Доступні мови
Гілфордська Шекспірівська компанія (GSC) розкрила свій літній сезон 2026 року. З 1 по 25 липня компанія повернеться до Бробоїф Манор, об'єднуючи дві романтичні комедії Шекспіра: «Пригоди любові» та «Багато галасу з нічого», у співпраці з Театром Orange Tree (OT).
Після вистав у Гілфорді, постановки переїдуть до садів коледжу Томаса для OT на пагорбі, з 31 липня по 22 серпня. Це унікальне театральне дійство на відкритому повітрі, представлене як єдиний, взаємопов'язаний досвід, з виставами, які охоплюють кілька років і досліджують вічну складність любові.
Том Літтлер («Суперники», Театр Orange Tree; «Дванадцята ніч», Театр Orange Tree), художній керівник і спільний генеральний директор OT, який отримав нагороду Театру року від The Stage у 2025 році, ставить ці дві улюблені комедії Шекспіра як єдину, розгорнуту наративно історію, що відбувається по обидва боки від Другої світової війни. У радісному переосмисленні історія розгортається протягом двох літ, 1939 та 1945 років, дозволяючи глядачам слідувати за одними й тими ж персонажами з плином часу. Цей проєкт дає Літтлеру можливість відновити співпрацю з GSC, оскільки він вже раніше ставив «Гамлета», «Пригоди любові», «Багато галасу з нічого», «Вітер у вербах», «Дванадцяту ніч» та «Як вам це до вподоби» для компанії.
Цей підхід відзначає давню дискусійну ідею про те, що «Багато галасу з нічого» може насправді бути невловимою «Перемогою любові», можливим продовженням «Пригоди любові», яке досліджує, що могло статися після одного з найбільших клфангкерів комедії. Дві постановки виконуватимуться в репертуарі протягом липня, даючи аудиторії можливість насолодитися кожною п'єсою окремо або побачити обидві в один день. Хоча кожна історія може легко існувати самостійно, разом вони пропонують красиву задовільну любовну сагу.
Обидві постановки будуть виконані одним складом акторів, що дозволить глядачам слідувати за одними й тими ж персонажами в їхніх історіях. Склад включає:
- Фібі Прайс («Голова майстра», Глобус Шекспіра; «Важливість бути серйозним», Манчестерський Королівський обмін) у ролі Беатріс/Розалінди
- Джеймс Шелдон («Суперники», Театр Orange Tree; «Гордість і упередження», Болтон Октогон) у ролі Бенедика/Берона
- Жоель Брабан («Суперники», Orange Tree; «Ромео і Джульєтта», Відкрите повітря Гровенор Парк) у ролі Геро/Моф
- Саллі Ченг («Мій сусід Тоторо», RSC/Вест-Енд; «Дванадцята ніч», Регентський парк) у ролі Маргарити/Жакентти
- Джеремі Ллойд («Співаючи в дощі», Джонатан Черч Прод; «Спайк», Театр Ватермілл) у ролі Костарда/Борахіо
- Чіраг Бендикт Лобо («Особисте життя», BOV, Роуз, Октогон; «Коло», Orange Tree) у ролі Клаудіо/Дюмена
- Овен Окршотт («Капкан», Вест-Енд; «Свідок для обвинувачення», Прод. Елеанор Ллойд) у ролі Принца Наваррського/Дона Педро
Джеймс, Саллі, Джеремі та Овен вже брали участь у попередніх постановках GSC, та приєдналися до них співзасновники GSC, актори-менеджери Сара Гобран та Метт Пінчес у ролях Леонати, Принцеси Французької та Джона Лонгевілля/Дуль Догбері. Разом Сара і Метт зіграли у 45 з 69 постановок GSC до сьогодні. Метт також відомий аудиторії Гілфорда за свої останні 3 роки у пантомімі Yvonne Arnaud.
Вистава також залучає міжнародно визнаного Метью Флойда Джонса («Кеті і Стелла розкривають вбивство», Вест-Енд; «Няня», BBC Radio 4; «Супер Щаслива Історія (Про почуття супер суму)», Fringe First Award; «Пригода Ельмера», Tall Stories), щоб скласти музику, відомого письменника та музиканта, який відзначається своєю точною, виразною підходом до розповіді через музику. Найвідоміший як одна половина популярного комедійного дуету Frisky & Mannish, Джонс розробив характерний композиторський голос, який поєднує дотепність зі сильною музичною майстерністю.
Ця постановка відзначає кілька важливих віх для GSC. «Багато галасу з нічого» була першою постановкою компанії у 2006 році, що робить її відновлення особливо значущим у цей ювілейний рік. Глядачі можуть очікувати типовий літній театральний досвід, з виставами проти широких галявин історичного 16-го століття Бробоїф Манор, з вечорами, що підходять для пікніків, і винахідливим використанням простору, яке є фірмовою ознакою компанії.
Співзасновник GSC, Метт Пінчес, коментує: «Можливість поставити ці дві улюблені комедії та повернутися до Бробоїф Манор є надзвичайно захоплюючою для нашого 20-го ювілею. Як перший спектакль, який ми поставили, «Багато галасу назавжди залишиться особливим у наших серцях, і поєднати його так дбайливо, як це зробив Том Літтлер з «Коханням улюбленим» – це щось дуже особливе. Чудово поставлений Шекспір, який сповнений відчуттям веселої радості в ідеальному оточенні... що може бути кращим способом провести літній вечір?»
Режисер, Том Літтлер, додає: «Я радий допомогти відзначити 20-ти річчя однієї з моїх улюблених театральних компаній, Гілфордської Шекспірівської Компанії. Мені сподобалось режисурувати ці дві великі комедії десять років тому, і я з нетерпінням чекаю на можливість повернутися до них і, цього разу, поєднати їх як насичений та розгорнутий наратив, який бачить кохання, втрачане, та, всупереч усім, знов виграване. Це задоволення повернутися до Гілфорда і поділитися цими п'єсами з глядачами в Лондоні також – в рамках першої подорожі Театру Orange Tree до садів коледжу Томаса на Річмондському пагорбі.»
