اللغات المتاحة
كشفت شركة شكسبير جيلدفورد (GSC) عن موسمها الصيفي لعام 2026. ومن المقرر أن تمتد العروض من 1 يوليو إلى 25 يوليو، حيث ستعود الشركة إلى مانور برباف لتقدم لجمهور المسرح اثنين من الكوميديا الرومانسية لشكسبير هما "الحب ضاع عبثًا" و"كثير من اللغط حول لا شيء" بالتعاون مع مسرح الشجرة البرتقالية (OT).
بعد انتهاء عروضها في جيلدفورد، ستنتقل المسرحيات إلى حدائق كلية توماس، ضمن فعالية OT on the Hill، من 31 يوليو إلى 22 أغسطس. تُقدّم هذه المسرحيات كحدث مسرحي خارجي مميز، حيث تُعرض كتجربة مترابطة فريدة تستمر عبر سنوات متعددة وتستكشف تعقيدات الحب الدائمة.
توم ليتلر (The Rivals، مسرح الشجرة البرتقالية؛ الليلة الثانية عشرة، مسرح الشجرة البرتقالية)، المدير الفني والمدير التنفيذي المشترك لمسرح الشجرة البرتقالية الذي فاز بجائزة مسرح العام من The Stage في 2025، يُخرج هاتين الكوميديتين الشكسبيريتين المحبوبتين كقصة موحدة شاملة تُصاغ في جوار الحرب العالمية الثانية. في هذه الإعادة التصورية الفرحية، تنكشف القصة عبر صيفين، 1939 و1945، مما يسمح للجماهير بتتبع نفس الشخصيات عبر الزمن. يشهد هذا المشروع على تجديد ليتلر تعاونه مع GSC بعد أن قام بإخراج هاملت، الحب ضاع عبثًا، كثير من اللغط حول لا شيء، الريح في الصفصاف، الليلة الثانية عشرة و"كما تحب" للشركة.
تستند هذه المقاربة إلى الفكرة الجدلية الطويلة حول أن "كثير من اللغط حول لا شيء" قد يكون في الواقع هو "الحب ضاع وفاز" الغامضة، كتكملة محتملة لـ "الحب ضاع عبثًا" التي تستكشف ما قد يكون حدث لاحقًا بعد إحدى أعظم نهايات الكوميديا المتوترة. ستعرض المسرحيتان في تبادل مستمر طوال شهر يوليو، ما يتيح للجماهير الفرصة للاستمتاع بكل مسرحية بشكل مستقل أو تجربة كليهما في يوم واحد. في حين يمكن لكل قصة أن تقف بمفردها بسهولة، إلا أن تجمعهما يشكل ملحمة حب مرضية بشكل جميل.
سيؤدي إنتاج هاتين المسرحيتين فرقة طاقم موحد، مما يتيح للجمهور متابعة نفس الشخصيات فيما تتحول قصصهم. وستضم الفرقة:
- فيبي برايس (The Crucible، مسرح شكسبير العالمي؛ Importance of Being Earnest، Manchester Royal Exchange) بدور بييتريس/روزالين
- جيمس شيلدون (The Rivals، مسرح الشجرة البرتقالية؛ Pride & Prejudice، Bolton Octagon) بدور بنديكك بيرون
- جوئيلي برابان (The Rivals، الشجرة البرتقالية؛ روميو وجولييت، Grosvenor Park Open Air) بدور هيرو/موث
- سالي تشينج (My Neighbour Totoro، RSC/West End؛ الليلة الثانية عشرة، Regent's Park) بدور مارغريت/جاكوينيتا
- جيريمي لويد (Singin' in the Rain، Jonathan Church Prod؛ Spike، Watermill Theatre) بدور كوستارد/بوراتشيو
- شيراچ بنديكت لوبو (Private Lives، BOV، Rose، Octagon؛ The Circle، Orange Tree) بدور كلاوديو دومين
- أوين أوكشوت (The Mousetrap، West End؛ Witness for the Prosecution، Eleanor Lloyd Prod) بدور أمير نيفار/دون بيدرو
جيمس، سالي، جيريمي وأوين ظهروا جميعًا في إنتاجات سابقة لـ GSC، وينضم إليهم المؤسسون المشاركون لـ GSC، الممثلون والمديرون سارة غوبارن ومات بنشز بدور ليوناتا، أميرة فرنسا وجون لونغافيل/دول دوجبيري. بين سارة ومات، ظهروا في 45 من إنتاجات GSC البالغ عددها 69 حتى الآن. أيضًا، سيكون مات معروفًا لجمهور جيلدفورد من السنوات الثلاث الأخيرة في مسرحية Yvonne Arnaud.
ستشارك في الإنتاج أيضًا الموسيقار المعروف عالميًا ماثيو فلويد جونز (Kathy & Stella Solve a Murder، وست إند؛ Nanny، BBC Radio 4؛ A Super Happy Story (About Feeling Super Sad)، جائزة Fringe First؛ The Elmer Adventure، قصص طويلة) لتلحين الموسيقى، وهو كاتب موسيقي معروف بأسلوبه الدقيق والمعبر في سرد الروايات من خلال الموسيقى. يُعرف بشكل أفضل كنصف الكوميدي الثنائي المعروف Frisky & Mannish، جونز طوّر صوتًا تأليفيًا مميزًا يمزج بين الفكاهة والجدارة الموسيقية القوية.
يمثل هذا الإنتاج عدة محطات مهمة لـ GSC. كانت "كثير من اللغط حول لا شيء" هي الإنتاج الأول للشركة في عام 2006، مما يجعل إحيائها ذا معنى خاص في عامها التذكاري. يمكن للجماهير أن تتوقع تجربة مسرحية صيفية متميزة، مع عروض تُقام على حدائق مانور برباف التاريخية التي تعود إلى القرن السادس عشر، تحتوي على أمسيات مناسبة للنزهات، والاستخدام المبتكر المعتاد للشركة للمكان.
المؤسس المشارك لـ GSC، مات بنشز، يعلق، "إن احتمال تقديم هاتين الكوميديتين المحبوبتين والعودة إلى مانور برباف هو أمر مثير للغاية بالنسبة لاحتفالنا بالذكرى العشرين. كأول عرض قمنا بإنتاجه، سيظل 'كثير من اللغط حول لا شيء' ذو مكانة خاصة في قلوبنا، ولإقرانه بحساسية كما فعل توم ليتلر مع 'الحب ضاع عبثًا' شيء مميز للغاية. شكسبير يتم تقديمه بصورة رائعة، مليء بالمتعة في قالب مثالي... ما هي الطريقة الأفضل لقضاء أمسية صيفية؟"
المخرج توم ليتلر يضيف، "أنا سعيد بمساعدة في الاحتفال بعيد الميلاد العشرين لأحد شركات المسرح المفضلة لدي، شركة شكسبير جيلدفورد. لقد أحببت إخراج هاتين الكوميديتين العظيمتين قبل عقد من الزمن، وأنا متحمس للفرصة للعودة لهما، وهذه المرة لربطهما معًا كقصة غنية وشاملة ترى الحب يضيع ويُستعاد، وضد الاحتمالات، يُفوز به مجددًا. إنه لفرحة أن أكون مرة أخرى في جيلدفورد، ومشاركة هذه المسرحيات مع الجمهور في لندن أيضًا - في الزيارة الأولى للشجرة البرتقالية إلى حدائق كلية توماس على تلة ريتشموند.
