Доступные языки
Гилдфордская Шекспировская компания (GSC) объявила о своём летнем сезоне 2026 года. С 1 по 25 июля коллектив вернётся в Брабоёф-манор, объединяя две романтические комедии Шекспира, "Напрасные усилия любви" и "Много шума из ничего", в совместной постановке с театром Orange Tree (OT).
После показа в Гилдфорде, постановки отправятся в сады колледжа Томаса для OT on the Hill с 31 июля по 22 августа. Это особое театральное событие на свежем воздухе, предлагающее уникальный, взаимосвязанный опыт, с показами, охватывающими несколько лет и исследующими постоянные сложности любви.
Том Литтлер ("Соперники", театр Orange Tree; "Двенадцатая ночь", театр Orange Tree), Художественный руководитель и совместный исполнительный директор OT, который завоевал награду "Театр года" от The Stage в 2025 году, ставит эти две обожаемые комедии Шекспира как одно большое повествование, происходящее по обе стороны Второй мировой войны. В радостном переосмыслении история разворачивается на протяжении двух лет, 1939 и 1945 годов, позволяя зрителям следить за одними и теми же персонажами на протяжении времени. Этот проект отмечает новое сотрудничество Литтлера с GSC после его предыдущих постановок "Гамлет", "Напрасные усилия любви", "Много шума из ничего", "Ветер в ивах", "Двенадцатая ночь" и "Как вам это понравится" для компании.
Этот подход задумывается вокруг давно обсуждаемой идеи, что "Много шума из ничего" может, в действительности, быть той самой "Напрасно сыгранной любовью", возможным продолжением "Напрасных усилий любви", исследующим, что могло произойти после одного из величайших комедийных клиффхэнгеров. Две постановки будут идти в репертуаре на протяжении июля, давая зрителям возможность наслаждаться каждой пьесой по отдельности или просмотреть обе в один день. Несмотря на то, что каждая история может легко стоять на своих собственных ногах, вместе они предлагают прекрасную и удовлетворительную любовную сагу.
Обе постановки будут исполняться единым ансаблем актёров, что позволит зрителям следить за одними и теми же персонажами по мере развития их историй. Коллектив будет состоять из:
- Фиби Прайс ("Суровое испытание", Шекспировский Глобус; "Как важно быть серьёзным", Манчестерский королевский обмен) в роли Беатрис/Розалин
- Джеймс Шелдон ("Соперники", театр Orange Tree; "Гордость и предубеждение", Болтон Октагон) в роли Бенедика/Бероуна
- Джоэль Браббан ("Соперники", театр Orange Tree; "Ромео и Джульетта", парк Гросвенор) в роли Геро/Мол
- Салли Ченг ("Мой сосед Тоторо", RSC/Вест-Энд; "Двенадцатая ночь", парк Риджент) в роли Маргарет/Жакенетты
- Джереми Ллойд ("Поющие под дождём", Джонатан Черч Продакшн; Спайк, Watermill Theatre) в роли Костарда/Борачио
- Чираг Бендикт Лобо ("Личные жизни", BOV, Роза, Октагон; "Круг", театр Orange Tree) в роли Клаудио/Дюмена
- Оуэн Оукшотт ("Мышеловка", Вест-Энд; "Свидетель обвинения", Элеанор Ллойд Продакшн) в роли Принца Наварры/Дона Педро
Джеймс, Салли, Джереми и Оуэн ранее уже появлялись в постановках GSC, и вместе с ними выступят соучредители GSC, актёры-менеджеры Сара Гобран и Мэтт Пинчес в ролях Леонаты, Принцессы Франции, и Джона Лонгавиля/Догберри. Вместе Сара и Мэтт сыграли в 45 из 69 постановок GSC на сегодняшний день. Мэтт также будет хорошо известен зрителям Гилдфорда по его последним трём годам участия в пантомиме театра Ивонн Арно.
В постановке также примет участие всемирно признанный Мэттью Флойд Джонс ("Кэти и Стелла расследуют убийство", Вест-Энд; "Няня", BBC Radio 4; "Супер веселая история (о глубокой грусти)", премия Fringe First; "Приключение Элмера", Tall Stories) в качестве композитора, известный писатель и музыкант, отмеченный за свой точный, выразительный подход к повествованию через музыку. Наиболее известен как одна из половин признанного комедийного дуэта Frisky & Mannish, Джонс развил особенности своего композиторского голоса, который соединяет остроумие с сильным музыкальным мастерством.
Эта постановка знаменует несколько важных вех для GSC. "Много шума из ничего" была первой постановкой компании в 2006 году, делая её возрождение особенно значимым в этом юбилейном году. Зрители могут ожидать подлинного летнего театрального опыта, с постановками на фоне раскидистых лужаек исторического Брабоёф-манора XVI века, с вечерами, которые приветствуют пикники, и фирменным находчивым использованием пространства, характерным для компании.
Соучредитель GSC, Мэтт Пинчес, комментирует: «Перспектива постановки этих двух обожаемых комедий и возвращение в Брабоёф-манор безумно увлекательна для нашего 20-летия. Как первое шоу, которое мы поставили, "Много шума из ничего" всегда будет занимать особое место в наших сердцах, и чтобы объединить его так тщательно, как это сделал Том Литтлер с "Напрасными усилиями любви", это действительно что-то особенное. Прекрасно поставленный Шекспир, полон весёлого весёлого фактора в идиллической обстановке... что может быть лучше, чтобы провести летний вечер?»
Режиссёр, Том Литтлер, добавляет: «Я рад помочь отпраздновать 20-й день рождения одной из моих любимых театральных компаний, Гилдфордской Шекспировской компании. Я получил огромное удовольствие от постановки этих двух великих комедий десять лет назад, и я взволнован возможностью вернуться к ним и, на этот раз, связать их вместе в богатое и широкое повествование, в котором любовь обретается, теряется и, вопреки всему, снова побеждает. Это удовольствие - вернуться в Гилдфорд и также поделиться этими пьесами с лондонской аудиторией - с первым визитом театра Orange Tree в сады колледжа Томаса на Ричмондском холме.»
