Ngôn ngữ có sẵn
Công ty Shakespeare Guildford (GSC) đã tiết lộ mùa hè 2026. Từ ngày 1 đến 25 tháng 7, công ty sẽ trở lại Dinh thự Braboeuf, kết hợp hai hài kịch lãng mạn của Shakespeare, Love's Labour's Lost và Much Ado About Nothing, trong một sản xuất hợp tác với Nhà hát Orange Tree (OT).
Sau khi diễn tại Guildford, các vở kịch sẽ chuyển đến khu vườn của trường Thomas, cho OT on the Hill, từ ngày 31 tháng 7 đến 22 tháng 8. Sự kiện sân khấu ngoài trời đặc biệt, các vở kịch này được trình diễn như một trải nghiệm độc đáo và kết nối, với các chương trình trải dài qua nhiều năm và khám phá sự phức tạp lâu dài của tình yêu.
Tom Littler (The Rivals, Nhà hát Orange Tree; Đêm Thứ Mười Hai, Nhà hát Orange Tree), Giám đốc Nghệ thuật và Giám đốc Điều hành Chung của OT, đạt giải Nhà hát của Năm của The Stage vào 2025, dàn dựng hai hài kịch yêu thích của Shakespeare này như một câu chuyện kể xuyên suốt đặt ở hai bên của Thế chiến II. Trong một sự tái tưởng tượng vui vẻ, câu chuyện mở ra qua hai mùa hè, 1939 và 1945, cho phép khán giả theo dõi những nhân vật quen thuộc qua thời gian. Dự án này đánh dấu sự tái hợp của Littler với GSC sau khi đã đạo diễn Hamlet, Love's Labour's Lost, Much Ado About Nothing, The Wind in the Willows, Đêm Thứ Mười Hai và As You Like It cho công ty này.
Cách tiếp cận này khai thác ý tưởng đã được tranh luận lâu nay rằng Much Ado About Nothing có thể thực sự là Love's Labour's Won, phần tiếp theo khả dĩ của Love's Labour's Lost khám phá những gì có thể đã xảy ra tiếp theo sau một trong những nút thắt hài kịch lớn nhất. Hai sản phẩm này sẽ được diễn luân phiên suốt tháng 7, tạo cơ hội cho khán giả thưởng thức từng vở kịch một cách độc lập hoặc trải nghiệm cả hai trong một ngày. Mặc dù mỗi câu chuyện có thể đứng vững một mình, nhưng kết hợp chúng lại tạo nên một câu chuyện tình yêu thỏa mãn và đẹp mắt.
Hai vở kịch sẽ được biểu diễn bởi một dàn diễn viên duy nhất, cho phép khán giả theo dõi cùng những nhân vật khi câu chuyện của họ mở ra. Công ty sẽ gồm có:
- Phoebe Pryce (The Crucible, Shakespeare's Globe; The Importance of Being Earnest, Manchester Royal Exchange) vai Beatrice/Rosaline
- James Sheldon (The Rivals, Nhà hát Orange Tree; Pride & Prejudice, Bolton Octagon) vai Benedick Berowne
- Joëlle Brabban (The Rivals, Orange Tree; Romeo & Juliet, Grosvenor Park Open Air) vai Hero/Moth
- Sally Cheng (My Neighbour Totoro, RSC/West End; Đêm Thứ Mười Hai, Regent's Park) vai Margaret/Jaquenetta
- Jeremy Lloyd (Singin' in the Rain, Jonathan Church Prod; Spike, Watermill Theatre) vai Costard/Borachio
- Chirag Bendict Lobo (Private Lives, BOV, Rose, Octagon; The Circle, Orange Tree) vai Claudio Dumain
- Owen Oakeshott (The Mousetrap, West End; Witness for the Prosecution, Eleanor Lloyd Prod) vai Prince of Navarre/Don Pedro
James, Sally, Jeremy và Owen đều đã xuất hiện trong các sản phẩm trước đây của GSC, và tham gia cùng họ là những nhà sáng lập GSC, diễn viên quản lý Sarah Gobran và Matt Pinches vai Leonata, Công chúa Pháp và John Longaville/Dull Dogberry. Giữa họ, Sarah và Matt đã xuất hiện trong 45 trong số 69 sản phẩm của GSC tính đến nay. Matt cũng sẽ được khán giả Guildford biết đến qua 3 năm qua trong vở kịch hài Yvonne Arnaud.
Sản phẩm này cũng đưa Matthew Floyd Jones được quốc tế công nhận (Kathy & Stella Solve a Murder, West End; Nanny, BBC Radio 4; A Super Happy Story (About Feeling Super Sad), Fringe First Award; The Elmer Adventure, Tall Stories) đến để soạn nhạc, một nhà văn và nhạc sĩ nổi tiếng với cách tiếp cận kể chuyện chính xác và biểu cảm qua âm nhạc. Được biết đến nhiều nhất là một nửa của bộ đôi hài hước nổi tiếng Frisky & Mannish, Jones đã phát triển một phong cách sáng tác đặc biệt pha trộn giữa hóm hỉnh với kỹ năng âm nhạc điêu luyện.
Sản phẩm này đánh dấu nhiều cột mốc quan trọng cho GSC. Much Ado About Nothing là sản phẩm đầu tiên của công ty vào năm 2006, việc hồi sinh nó có ý nghĩa đặc biệt trong năm kỷ niệm này. Khán giả có thể kỳ vọng vào một trải nghiệm sân khấu mùa hè điển hình, với các buổi diễn được dàn dựng trên những bãi cỏ trải dài của Dinh thự Braboeuf từ thế kỷ 16, hoàn chỉnh với những buổi tối thân thiện với picnic, và phong cách sử dụng không gian sáng tạo đặc trưng của công ty.
Nhà đồng sáng lập GSC, Matt Pinches, bình luận, “Viễn cảnh dàn dựng hai hài kịch được yêu thích này và trở lại Dinh thự Braboeuf là vô cùng thú vị cho kỷ niệm 20 năm của chúng tôi. Là buổi diễn đầu tiên mà chúng tôi dàn dựng, Much Ado sẽ luôn giữ một vị trí đặc biệt trong trái tim chúng tôi, và để kết hợp nó một cách nhẹ nhàng như Tom Littler đã làm với Love's Labour's Lost là điều rất đặc biệt. Một Shakespeare được dàn dựng đẹp mắt, đầy niềm vui với phong cách nơi lý tưởng … cách gì tốt hơn để tận hưởng một buổi tối mùa hè?”
Đạo diễn, Tom Littler, bổ sung, “Tôi rất vui mừng được góp phần kỷ niệm sinh nhật lần thứ 20 của một trong những công ty nhà hát yêu thích của tôi, Công ty Shakespeare Guildford. Tôi đã yêu khi đạo diễn hai hài kịch tuyệt vời này mười năm trước, và tôi rất hào hứng với cơ hội trở lại với chúng và, lần này, kết nối chúng thành một câu chuyện phong phú và rộng lớn chứng kiến tình yêu được đạt, mất, và, bất chấp khó khăn, lần nữa giành được. Thật là một niềm vui khi trở lại Guildford, và chia sẻ những vở kịch này với khán giả ở London - trong chuyến thăm đầu tiên của Nhà hát Orange Tree đến khu vườn của trường Thomas trên Richmond Hill.”