可用语言
吉尔福德莎士比亚公司（GSC）公布了其2026年夏季剧目。演出将于7月1日至25日在布拉博夫庄园举行，公司将和橙树剧院（OT）联合制作两部莎士比亚浪漫喜剧《爱的徒劳》和《无事生非》。
在吉尔福德的演出结束后，这些制作将于7月31日至8月22日前往托马斯学院的花园，进行“山上的橙树”户外演出。这次别具风格的露天戏剧活动，是一次独特而互相关联的体验，剧目跨越数年，探讨爱情的持久复杂性。
汤姆·利特勒（《对手》，橙树剧院；《第十二夜》，橙树剧院），他是OT的艺术总监兼联合首席执行官，OT在2025年荣获《舞台》年度剧院奖。他将这两部深受喜爱的莎士比亚喜剧作为一个完整的叙事，上演在二战前后两个时期。在一个充满欢乐的重新构想中，故事跨越了1939年和1945年的两个夏天，使观众可以随着时间的推移跟随同一人物的发展。此项目是利特勒与GSC的再度合作，他之前为公司执导过《哈姆雷特》、《爱的徒劳》、《无事生非》、《柳林风声》、《第十二夜》和《皆大欢喜》。
这一做法借鉴了关于《无事生非》事实上可能是《爱的徒劳》的续集《爱的胜利》的长期争议，这有可能探索喜剧史上最伟大的悬疑之一的后续发展。这两部剧将在整个七月交替上演，观众可以选择独立观看每一出戏，或在一天内欣赏两部作品。虽然每个故事都可以独立存在，但结合在一起时，它们提供了一场美妙而令人满意的爱情传奇。
两部作品将由一个整齐的演员团队表演，观众可以跟随同一角色的故事发展。公司演员阵容包括：
- 菲比·普莱斯（《炼狱》，莎士比亚环球剧场；《无足轻重的女人》，曼彻斯特皇家交易所）饰演碧翠斯/罗琳
- 詹姆斯·谢尔顿（《对手》，橙树剧院；《傲慢与偏见》，博尔顿八角剧院）饰演班尼迪克/贝洛恩
- 乔尔·布拉班（《对手》，橙树剧院；《罗密欧与朱丽叶》，格罗夫纳公园露天剧场）饰演贺罗/蛾
- 萨莉·程（《龙猫》，皇家莎士比亚剧团/西区；《第十二夜》，摄政公园）饰演玛格丽特/贾桂内塔
- 杰里米·劳埃德（《雨中曲》，乔纳森·丘奇制作；《斯派克》，水磨剧院）饰演科斯塔德/博拉基奥
- 齐拉·本尼迪克特·洛博（《私人生活》，BOV，玫瑰，八角剧院；《圆圈》，橙树剧院）饰演克劳迪奥/杜梅恩
- 欧文·奥克肖特（《捕鼠器》，西区；《控诉的见证》，伊利诺伊·罗伊德制作）饰演纳瓦拉王子/唐·佩德罗
詹姆斯、萨莉、杰里米和欧文都曾出演过GSC的以前的演出，与他们一起的还有GSC的共同创始人、演员-经理人莎拉·戈布兰和马特·平奇斯，分别饰演莱昂纳塔，法国公主、约翰·朗加维尔/杜卡道格。莎拉和马特在GSC至今69部作品中的45部中出演过。马特也因过去3年在伊冯娜·阿诺德的圣诞剧中出演而为吉尔福德观众熟知。
该制作还邀请了国际知名的马修·弗洛伊德·琼斯（《凯茜与斯特拉解决谋杀案》，西区；《保姆》，BBC Radio 4；《关于感觉非常悲伤的超级快乐故事》，边缘大奖；《艾尔默的冒险》，Tall Stories）负责作曲，马修是一位以他精准、生动的音乐叙事方式而著称的著名作家和音乐家。他最为人熟知的是与著名喜剧搭档Frisky & Mannish之一，琼斯以将诙谐与强大的音乐工艺相结合的独特作曲风格而闻名。
本次制作标志着GSC的多个重要里程碑。无事生非是该公司在2006年的首个制作，使其重新上演在这个周年年份中特别有意义。演出将为观众带来典型的夏季戏剧体验，表演将在历史悠久的16世纪布拉博夫庄园的宽阔草坪上进行，并设有适合野餐的夜晚，以及公司标志性的创新空间使用。
GSC的共同创始人马特·平奇斯评论道：“在我们20周年之际，上演这两部深受喜爱的喜剧并重返布拉博夫庄园令我们无比兴奋。作为我们制作的第一场演出，《无事生非》一直在我们心中占据特殊位置，而将其与《爱的徒劳》如此巧妙地配对在一起是非常特殊的。精美呈现的莎士比亚，充满了让人愉悦的乐趣，在一个田园诗般的环境下......还有什么比这更好的方式度过一个夏夜呢？”
导演汤姆·利特勒补充道：“我很高兴能帮助庆祝我最喜欢的剧团之一，吉尔福德莎士比亚公司的20岁生日。我十年前很享受导演这两大喜剧，回到这些作品并有机会将它们编织成一个丰富而广阔的叙事，看到爱得到再失去，然后再次奇迹般地获得，真是令人兴奋。很高兴能回到吉尔福德，并与伦敦的观众分享这些剧目——这是橙树首次到访位于里士满山上的托马斯学院花园。”