبة لي، تعلقّت بهذا المجال لأنه جعلني أشعر بالسعادة. أنا في الأصل من بالقرب من شيفيلد، حيث يوجد مسرح The Crucible الذي أعتبره - برأيي المتواضع - من أفضل المسارح. أحب العمل هناك، وهو مكان مذهل يقدم الكثير من الأعمال الجديدة. شاهدت لي ميزيبل في مانشستر وقلت لنفسي، "لا أعرف ما هو بالضبط، لكني أريد أن أفعل ذلك!" الآن أصبح هناك نمط محدد أكثر لما تقوم به، لكن آنذاك لم أكن أعرف كيف - فقط كنت أعرف أنني أريد أن أفعل ذلك، فذهبت إلى مدرسة التمثيل. وفي الواقع، CATS كانت أول وظيفة لي بعد المدرسة!
تصوير: مارك سينير
والآن أنت هنا! ما شعورك عند العودة إلى هذا العرض؟
إنه فعلاً أمر مميز بالنسبة لي! كنت في سنتي الثالثة في الكلية، ولم نكن مسموحين بالتقديم للاختبارات والتصرفات المشابهة. أتذكر أن المدير قال لنا "حسنًا، جميع طلبة السنة الثالثة، هناك اختبار مفتوح لـ CATS - مسموح لكم جميعًا بالمشاركة." وقفت في الطابور، وحصلت على رقمي، وثبتته بمشابك أمان، وبدأت! ذهبت مرتين في يومين، وتم قبولي. كانت تلك بالفعل واحدة من أروع التجارب بالنسبة لي، لذلك هي خاصة جداً. في التاسعة عشرة من عمري، كنت أفعل ذلك، وكان العرض بدنيًا جدًا! CATS هو جزء من مجموعة صغيرة من العروض الجماعية، وبهذا الشكل بدأت في أهم أعمالي المسرحية. هناك تسلسل هرمي كبير - نعلم جيدًا كيف هو الحال في المسرحيات الموسيقية التجارية وكل شيء من هذا القبيل. إنه واحد من القلائل الذين تبقوا كعرض جماعي - كل شخص مهم بنفس القدر. أنت تصنع شيئًا، وأنت واعٍ به، وأنت متصل حقًا. هناك التزام بين الجميع وروح زمالة حقيقية، وكنت قد نسيت مدى أهمية ذلك بالنسبة لي.
لذلك عندما جاء الاختبار، قلت لنفسي، "هل أريد أن أفعل هذا مرة أخرى؟ لأنه كان رائعًا، هل أريد أن أخاطر بهذا الشعور؟" أنا سعيدة جدًا لأنني فعلت ذلك، لأنه ذلك الشعور الذي أتذكره عندما كنت أصغر. بالإضافة إلى العمل هنا في ريجنتس بارك، لأن هذا كان دائمًا على قائمتي! أردت العمل مع درو منذ زمان، وشاهدت العديد من العروض هنا، لذلك كنت أرغب حقًا في المشاركة. والآن، تجاوز ذلك كل توقعاتي - إنه أمر مميز جدًا! الأمر غريب جدًا - أنت تتذكر كل شيء! الكلمات، والحركات، وكل شيء. المسرح مختلف تمامًا، لكنه مثير بنفس القدر،
كيف تسير البروفات للعروض؟
سأقول هذا، لأني ألعب دور جريزابيللا، وهي ليست متواجدة كثيرًا. كنت أتساءل، "هل يفعلون هذا بقصدي معي؟" كأنها طريقة منهجية لجعلي منبوذة! ليس الأمر كذلك، بالطبع، لكن هناك الكثير من الأشياء للقيام بها، وهم مشغولون جدًا! وكنت صغيرة في يوم من الأيام. أتذكر أنني لم أكن أتأثر أبدًا، لكن الطاقة في الغرفة هنا مذهلة! عندما أكون على المسرح، أشعر وكأني مشجعة. أجلس وأقول، "يا إلهي، ماذا يفعلون؟!" أنا متحمسة جدًا. الأمر يجعلني أشعر بشيء - إنه مذهل. ولكن لأنني لست متواجدة كثيرًا على المسرح، فذلك يعني أنني لست جزءًا كثيرًا، لذلك أتوق لأكون أكثر مشاركة وأحيانًا حول هذا كله، لأنه معدٍ! الشعور في الغرفة معدٍ حقًا.
تصوير: مارك سينير
كيف هو شعورك بتولي الدور الأيقوني لجريزابيللا؟
بالنسبة لي، هو أمر يأتي قبل البدء. تسأل نفسك، "كيف سيكون هذا؟" بمجرد أن تبدأ، تبدأ بتفكيكه وتعلم كل شيء عنه، بقراءة النصوص والقصائد مجددًا. إنها جريزابيللا - أنا أعرف من هي! أعرف جوهرها، لكني أتعلمها الآن، لأنني لم أفعل ذلك من قبل. كنت قطة صغيرة، لذا كنت أنظر إليها من ذلك المنظور. لكن أن تكون بداخلها وتؤدي هذا الدور هو أمر مختلف تمامًا. بمجرد أن تكون في غرفة مع درو، هناك شيء فريد عنه. من الأجزاء الصغيرة التي قمت بها حتى الآن، لا أطيق الانتظار لأفعل المزيد! الإنتاج الأصلي يشرفنا جدًا لأننا نؤمن بماهيته، ونحن جميعًا جزء منه، ولكنه شيء مختلف تمامًا. إنه رائع.
كيف هو الإعداد للأداء في الهواء الطلق؟
هناك شيء مميز للغاية في ذلك، وتشعر بأنك محاط بالرعاية. بشكل غريب، لا تشعر بـ "يا إلهي، كيف سأتعامل مع هذا؟" أنت فقط موجود. نحن نتدرب الآن، وعانينا من هذه الحرارة، وتتأقلم. تقول لنفسك، "حسنًا، سأضع واقي الشمس اليوم، أرتدي ملابس واسعة، أرتدي قبعة، وأشرب كثيرًا من الماء." ثم تدخل هنا، وتشعر بالهدوء، والسكينة، والسلام، والإبداع. إنه أمر رائع.
هل لديك قط جيلكل مفضل؟
أحب رومبلتيزر لأنها متمردة قليلاً. هي فوضوية ذكية، وكنت أحبها دائمًا. وبريانا [كريغ] مذهلة. لديها طاقة يمكنك حقًا الشعور بها، وأنا أحبها. كما أحب سكيمبلشانكس!
تصوير: مارك سينير
لا بد أنك تحب قط السكة الحديدية!
لا بد أنك تحب قط السكة الحديدية! أحب سيلاباب لأن لدي طفل - هي نسخة بريئة وذات عيون واسعة عن العالم، وقلبها مفتوح. هي بمثابة درس للجميع - حاولوا فتح هذا القلب النقي. أحبهم جميعًا!
هل لديك رقصة مفضلة من العرض؟
حسنًا، لم أرَ العرض كاملاً بعد، لذلك لا أستطيع الإجابة الآن، لأنني لا أعرف أي رقصة سأحبها في هذه النسخة! لكن هناك أوتار معينة في الموسيقى. بالطبع أحب "حفلة الجيليكلي" لأنها تحمل شيئًا بريًا ومتحررًا، وهي تجري بشكل متسارع. أحب ذلك. أعتقد أنني سأفقد صوابي عندما أشاهدها! درو، كان قد شاهدني أقوم بأمور من قبل، مثل الوقوف على حافة السماء، وكان أداءً راسخًا وصلبًا نوعًا ما. ثم قابلته، وأنا مجنونة قليلًا، وكنا نضحك كثيرًا في الاختبار، وقال لي، "لقد كدت تتراجعين عن الدور، لأنني تساءلت، ‘كيف يمكنها أن تكون هذه الشخصية؟’" ثم بدأت الأوتار تعزف [تغني]، ووضعت وجهي الجاد، وهكذا حصلت على الوظيفة. هذا سحرٌ حقيقي.
ماذا تأملين أن يأخذ الجمهور من هذا الإنتاج لـ CATS؟
أريدهم أن يشعروا بأنهم جزء من شيء، لأنني أشعر حقًا أن هذا المسرح يفعل ذلك. أفضل المسرحيات هي عندما نحتاج إليكم بقدر ما تحتاجون إلينا، وأنكم تأتون من أجل شيء - تجربة، لقاء عقول. كلنا نشعر بأن شيئًا ما يحدث، وأننا نعرض شيئًا، وأنتم تعطوننا الكثير في المقابل، وهو ما نحتاجه. وبسبب ماهية هذه القطعة وما تقوله، لأنها تدور حول القبول، والمجتمع، ورفع الآخرين، والمغفرة، كل هذه المواضيع مغروسة بعمق في العمل. مهما كنت، ستشعر بالفرح وتشعر بشيء ما.
المسرح هو أروع شيء. هناك حديث عن الذكاء الاصطناعي وما شابه، لكن حتى التلفاز والسينما - التي أحبها - لن تحصلك على هذا الشعور في أي مكان آخر. لذا في هذا المسرح، وأداء CATS، ما مدى أيقونته؟ إن الأمر متعلق بالقمر، وسيكون هناك! هذا يقلب ذهني تقريبًا. الناس سيخوضون لحظة وهم يشاهدون هذا - لحظة عن الإنسانية، عن أنفسهم، عن غرائزهم الحيوانية، كل هذه الأشياء. وأن يكونوا جزءًا من شيء! أعتقد أنه سيكون مميزًا جدًا.
وأخيرًا، كيف تصفين CATS في كلمة واحدة؟
سحرية بمعنى أن هناك شيئًا آخر، شيئًا أكبر مما يمكن شرحه. CATS موجود منذ وقت طويل، ويمكن لهذه النسخة أن تعيش بالتوازي مع تلك، وأن تبقى موجودة. الآن، الناس يريدون شيئًا مختلفًا - ليس ما نعيشه.
تُعرض مسرحية CATS من 25 يوليو إلى 19 سبتمبر في مسرح ريجنتس بارك المفتوح، قبل الانطلاق في جولة بريطانية حتى يوليو 2027.
