ภาษาที่มี
ปลายเดือนนี้ โรงละครกลางแจ้งรีเจนท์พาร์ค จะเป็นเจ้าภาพจัดงาน Jellicle Ball ในการฟื้นคืนชีวิตที่ทุกคนรอคอยของ CATS บนเวที นำแสดงและกำกับการแสดงโดย ผู้อำนวยการศิลป์ของโรงละคร ดรู แมคโอนี การแสดงนี้สัญญาว่าจะเป็น "หนึ่งในเหตุการณ์ทางการละครที่สำคัญที่สุดของปี 2026" ล่าสุด เราได้มีโอกาสพูดคุยกับ ราเชล วูดดิ้ง ที่กลับมาสู่การแสดงนี้ซึ่งเป็นงานแรกหลังจบโรงเรียนละครของเธอ ครั้งนี้เธอรับบทเป็นเกรซาเบลล่าอันโด่งดัง เราได้พูดคุยถึงความรู้สึกในการกลับมาสู่ CATS ประสบการณ์ในคณะละครที่ปรับปรุงใหม่ของงานที่ทุกคนรัก และสิ่งที่เธอหวังให้ผู้ชมได้รับจากการแสดงนี้
คุณเริ่มต้นเข้าสู่วงการละครได้อย่างไร?
ความจริงคือ — คุณอาจไม่เชื่อ — ฉันค่อนข้างขี้อายเมื่อเด็ก ๆ และฉันก็เริ่มแสดง ฉันไปเรียนเต้นซึ่งนำไปสู่การเล่นละครสมัครเล่น และต่อด้วยละครมืออาชีพในท้องถิ่น ฉันคิดว่าสิ่งนั้นทำให้ฉันมีความมั่นใจ ถ้าคุณมีจุดมุ่งหมายและความตั้งใจในชีวิต มันจะทำให้คุณมีความมั่นใจในตัวเองนิดหน่อย สำหรับฉัน ฉันติดใจตั้งแต่แรกเพราะมันทำให้ฉันรู้สึกดี ฉันมาจากแถบเชฟฟิลด์ และที่นั่นมีโรงละคร The Crucible ซึ่งในความเห็นสมควรของฉันเป็นหนึ่งในโรงละครที่ดีที่สุด ฉันชอบทำงานที่นั่นและมันเป็นสถานที่ที่วิเศษ — เขาจัดงานงานใหม่ ๆ มากมาย ฉันเคยดู Les Mis ที่แมนเชสเตอร์ แล้วฉันก็นึกว่า 'ฉันไม่รู้มันคืออะไร แต่ฉันอยากทำ!' ตอนนี้มีขั้นตอนและรูปแบบที่ชัดเจนว่าจะทำอะไรบ้าง แต่สมัยนั้นฉันไม่รู้อะไรเลย รู้แค่ว่าอยากทำ ฉันจึงไปเรียนโรงละคร และจริง ๆ แล้ว CATS เป็นงานแรกของฉันหลังจากเรียนจบ!
เครดิตภาพ: มาร์ค ซีเนียร์
แล้วตอนนี้คุณกลับมาแล้ว เป็นยังไงบ้างกับการกลับสู่การแสดงนี้?
มันพิเศษมากสำหรับฉัน! ตอนฉันเรียนปี 3 ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้ออดิชั่นและอะไรแบบนั้น ฉันจำได้ว่าผู้อำนวยการโรงเรียนบอกว่า "โอเค ปี 3 ทุกคน มีการเปิดรับออดิชั่นสำหรับ CATS — ทุกคนสามารถไปลองได้" เราต้องเข้าคิว ได้หมายเลข ใส่สี่เข็มกลัดนิรภัย แล้วก็ทำเลย! ฉันไปสองวันแล้วก็ได้งานนั้น มันเป็นหนึ่งในประสบการณ์ที่น่ามหัศจรรย์ที่สุดจริง ๆ ดังนั้นมันจึงสำคัญกับฉันมาก ตอนนั้นฉันอายุสิบเก้า และการแสดงนั้นต้องใช้พละกำลังมาก! CATS เป็นหนึ่งในงานละครกลุ่มเล็ก ๆ ที่เป็นงานเอนเซมเบิล และนั่นคือวิธีที่ฉันเริ่มต้นกับงานละครที่ฉันชื่นชอบ มีลำดับขั้นมากมาย — เรารู้ดีว่ามันเป็นอย่างไรในละครเพลงเชิงพาณิชย์ มีแค่ไม่กี่งานที่เหลือที่เป็นงานเอนเซมเบิล — ทุกคนสำคัญเท่าเทียมกัน คุณกำลังสร้างบางสิ่ง คุณรับรู้ถึงมัน และเชื่อมโยงกันอย่างลึกซึ้ง ทุกคนมีความผูกพันกันและความสามัคคีกันจริง ๆ ฉันเคยลืมไปว่ามันมีความสำคัญกับฉันแค่ไหน
ดังนั้นเมื่อมีออดิชั่น ฉันก็คิดว่า "ฉันอยากทำอีกไหม? เพราะมันดีมาก ฉันอยากทำลายบรรยากาศนั้นไหม?" ฉันดีใจที่เลือกทำ เพราะมันคือความรู้สึกที่ฉันจำได้ตอนเด็ก ๆ บวกกับได้ทำงานที่รีเจนท์พาร์คที่อยู่ในลิสต์ของฉัน! ฉันอยากทำงานกับดรูมานานแล้ว และฉันดูการแสดงหลายเรื่องที่นี่ ฉันอยากทำจริง ๆ และตอนนี้มันเกินกว่าที่คิด — มันพิเศษจริง ๆ! แปลกมาก — คุณจำทุกอย่างได้! ทั้งเนื้อร้อง ท่าเต้น ทุกสิ่ง ทุกวันนี้เวทีเปลี่ยนไปมาก แต่ความตื่นเต้นก็ยังเท่าเดิม
การฝึกซ้อมสำหรับการแสดงเป็นอย่างไรบ้าง?
เอ่อ ฉันจะบอกอย่างนี้ เพราะฉันรับบทเกรซาเบลล่า และเธออยู่บนเวทีไม่บ่อย ฉันก็แอบคิดว่า "เขาทำแบบนี้กับฉันโดยเจตนาหรือเปล่า?" มันเหมือนเป็นวิธีแสดงออกแบบเมทอด ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนคนนอกเลย! แต่ความจริงไม่ใช่นะ แต่มันมีอะไรให้ทำเยอะมาก และทุกคนก็ยุ่งมาก! ฉันก็เคยเป็นเด็กมาก่อน ฉันจำได้ว่าไม่รู้สึกกลัวอะไรเลย แต่พลังงานในห้องตอนนี้สุดยอดมาก! ตอนที่ฉันอยู่บนเวที ฉันรู้สึกเหมือนแฟนคลับคนนึง ฉันนั่งคิดว่า "โอ้พระเจ้า เขากำลังทำอะไรน่ะ?" ฉันตื่นเต้นมาก มันทำให้ฉันรู้สึกบางอย่าง — มหัศจรรย์เลย แต่เพราะว่าอยู่บนเวทีไม่บ่อย ฉันก็จะได้อยู่บนเวทีน้อยกว่านักแสดงคนอื่น นั่นแปลว่าฉันยังอยากอยู่ในวงจรนี้มากขึ้น เพราะมันช่างติดเชื้อ พลังบรรยากาศในห้องน่าตื่นเต้นมาก
เครดิตภาพ: มาร์ค ซีเนียร์
รู้สึกอย่างไรกับการรับบทเกรซาเบลล่าซึ่งเป็นบทที่โด่งดัง?
สำหรับฉัน มันเป็นเรื่องที่ต้องคิดก่อนเริ่ม คือ "มันจะเป็นยังไง?" ทันทีที่ได้เริ่มลงลึก ก็จะเริ่มคลี่คลายและเรียนรู้ผ่านการอ่านบทกวีและเนื้อหาอีกครั้ง มันคือเกรซาเบลล่า — ฉันรู้ว่าเธอเป็นใคร! ฉันเข้าใจแก่นแท้ของเธอ แต่ตอนนี้กำลังเรียนรู้เธอจริง ๆ เพราะก่อนหน้านี้ฉันเป็นแค่ลูกแมวตัวเล็ก ๆ มองเธอจากมุมมองนั้น แต่การได้มาอยู่ในร่างเธอและทำบทนี้จึงเป็นสิ่งที่แตกต่างโดยสิ้นเชิง เมื่อคุณอยู่ในห้องกับเขา [ดรู] มีบางอย่างในตัวเขา จากส่วนเล็ก ๆ ที่ฉันได้ทำไปแล้ว ฉันแทบจะรอไม่ไหวที่จะทำมากกว่านี้! งานต้นฉบับได้รับเกียรติอย่างมากในความรู้สึกว่าเราศรัทธาในสิ่งนี้ เราทุกคนอยู่ในนั้น แต่ก็เป็นสิ่งที่แตกต่างโดยสิ้นเชิง มันมหัศจรรย์มาก
เตรียมตัวแสดงกลางแจ้งเป็นอย่างไร?
มีบางอย่างที่พิเศษมาก และคุณรู้สึกเหมือนได้รับการดูแลอย่างดี แปลกใจไหมที่คุณไม่มีความคิดว่า "พระเจ้า! ฉันจะจัดการยังไง?" คุณแค่มีอยู่ตรงนั้น ตอนนี้เรากำลังซ้อมท่ามกลางอากาศร้อนและเราก็ปรับตัว คุณจะคิดว่า "โอเค วันนี้ฉันจะทาครีมกันแดด ใส่เสื้อผ้าหลวม ๆ ใส่หมวกและดื่มน้ำเยอะ ๆ" แล้วพอเข้ามาที่นี่ มันกลับรู้สึกสงบ ร่มรื่น สงบและสร้างสรรค์ มันยอดมาก
คุณมีเจลิเคิลแคทตัวโปรดไหม?
ฉันชอบรัมเปิลทีเซอร์ใกล้ตัวเพราะเธอเป็นพวกโร้กนิด ๆ เธอดูวุ่นวายและเฉลียวฉลาด และฉันชื่นชอบเธอมาตลอด ส่วนบรีอาน่า [เครก] นั้นสุดยอด เธอมีพลังงานที่คุณสามารถรู้สึกได้จริง ๆ และฉันก็รักเธอ ฉันรักสกินเบิลแชงส์!
เครดิตภาพ: มาร์ค ซีเนียร์
ต้องรัก Railway Cat แน่นอน!
ต้องรัก Railway Cat! ฉันชอบซิลลาบับ เพราะฉันมีลูกสาวที่เป็นเด็กซื่อ ๆ กว้างขวางในมุมมองโลก เธอเปิดใจ และเป็นบทเรียนเล็ก ๆ สำหรับทุกคน — ลองเปิดใจให้บริสุทธิ์แบบนั้นดู ฉันรักทุกตัวเลย!
คุณมีเพลงโปรดจากการแสดงไหม?
เอ่อ ฉันยังไม่ได้ดูทั้งหมดเลย ยังตอบไม่ได้ว่าร้องเพลงไหนโปรดในเวอร์ชันนี้! แต่มีคอร์ดเพลงบางส่วนที่ฉันชอบ แน่นอนว่าฉันชอบ "The Jellicle Ball" เพราะมันมีความดิบ เคร่งขรึม และเร่งรีบ ฉันชอบมาก ฉันคิดว่าฉันจะคลั่งเมื่อดูมัน ดรูเคยเห็นฉันแสดงอย่างเช่น Standing at the Sky's Edge และนั่นเป็นการแสดงที่มั่นคงและหนักแน่น จากนั้นเมื่อเจอเขา ฉันดูบ้าบิ่นนิด ๆ และเราก็หัวเราะอย่างสนุกสนานในออดิชั่น เขาบอกว่า "เธอแทบจะพูดไม่ให้ได้รับบทเลย เพราะฉันคิดว่า 'เธอจะเป็นแบบนั้นได้ยังไง?'" แล้วพอมีคอร์ดเพลง [ร้อง] ฉันก็ทำหน้าจริงจัง และนั่นทำให้ฉันได้งาน มันเป็นสิ่งมหัศจรรย์
คุณหวังให้ผู้ชมได้รับอะไรจากการแสดง CATS นี้?
ฉันอยากให้พวกเขารู้สึกเป็นส่วนหนึ่งของบางสิ่ง เพราะฉันเชื่อว่าโรงละครนี้ทำได้ดีที่สุด ละครที่ดีที่สุดคือเมื่อเราต้องการคุณเท่าที่คุณต้องการเรา และคุณมาด้วยจุดมุ่งหมาย — ประสบการณ์ การพบปะจิตใจ เราทุกคนรู้สึกว่ากำลังเกิดอะไรบางอย่าง เรากำลังส่งออกบางสิ่ง และคุณตอบกลับเรามากมายซึ่งเราต้องการมาก และเนื่องจากสิ่งนี้คือเรื่องของการยอมรับ ชุมชน การทำให้คนสูงขึ้น การให้อภัย ทุกธีมเหล่านี้ผูกพันอยู่ในงาน ไม่ว่าคุณจะเป็นใครเมื่อมาดู มันจะเติมเต็มความสุขและทำให้คุณรู้สึกบางอย่าง
โรงละครเป็นสิ่งที่ดีที่สุด มีการพูดถึง AI และสิ่งต่าง ๆ แม้แต่ทีวีและภาพยนตร์ – ฉันรักมัน — แต่คุณจะไม่พบความรู้สึกแบบนี้ที่ไหน โรงละครนี้กับ CATS มันเป็นอะไรที่ไอคอนิก มันเกี่ยวกับดวงจันทร์และมันจะอยู่ที่นั่น! มันทำให้ฉันแทบไม่อยากเชื่อเลย ที่นี่ผู้คนจะมีช่วงเวลาที่ประทับใจ — ช่วงเวลาที่เกี่ยวกับมนุษยธรรม ตัวเอง สัญชาตญาณสัตว์ทั้งหมด และการเป็นส่วนหนึ่งของบางสิ่ง! ฉันคิดว่ามันจะพิเศษมาก
สุดท้ายนี้ คุณจะบรรยาย CATS ในคำเดียวว่าอย่างไร?
คำว่า "มหัศจรรย์" ในความหมายที่ว่า มีบางสิ่งบางอย่างที่เกินกว่าคำอธิบาย CATS อยู่มานาน และเวอร์ชันนี้หวังว่าจะสามารถอยู่ร่วมกับเวอร์ชันนั้นแบบคู่ขนานได้ และแค่มีอยู่ นี่คือสิ่งที่ผู้คนต้องการตอนนี้ — ไม่ใช่สิ่งที่เรากำลังใช้ชีวิตอยู่
CATS จะจัดแสดงตั้งแต่วันที่ 25 กรกฎาคม ถึง 19 กันยายน ที่โรงละครกลางแจ้งรีเจนท์พาร์ค ก่อนออกทัวร์ทั่วสหราชอาณาจักรจนถึงกรกฎาคม 2027
