Ngôn ngữ có sẵn
Có điều gì đó đặc biệt thú vị khi được chứng kiến một nghệ sĩ nhập vai vào thời điểm hoàn hảo trong cuộc đời cô. Với Lorna Courtney, vai diễn đó là Janet trong Richard O'Brien's The Rocky Horror Show, một người phụ nữ bắt đầu buổi tối thắt chặt quần áo và chắc chắn về bản thân mình, để rồi thế giới của cô hoàn toàn bị phá vỡ.
Điều này cũng giống như một chương tiếp theo hoàn hảo của Courtney. Trong vài năm qua, cô đã mang đến giọng hát mạnh mẽ và sự hiện diện không thể nhầm lẫn của mình cho một bộ sưu tập ấn tượng về những người phụ nữ tìm kiếm con đường của họ, khẳng định sức mạnh và khám phá con người mà họ muốn trở thành. Cô đã vươn lên nổi bật vai Juliet trong Broadway's & Juliet, nhận được đề cử Tony Award cho Màn trình diễn xuất sắc nhất của Nữ diễn viên chính trong một vở nhạc kịch và đề cử Drama League Award, cũng như Giải Clive Barnes cho Nhà hát. Sau đó, cô tiếp tục vào vai Veronica Sawyer trong bản tái hiện Off-Broadway của Heathers, rồi qua Đại Tây Dương để hóa thân thành Anne Wheeler trong vở kịch công diễn lần đầu trên sân khấu Disney's The Greatest Showman.
Bây giờ cô trở lại Broadway tại Studio 54, nơi cô tham gia vào vở tái hiện đầy kỳ lạ và tràn đầy sức sống của Sam Pinkleton đối với The Rocky Horror Show từ ngày 25 tháng 8. Janet có thể bước vào câu chuyện trong một thế giới quen thuộc với những quy tắc và kỳ vọng, nhưng điều xảy ra tiếp theo là một sự thức tỉnh hoang dã. Với Courtney, người sẽ tròn 28 tuổi năm nay, sự biến đổi đó mang tính cá nhân. Cả nữ diễn viên và nhân vật đều ở điểm xoay chuyển, học cách đón nhận niềm vui, khao khát và sự tự do đi cùng với việc là chính mình một cách trọn vẹn và không hối lỗi.
Trong bài viết cho BroadwayWorld này, tôi có niềm vui được chụp loạt chân dung mới của Courtney, kết hợp sức mạnh, sự lộng lẫy và sự hồn nhiên nằm ở trung tâm chương này trong sự nghiệp của cô. Tôi cũng làm giám đốc sáng tạo cho buổi chụp, với phong cách do Jose Gonzalez của Project Runway tại Soid Studios NY thực hiện, trang điểm bởi Taylor Levitan, và có sự trợ giúp từ Isa Grace Harris.
Trong cuộc trò chuyện, Courtney cởi mở về việc tìm ra phiên bản Janet của riêng mình, năng lượng tuyệt vời không thể đoán trước của khán giả Rocky Horror, những điều cô mang theo từ & Juliet và Heathers, và lý do tại sao cô sẵn sàng để khán giả biết đến Lorna ngoài những vai diễn cô đóng.
Bạn đang vào vai Janet trong The Rocky Horror Show sau một vài năm thật phi thường: & Juliet, Heathers, The Greatest Showman, và giờ là trở lại Broadway. Điều gì khiến Janet và Rocky Horror trở thành chương tiếp theo phù hợp với bạn?
Rocky Horror là chương tiếp theo bởi vì nơi tôi đang đứng trong hành trình riêng của mình. Tôi đã có cơ hội thể hiện những nhân vật tuyệt vời như những vai vừa nêu, và bây giờ, khi đóng vai Janet, tôi cảm thấy mình đang ở một điểm chuyển mình khác trong cuộc đời. Tôi sẽ tròn 28 tuổi năm nay. Tôi cảm thấy những năm cuối tuổi đôi mươi này là để tìm ra bản thân, niềm vui và điều khiến Lorna hạnh phúc nhất. Vào cuối tuổi hai mươi và đầu ba mươi, chúng ta thường đưa ra những quyết định lớn có ảnh hưởng suốt đời.
Janet cũng đang ở một bước ngoặt trong cuộc đời cô. Cô đối diện với những cảm xúc, suy nghĩ và quyết định mới mà cô chưa từng gặp trước đây. Hoặc có thể cô đã từng nghĩ tới chúng, nhưng chưa bao giờ cho phép bản thân thực hiện. Hành trình của cô là một trong những cung đoạn hay nhất từng được viết. Nó giống như một sự thức tỉnh, nơi cô trân trọng những điều mình mong muốn. Những điều có thể bị xã hội nhìn nhận không tốt vì khác với “chuẩn mực,” cô lại đón nhận, chấp nhận và sống với điều đó như sự thật của cô. Đó cũng là điều tôi muốn, để đứng trong chân lý của mình và là chính mình không hối lỗi.
Janet đã được thể hiện và diễn giải bởi nhiều nghệ sĩ trong hơn năm thập kỷ qua. Khi bạn tiếp cận cô ấy, bạn muốn tạo nét đặc trưng riêng nào cho nhân vật?
Tôi đã có cơ hội xem vở kịch của Sam Pinkleton trước khi thử vai, và tôi rất thích! Mặc dù trước đó tôi đã xem Rocky rồi, nhưng lần này cảm giác mới mẻ, tươi mới và kích thích hơn. Tôi nghe lời thoại như khác đi và hiểu câu chuyện theo cách mới. Tôi biết đây là đứa con tinh thần của anh ấy, và tôi muốn hòa nhập vào thế giới đẹp đẽ, kỳ dị và lập dị mà họ tạo ra.
Tôi rất thích câu nói của một thầy diễn xuất, Crispín, rằng: "Diễn xuất là chia sẻ một phần tâm hồn riêng tư của tôi, điều cộng hưởng với nhân vật." Tâm hồn và trải nghiệm của tôi với tư cách Lorna khác biệt với mọi người, nên đó là điều làm cho Janet của tôi khác biệt. Tôi đồng cảm 100% với hành trình của Janet trong khám phá tính dục và chấp nhận năng lượng nữ tính của mình, đặc biệt vì đây vẫn là một chủ đề còn bị xem là cấm kỵ trong xã hội ngày nay.
Janet bắt đầu vở diễn ở một chỗ vô cùng ngây thơ, thắt chặt rồi bước vào hành trình khám phá hoang dã. Điều vui hoặc bất ngờ nhất khi tìm kiếm sự biến chuyển đó mỗi đêm là gì?
Richard O'Brien gọi tiết mục thứ 3 trong vở diễn, "Over at the Frankenstein Place," là "ngã xuống hang thỏ," giống như trong Alice ở xứ sở thần tiên. Đây là một khoảnh khắc then chốt bởi vì nó là điểm diễn biến khi một ngày bình thường bỗng thay đổi. Janet và Brad phải đối mặt với những thứ họ chưa từng gặp hoặc được thấy trước đây.
Mỗi đêm, hành trình của Janet đều có chút khác biệt. Có đêm cô tò mò nhiều hơn, đêm thì sợ hãi hơn, và có đêm thì bị hút hồn hơn. Điều luôn giống nhau là nơi cô kết thúc. Cô sẽ hoàn toàn hòa nhập 100%. Tôi được khám phá những chỗ mới trong vở diễn, những từ hay đoạn nhạc mới mang ý nghĩa khác nhau với cô mỗi tối, và tôi biểu đạt điều đó qua ngôn ngữ cơ thể và chuyển động.
Rocky Horror luôn tôn vinh sự tự do, tính dục, cá tính và ý tưởng được phép là chính mình. Hơn 50 năm kể từ lần ra mắt đầu tiên, bạn nghĩ vì sao thông điệp đó vẫn cộng hưởng mạnh mẽ với khán giả?
Vở kịch này vẫn còn vang vọng với mọi người vì các chủ đề của nó vẫn còn nguyên giá trị. Rocky Horror đi trước thời đại khi nói về giới tính linh hoạt và biểu đạt tính dục trên phổ. Ở Phần Hai, lời cuối của Frank với những người theo anh là: "Đừng chỉ mơ, hãy là nó." Đó thật sự là một phương châm hay. Khi anh hát cho chúng ta một ca khúc đẹp, ta bắt đầu cảm thông với Frank.
Khán giả đều từng cảm thấy khác biệt hoặc bị loại trừ. Mọi người đồng cảm với sự mệt mỏi khi phải giả vờ và cái giá tinh thần của việc căng thẳng, bất mãn. Vậy thì sao nếu người ta dừng lại nhìn bạn khi bạn làm điều khác biệt? Hãy làm vì điều đó khiến bạn hạnh phúc! Rocky Horror là lời mời gọi hãy vui vẻ và không quan tâm người khác nghĩ gì!
Khán giả Rocky Horror có mối quan hệ riêng biệt với vở diễn. Họ thuộc lòng thoại và truyền thống, thường trở thành một phần trải nghiệm. Cảm giác thế nào khi diễn Janet đón nhận đến năng lượng như vậy từ khán giả?
Tôi thích cách khán giả tham gia! Mỗi show đều khác biệt vì điều đó. Nó thực sự là nhân tố không thể thiếu trong câu chuyện của chúng tôi. Chúng tôi lắng nghe họ, dừng cho các tiếng gọi, nhắc lại, và phản ứng hay đáp lại một cách thật thà trong vai, bằng lời hoặc qua cơ thể. Khán giả cũng là một nhân vật trong vở đấy!
Nhìn vào những vai bạn đã đóng gần đây – Juliet, Veronica Sawyer, Anne Wheeler, và giờ là Janet – họ rất khác nhau, nhưng đều đang khám phá hoặc khẳng định một phần bản thân. Đó có phải điều bạn chọn lựa có ý thức trong các vai diễn mình chọn?
Tôi không chọn các vai diễn. Họ chọn tôi. Tôi thật sự tin vậy. Tôi đã nói lúc trước rằng, để diễn viên có thể tạo sự tin cậy, bạn phải phơi bày phần bản thân đồng điệu nhất với nhân vật. Tôi đồng cảm với hành trình và sự trưởng thành của tất cả các nhân vật mình đóng. Tôi có sự liên kết và hiểu biết về họ vì tôi nhìn thấy chính mình trong tất cả.
& Juliet đã thay đổi quỹ đạo sự nghiệp của bạn. Bạn là người đầu tiên hóa thân Juliet trên Broadway và lần đầu được đề cử Tony. Nhìn lại, vai Juliet dạy bạn điều gì về việc dẫn dắt một vở diễn và về bản thân mình như một nữ chính?
& Juliet có ảnh hưởng lớn đến sự nghiệp của tôi. Lần đầu tôi làm nữ chính, có nghĩa tôi được đặt vào vị trí lãnh đạo. Qua vai Juliet, tôi nhận ra điều làm nên lãnh đạo tốt là lắng nghe suy nghĩ và nhu cầu của mọi người khác và đặt họ lên trước.
Tôi giảm bớt áp lực lên bản thân khi biết rằng có hơn 100 người tạo nên vở diễn mỗi đêm. Từ nhân viên nơi bán vé đến kỹ thuật sân khấu, vận hành ánh sáng, bar, diễn viên và ban nhạc, tất cả đều quan trọng như nhau, là chìa khóa để nhạc kịch thành công. Dù kỹ thuật tôi đóng vai chính, tôi chỉ là một phần nhỏ trong tổng thể.
Sau đó bạn từ Juliet sang Veronica Sawyer trong Heathers, một vai có fan hâm mộ rất đam mê. Vai Veronica thử thách bạn khác Juliet thế nào về mặt diễn xuất?
Trong & Juliet, khán giả hát theo và rất vui, nhưng Heathers thì lên một tầm cao khác! Đó là lần đầu tôi hiểu rõ fandom thật sự là gì. Tôi chưa từng thấy nhiều bạn trẻ và thanh thiếu niên ăn mặc cosplay để xem một vở diễn đến vậy! Fan viết thư, làm vòng tay, tặng quà, hát cùng, thậm chí tự làm cosplay theo nhân vật. Vở này chuẩn bị tuyệt vời cho Rocky Horror vì fan của nó cũng rất thích hóa trang nhân vật!
Thế giới của Heathers tối hơn nhiều, gần với hiện thực chúng ta hơn. Tôi không quen thuộc với môi trường đó trước đây. & Juliet như một bữa tiệc nhảy, rất tích cực và "đồng ý và". Heathers thử thách tôi bằng sức ép tâm lý. Hành trình của Veronica đen tối, đối mặt với bắt nạt và tìm đường qua các mối quan hệ lạm dụng, thao túng. Hầu hết vở trước tôi đóng đều vui hơn. Giờ Rocky Horror thì cực đoan và hài hước, pha trộn cả bóng tối lẫn biếm họa.
Bạn còn sang Anh để tạo ra vai Anne Wheeler trong vở công diễn lần đầu trên sân khấu The Greatest Showman. Cảm giác thế nào khi tham gia xây dựng phiên bản sân khấu hoàn toàn mới của câu chuyện đã có sự yêu mến toàn cầu đến vậy?
Tham gia buổi công diễn The Greatest Showman thật tuyệt vời! Giống như trải nghiệm hồi 2020 với phiên bản trở lại của West Side Story vì chúng tôi có 2-3 tháng để thử nghiệm biên đạo và bố trí vở. Cả hai vở đều thay đổi biên đạo mỗi đêm. Khác biệt là ở The Greatest Showman, tôi còn làm xiếc trở dây và múa!
Tôi chưa từng tập xiếc trở dây trước đó, nên phải luyện tập sáu tuần trước khi tập dượt chính thức, và tập luyện hàng ngày trong tập. Tôi đã đẩy cơ thể đến mức mình chưa từng nghĩ tới và vượt qua nỗi sợ hãi. Vì thế tôi rất kính trọng các nghệ sĩ xiếc, vì công việc của họ rất vất vả về thể chất.
Vở giống Rocky về điểm tôn vinh nhóm người ngoài lề hội tụ lại với nhau. Khán giả mỗi đêm đều phấn khích, họ bay đến từ khắp nơi chỉ để xem vì điều đó quan trọng với họ!
Bạn từng làm dự bị các vai trong Dear Evan Hansen và West Side Story đến tạo ra các vai chính và trở thành người khán giả đến để xem. Bạn có bao giờ dừng lại suy nghĩ cuộc đời mình đã thay đổi thế nào khi làm nghệ sĩ không?
Thật buồn cười khi bạn hỏi liệu tôi có bao giờ dừng lại nghĩ về sự nghiệp và quá khứ của mình không. Thực ra thì không. Có thể vì tôi là người New York, mọi thứ luôn là đi, đi và đi, hoặc do tôi được dạy đừng nhìn lại mà hãy tiến về phía trước. Nhưng cũng có thể tôi xem cuộc sống là quá trình không ngừng học hỏi và phát triển. Không có gì là cố định, nhất là trong nhà hát thay đổi mỗi đêm.
Tôi luôn có động lực nội tâm yêu việc học, và mỗi khi không diễn, tôi luôn đi học. Hiện tại tôi đang học lớp lồng tiếng và luyện tập để lấy chứng chỉ huấn luyện yoga. Tôi hiếm khi nhìn lại. Có lẽ yoga sẽ dạy tôi điều đó? Tôi thường nhìn về phía trước. Chúng ta hãy đợi xem!
Đã từng dẫn dắt các nhạc kịch trên Broadway và đảm nhận vai quan trọng hai bên đại dương, điều gì khiến bạn hào hứng nhất trong sự nghiệp hiện tại? Có phần nào của bạn với vai trò nghệ sĩ mà khán giả vẫn chưa thấy?
Tôi nghĩ điều làm tôi phấn khích nhất cho tương lai sự nghiệp là trở thành nghệ sĩ độc lập. Tôi muốn làm nhiều đêm nhạc solo và cabaret hơn và tự sáng tác bài hát. Mọi người từng thấy tôi đóng nhiều vai khác nhau trên sân khấu, nhưng tôi muốn họ biết Lorna thật sự là ai. Tôi là người hướng nội, nên điều đó cũng thỉnh thoảng là thách thức.
Khi khán giả rời Studio 54 sau khi xem bạn là Janet, bạn hy vọng họ sẽ mang theo điều gì từ phiên bản The Rocky Horror Show này, và đặc biệt là hành trình của Janet?
Thành thật mà nói, tôi hy vọng khán giả ra khỏi Rocky Horror cảm thấy được tiếp thêm sức mạnh và được kích thích. Được tiếp thêm sức mạnh để là người họ luôn muốn trở thành, và có thể được kích thích bởi nhân vật của tôi? Haha.
Tôi rất, rất yêu cách dàn diễn viên của chúng tôi đa dạng và bao dung. Rocky Horror có dàn diễn viên, đoàn làm việc và nhân viên với nhiều bản dạng, giới tính và cách thể hiện khác nhau. Không chỉ có những người dùng đại từ họ/them và xác định là trans baddies, mà còn có nhiều nhân vật trong vở được hoán đổi giới tính so với câu chuyện gốc. Việc được làm việc mỗi ngày với một tập thể đầy màu sắc và tài năng khiến tôi rất vui! Tôi mừng vì khán giả có thể nhìn thấy mình trong các nhân vật trên sân khấu.
Đội Ngũ Sáng Tạo : Buổi Chụp Ảnh
Nicole Wilson | Nhiếp ảnh gia / Giám đốc sáng tạo | @nicolewilsonphoto / @nicolewilsonnyc
Taylor Levitan | Trang điểm | @Tayonmyface
Jose Gonzalez | Nhà tạo mẫu & Thiết kế trang phục | @soidstudiosny / @JoseGonzalezDesigner
Isa Grace Harris | Trợ lý nhiếp ảnh gia | @IsaGraceHarris
