ภาษาที่มี
Guildford Shakespeare Company (GSC) ได้เปิดเผยฤดูการแสดงช่วงฤดูร้อน ปี 2026 โดยจะจัดขึ้นตั้งแต่วันที่ 1 ถึง 25 กรกฎาคม ซึ่งบริษัทจะกลับมาที่ Braboeuf Manor นำเสนอผลงานโรแมนติกคอเมดี้ของเชคสเปียร์สองเรื่อง ได้แก่ Love's Labour's Lost และ Much Ado About Nothing ในการร่วมผลิตกับ Orange Tree Theatre (OT)
หลังจากการแสดงที่ Guildford ผลงานนี้จะย้ายไปยังสนามหญ้าของ Thomas's College สำหรับการแสดง OT on the Hill ตั้งแต่วันที่ 31 กรกฎาคมถึง 22 สิงหาคม โดยเป็นเหตุการณ์โรงละครกลางแจ้งที่พิเศษ ผลงานเหล่านี้ถูกนำเสนอเป็นประสบการณ์ที่เชื่อมโยงกันอย่างไม่เหมือนใคร แสดงให้เห็นความซับซ้อนที่ยั่งยืนของความรัก
ทอม ลิตเลอร์ (The Rivals, Orange Tree Theatre; Twelfth Night, Orange Tree Theatre) ผู้อำนวยการศิลปะและผู้บริหารร่วมของ OT ที่ได้รับรางวัลโรงละครแห่งปีจาก The Stage ในปี 2025 กำกับละครคอมเมดี้ของเชคสเปียร์สองเรื่องนี้ในฐานะการเล่าเรื่องแบบตอนเดียวที่ยิ่งใหญ่ ตั้งอยู่ทั้งสองฝั่งของสงครามโลกครั้งที่สอง การเล่าเรื่องใหม่ในครั้งนี้ทำให้มีความสนุกสนานและเปิดช่องทางให้ผู้ชมติดตามตัวละครเดิมในสองฤดูร้อน 1939 และ 1945 โครงการนี้แสดงให้เห็นถึงการร่วมงานกันอีกครั้งระหว่างลิตเลอร์และ GSC ที่ก่อนหน้านี้ได้กำกับ Hamlet, Love's Labour's Lost, Much Ado About Nothing, The Wind in the Willows, Twelfth Night และ As You Like It กับบริษัทนี้
แนวทางนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากแนวคิดที่ถูกถกเถียงมานานว่า Much Ado About Nothing อาจจะเป็น Love's Labour's Won ที่ยังไม่ได้รับการยืนยัน ซึ่งอาจจะเป็นภาคต่อของ Love's Labour's Lost ที่อธิบายถึงสิ่งที่อาจเกิดขึ้นหลังจากหนึ่งในจุดจบที่คลุมเครือที่สุดของคอมเมดี้ ผลงานทั้งสองจะวิ่งคู่ขนานกันตลอดเดือนกรกฎาคม ให้ผู้ชมมีโอกาสเพลิดเพลินไปกับแต่ละเรื่องอย่างเป็นอิสระหรือตามชมทั้งสองเรื่องในวันเดียว แม้ว่าแต่ละเรื่องจะสามารถดำเนินด้วยตัวเองได้ แต่เมื่อรวมกันจะสร้างสรรค์เป็นบทซากาของความรักที่สวยงามและน่าพอใจ
การแสดงทั้งสองนี้จะใช้ทีมการแสดงเดียวกัน เพื่อให้ผู้ชมได้ติดตามตัวละครเดียวกันเมื่อเรื่องราวเผยตัว ฤดูกาลนี้จะประกอบไปด้วย:
- ฟีบี ไพรซ์ (The Crucible, Shakespeare's Globe; The Importance of Being Earnest, Manchester Royal Exchange) ในบท เบียตรีส/โรซาลีน
- เจมส์ เชลดอน (The Rivals, Orange Tree Theatre; Pride & Prejudice, Bolton Octagon) ในบท เบเนดิค เบอโรน
- โจเอล บราบบัน (The Rivals, Orange Tree; Romeo & Juliet, Grosvenor Park Open Air) ในบท ฮีโร/มอธ
- แซลลี เชง (My Neighbour Totoro, RSC/West End; Twelfth Night, Regent's Park) ในบท มากาเรต/จักเคนตา
- เจเรมี ลอยด์ (Singin' in the Rain, Jonathan Church Prod; Spike, Watermill Theatre) ในบท คอสทาร์ด/บอราชิโอ
- ชีราก เบเนดิค โลโบ (Private Lives, BOV, Rose, Octagon; The Circle, Orange Tree) ในบท เคลาดิโอ ดูเมน
- โอเวน โอคชอตต์ (The Mousetrap, West End; Witness for the Prosecution, Eleanor Lloyd Prod) ในบท เจ้าชายนาวาร์เร/ดอน เปโดร
เจมส์, แซลลี่, เจเรมี และโอเวน ทั้งหมดเคยปรากฏในผลงานของ GSC ก่อนหน้านี้ และเข้าร่วมกับพวกเขาเป็นผู้ร่วมก่อตั้ง GSC ผู้จัดการแสดง ซาร่าห์ โกบราน และ แมตต์ พินเชส ในบท เลโอนาต้า, เจ้าหญิงของฝรั่งเศส และ จอห์น ลองกาไวยล์/ดัล ด็อกเบอร์รี่ ระหว่างพวกเขา ซาร่าห์และแมตต์ ได้แสดงใน 45 จาก 69 ผลงานของ GSC จนถึงปัจจุบัน แมตต์ยังจะเป็นที่รู้จักดีในหมู่ผู้ชม Guildford จาก 3 ปีล่าสุดของเขาในพาโทมี่ Yvonne Arnaud
การผลิตครั้งนี้ยังได้นำเสนอ แมทธิว ฟลอยด์ โจนส์ (Kathy & Stella Solve a Murder, West End; Nanny, BBC Radio 4; A Super Happy Story (About Feeling Super Sad), Fringe First Award; The Elmer Adventure, Tall Stories) เพื่อทำการประพันธ์เพลง นักเขียนและนักดนตรีที่ฉาวโฉ่ที่โดดเด่นในด้านการเล่าเรื่องผ่านดนตรี ด้วยการผสมผสานไหวพริบกับการประพันธ์เพลงที่มีฝีมือ แมทธิวเป็นที่รู้จักดีที่สุดในฐานะครึ่งหนึ่งของคู่หูคอมเมดี้ที่มีชื่อเสียง Frisky & Mannish โจนส์ได้พัฒนาสไตล์การประพันธ์ที่ไม่ซ้ำใครที่รวมเอาความมีไหวพริบเข้ากับฝีมือการดนตรีที่แข็งแกร่ง
งานนี้ยังหมายถึงหลายเหตุการณ์สำคัญที่สำคัญสำหรับ GSC Much Ado About Nothing เป็นงานการแสดงครั้งแรกของบริษัทในปี 2006 ทำให้การกลับมานำเสนอครั้งนี้สมบูรณ์แบบในปีครบรอบนี้ ผู้ชมสามารถคาดหวังถึงประสบการณ์การแสดงฤดูร้อนที่เก็บเกี่ยวความปรารถนาอย่างเต็มเปี่ยม โดยการแสดงจัดบนสนามหญ้าที่งดงามของ Braboeuf Manor ซึ่งเป็นบ้านเก่าจากศตวรรษที่ 16 พร้อมกับช่วงเย็นที่สามารถนำปิกนิกมานั่งรับประทานได้ และเครื่องหมายการค้าของบริษัทในการใช้พื้นที่อย่างสร้างสรรค์ที่สุด
ผู้ร่วมก่อตั้ง GSC แมตต์ พินเชส กล่าวว่า "โอกาสในการผลิตคอมเมดี้สองเรื่องที่รักนี้และกลับมาที่ Braboeuf Manor นั้นตื่นเต้นมากสำหรับปีครบรอบ 20 ปีของเรา ในฐานะละครเรื่องแรกที่เราผลิต, Much Ado จะถือว่าเป็นสิ่งที่พิเศษเสมอในใจเรา และการจัดคู่มันอย่างอ่อนไหวที่ทอม ลิตเลอร์ได้ทำร่วมกับ Love's Labour's Lost เป็นสิ่งที่พิเศษมาก การจัดแสดงเชคสเปียร์อย่างสวยงาม เต็มไปด้วยความสนุกที่ทำให้รู้สึกดีในบรรยากาศที่ไพเราะ...มีวิธีใดที่ดีไปกว่านี้ในการใช้เวลาช่วงเย็นฤดูร้อน?"
ผู้กำกับ, ทอม ลิตเลอร์ กล่าวเสริมว่า "ผมดีใจที่ได้ช่วยเฉลิมฉลองวันเกิดปีที่ 20 ของหนึ่งในบริษัทโรงละครโปรดของผม, Guildford Shakespeare Company ผมรักการกำกับคอมเมดี้สองเรื่องนี้เมื่อสิบปีที่แล้ว และผมรู้สึกสนุกกับโอกาสที่จะกลับมาใหม่กับพวกมัน และครั้งนี้ได้รวมพวกมันเข้าเป็นเรื่องราวที่รวยล้ำน่าประทับใจ ที่แสดงให้เห็นถึงความรักที่ได้รับ สูญเสียและได้รับชนะกลับมาอีกครั้งตามที่ยาก ความสุขที่ได้กลับมากิลด์ฟอร์ด และร่วมแบ่งปันบทประพันธ์เหล่านี้กับผู้ชมในลอนดอนด้วย - เยี่ยมชมครั้งแรกของ Orange Tree Theatre ไปยังสวนของ Thomas's College บน Richmond Hill"
