Mevcut Diller
Guildford Shakespeare Company (GSC) 2026 yaz sezonunu açıkladı. 1-25 Temmuz tarihleri arasında gerçekleşecek olan etkinlikte, şirket Braboeuf Konağı'na geri dönerek Shakespeare'in romantik komedilerinden ikisini, Aşkın Emeği Boşuna ve Yaz Beğendinizse Üç Kere Şerefinizle Üretiyoruz, Orange Tree Theatre (OT) ile ortak yapım olarak sahneleyecek.
Guildford'daki gösterimin ardından, prodüksiyonlar 31 Temmuz-22 Ağustos tarihleri arasında OT on the Hill için Thomas Koleji'nin bahçelerinde sahnelenecek. Bütünlüklü, açık hava tiyatro etkinliği olarak sunulan prodüksiyonlar, birkaç yıla yayılan ve aşkın kalıcı karmaşıklıklarını keşfeden benzersiz, birbirine bağlı bir deneyim olarak sunuluyor.
Tom Littler (The Rivals, Orange Tree Theatre; On İkinci Gece, Orange Tree Theatre), 2025'te The Stage'in Yılın Tiyatrosu Ödülü'nü kazanan OT'nin Sanat Yönetmeni ve Ortak Genel Müdürü, bu iki sevilen Shakespeare komedisini tek bir, II. Dünya Savaşı'nın her iki tarafında geçen kapsamlı bir anlatı olarak sahneliyor. Aşk dolu yeniden tasarlamada hikaye 1939 ve 1945 yılı yazlarına yayılıyor ve izleyicilere zaman içinde aynı karakterleri takip etme imkanı sunuyor. Bu proje, Littler'ın daha önce Hamlet, Aşkın Emeği Boşuna, Yaz Beğendinizse Üç Kere Şerefinizle Üretiyoruz, Söğütlerde Rüzgar, On İkinci Gece ve Hoşunuza Giderse gibi eserleri sahnelediği GSC ile işbirliğini yenilemesini sağlıyor.
Bu yaklaşım, Yaz Beğendinizse Üç Kere Şerefinizle Üretiyoruz'un aslında Aşkın Emeği Boşuna'nın muhtemel bir devamı olan ve komedinin en büyük belirsiz sonlarından birinin ardından ne olabileceğini araştıran Aşkın Emeği Kazandı olduğu uzun süredir tartışılan fikri üzerinde duruyor. İki prodüksiyon, izleyicilere her iki oyunu bağımsız olarak izleme veya bir günde her ikisini birden deneyimleme imkanı sunarak Temmuz ayı boyunca repertuvar halinde sahneleniyor. Her hikaye kendi başına kolayca ayakta durabilirken, birlikte etkileyici bir aşk destanı sunuyorlar.
İki prodüksiyon tek bir topluluk kadrosu tarafından sahnelenerek izleyicilere hikayeleri gelişirken aynı karakterleri takip etme fırsatı veriyor. Şirket kadrosunda şunlar bulunacak:
- Phoebe Pryce (Kazanda, Shakespeare's Globe; Ciddi Olmanın Önemi, Manchester Royal Exchange) Beatrice/Rosaline olarak
- James Sheldon (The Rivals, Orange Tree Theatre; Gurur ve Önyargı, Bolton Octagon) Benedick Berowne olarak
- Joëlle Brabban (The Rivals, Orange Tree; Romeo ve Juliet, Grosvenor Park Açık Hava) Hero/Moth olarak
- Sally Cheng (Komşum Totoro, RSC/West End; On İkinci Gece, Regent's Park) Margaret/Jaquenetta olarak
- Jeremy Lloyd (Yağmurda Dans, Jonathan Church Yapımları; Spike, Watermill Tiyatrosu) Costard/Borachio olarak
- Chirag Bendict Lobo (Özel Hayatlar, BOV, Rose, Octagon; Çember, Orange Tree) Claudio Dumain olarak
- Owen Oakeshott (Kapan, West End; Savcılık İçin Tanık, Eleanor Lloyd Prod) Navarre Prensi/Don Pedro olarak
James, Sally, Jeremy ve Owen GSC prodüksiyonlarında daha önce de yer aldı ve onlara GSC'nin kurucu ortakları, oyuncu yöneticiler Sarah Gobran ve Matt Pinches Leonata, Fransa Prensesi ve John Longaville/Dull Dogberry olarak katılıyor. Sarah ve Matt bugüne kadar GSC'nin 69 prodüksiyonundan 45'inde yer aldı. Matt ayrıca son 3 yıldır Yvonne Arnaud pandomimindeki performanslarıyla Guildford izleyicileri tarafından da iyi bilinecektir.
Prodüksiyon, uluslararası üne sahip Matthew Floyd-Jones'u (Kathy & Stella Bir Cinayeti Çözüyor, West End; Dadı, BBC Radio 4; Süper Mutlu Bir Hikaye (Süper Üzgün Hissetme Üzerine), Fringe First Ödülü; Elmer Macera, Tall Stories) besteci olarak ekleyerek anlatımda müzik yoluyla hassas ve etkileyici bir yaklaşımla tanınan tanınmış bir yazar ve müzisyen getiriyor. Frisky & Mannish adıyla bilinen ünlü komedi ikilisinin bir parçası olarak tanınan Jones, güçlü müzikal becerilerle espri anlayışını harmanlayan belirgin bir beste sesi geliştirdi.
Bu prodüksiyon GSC için birkaç önemli dönüm noktasını işaret ediyor. Yaz Beğendinizse Üç Kere Şerefinizle Üretiyoruz, 2006 yılında şirketin ilk prodüksiyonu olmuştu, bu nedenle bu yıldönümündeki canlandırma özellikle anlamlı. İzleyiciler, tarihi 16. yüzyıl Braboeuf Konağı'nın geniş çimenlikleri önünde sahnelenen ve pikniğe uygun akşamlarla tamamlanan keyifli bir yaz tiyatrosu deneyimi bekleyebilir ve şirketin yenilikçi mekan kullanımı eşsiz.
GSC'nin kurucu ortağı, Matt Pinches, "Bu iki sevilen komediyi sahnelemek ve Braboeuf Konağı'na geri dönmek, 20. yıldönümümüz için inanılmaz heyecan verici. İlk prodüksiyonumuz olan Yaz Beğendinizse Üç Kere Şerefinizle Üretiyoruz her zaman kalbimizde özel bir yere sahip olacak ve Tom Littler'ın Aşkın Emeği Boşuna ile hassas bir şekilde eşleşmesi gerçekten özel bir şey. Muhteşem tiyatrolarda sahnelenen Shakespeare, iyi hissettiren bir eğlenceyle dolu... Yaz akşamını geçirmenin daha iyi bir yolu nedir?" diyor.
Yönetmen, Tom Littler, "En sevdiğim tiyatro şirketlerinden biri olan Guildford Shakespeare Company'nin 20. yaşını kutlamaya yardım etmekten memnunum. Bu iki harika komediyi on yıl önce yönetmeyi çok sevdim ve bu sefer onları daha zengin ve kapsamlı bir anlatı olarak bağlama fırsatına sahip olmayı heyecan verici buluyorum. Aşkın kazanıldığı, kaybedildiği ve tüm aksiliklere rağmen tekrar kazanıldığı bir hikaye. Guildford'a geri dönmek ve bu oyunları Londra izleyicileriyle paylaşmak için sabırsızlanıyorum - Orange Tree'nin Richmond Hill'de bulunan Thomas Koleji bahçelerine ilk ziyareti." diyor.
