利用可能な言語
ギルフォード・シェイクスピア・カンパニー（GSC）は2026年の夏シーズンを発表しました。7月1日から25日までの期間、カンパニーはブラボーフ・マナーに戻り、シェイクスピアのロマンティック・コメディ『恋の骨折り損』と『から騒ぎ』をオレンジ・ツリー・シアター（OT）との共同製作で披露します。
ギルフォードでの公演後、7月31日から8月22日までOT on the Hillとして、トーマス・カレッジの庭園で上演されます。この特別な野外劇イベントでは、何年にも渡る愛の複雑さを探る作品が、ユニークで相互に繋がった体験として提供されます。
トム・リットラー（『The Rivals』、オレンジ・ツリー・シアター；『十二夜』、オレンジ・ツリー・シアター）は、OTのアーティスティックディレクター兼共同最高経営責任者であり、2025年にThe Stage'sシアター・オブ・ザ・イヤー賞を受賞したオレンジ・ツリー・シアターで活躍しています。彼はこの2つの愛されるシェイクスピアのコメディを第二次世界大戦の両側に設定した単一の壮大な物語として演出します。この歓喜に満ちた再創作は、1939年と1945年の2つの夏を舞台にし、観客に同じキャラクターを時を越えて追う機会を提供します。リットラーはこのプロジェクトで以前に『ハムレット』、『恋の骨折り損』、『から騒ぎ』、『The Wind in the Willows』、『十二夜』、『お気に召すまま』を演出したGSCとのコラボレーションを再度行います。
このアプローチは、『から騒ぎ』が実際には幻の『Love's Labour's Won』、つまり『恋の骨折り損』の続編であり、コメディの最も大きなクリフハンガーの後に何が起こったのかを探る可能性があるという長年の議論に触発されています。2つの作品は、7月を通じてレパートリーとして上演され、観客はそれぞれの劇を独立して楽しむことも、1日に両方を体験することもできます。各ストーリーは容易に単独で成立しますが、合わせて観ると美しく満足のいく愛の物語を提供します。
2つの作品は単一のアンサンブルキャストによって演じられ、観客は同じキャラクターが展開するストーリーを追うことができます。カンパニーには以下が参加します：
- フィービー・プライス（『The Crucible』、シェイクスピアズ・グローブ；『The Importance of Being Earnest』、マンチェスター・ロイヤル・エクスチェンジ）がベアトリス/ローザライン役
- ジェームズ・シェルドン（『The Rivals』、オレンジ・ツリー・シアター；『Pride & Prejudice』、ボルトン・オクタゴン）がベネディック/ベローン役
- ジョエル・ブラボン（『The Rivals』、オレンジ・ツリー；『ロミオとジュリエット』、グローブナー・パーク・オープン・エア）がヒーロー/モス役
- サリー・チェング（『My Neighbour Totoro』、RSC/ウェストエンド；『十二夜』、リージェンツ・パーク）がマーガレット/ジャケネッタ役
- ジェレミー・ロイド（『Singin' in the Rain』、ジョナサン・チャーチ・プロダクション；『Spike』、ウォーターミル劇場）がコスタード/ボラキオ役
- チラグ・ベネディクト・ロボ（『Private Lives』、BOV、ローズ、オクタゴン；『The Circle』、オレンジ・ツリー）がクラウディオ/デュメーン役
- オーウェン・オークショット（『The Mousetrap』、ウェストエンド；『Witness for the Prosecution』、エレノア・ロイド・プロダクション）がナヴァールの王子/ドン・ペドロ役
ジェームズ、サリー、ジェレミー、オーウェンはこれまでのGSC公演に出演していますが、彼らに加わるのはGSCの共同創設者であり、俳優兼マネージャーのサラ・ゴブランとマット・ピンチェスです。サラとマットはこれまでにGSCの69回の公演の内の45回に出演してきました。マットはまた、この3年間ギルフォードの観客にとって、イヴォンヌ・アルノーのパントマイムでもよく知られています。
このプロダクションには、国際的に高く評価されているマシュー・フロイド・ジョーンズが作曲者として参加します。彼は細やかで表現豊かな音楽によるストーリーテリングのアプローチで知られる著名な作曲家兼ミュージシャンです。フリスキー＆マニッシュという名のアクレイムド・コメディ・デュオの一員として最もよく知られ、機智と強力な音楽技術を融合させた特徴的な作曲声を確立しています。
このプロダクションはGSCにとっていくつかの重要な節目を迎えます。『から騒ぎ』は2006年に会社の最初の公演であり、この記念年に復活することは特に意義深いものです。観客は、16世紀の歴史的なブラボーフ・マナーの広々とした芝生を背景にして、ピクニックにも適した夕べや、カンパニーの特徴的な創造的な空間活用を使用した今までにない夏のシアター体験を期待することができます。
GSCの共同設立者であるマット・ピンチェスが述べるには、「この2つの愛されるコメディを上演し、ブラボーフ・マナーに戻ることの展望は、私たちの20周年に非常に心躍ります。初めて作ったショーである『から騒ぎ』は常に私たちの心の中で特別な位置を占めるでしょう、そしてそれを『恋の骨折り損』とともにトム・リットラーが行ったように繊細に組み合わせることは、とても特別なことです。美しくステージングされたシェイクスピア、幸福感でいっぱいの楽しさに満ちた理想的な環境……夏の夜を過ごすにはこれ以上ないものでしょう？」
ディレクターのトム・リットラーは、「私の好きな劇団の一つであるギルフォード・シェイクスピア・カンパニーの20周年を祝うことをお手伝いできることを嬉しく思います。10年前にこの2つの素晴らしいコメディを演出した際の楽しさを思い出し、今回それらを連結して、愛が得られ、失われ、そして不可能を越えて再び得られる豊かで壮大な物語として再訪する機会に興奮しています。ギルフォードに戻って、東京と呼ばれるプレイをロンドвонの観客に、トーマスのカレッジの庭園で共有することは一つの特権です。」
