Ngôn ngữ có sẵn
Giải Thưởng 2026 của Các Nhà Phê Bình cho Nhà Hát tại Scotland, được tổ chức tại Nhà Hát Citizens, Glasgow, đã kỷ niệm sự đa dạng và chiều sâu của các tác phẩm kịch được sản xuất tại Scotland với không ít hơn 10 tác phẩm khác nhau được công nhận trong 11 hạng mục giải thưởng năm nay.
“Nhà Hát Scotland đã có một năm phát triển mạnh mẽ với các sản phẩm từ những buổi biểu diễn quy mô lớn đến các tác phẩm một người biểu diễn, từ những tác phẩm gắn liền với địa phương đến những hợp tác quốc tế lớn, từ những tác phẩm của những nghệ sĩ và nhà sáng tạo đã làm việc lâu năm đến những tác phẩm của thế hệ tài năng mới,” Joyce McMillan, đồng chủ tịch CATS cho biết. “Tiêu chuẩn công việc được tạo ra trong năm qua thật sự ấn tượng, và điều này được phản ánh trong sự phân bố của 11 giải thưởng trên 10 vở diễn chiến thắng khác nhau.”
“Đây là một năm quan trọng đối với Nhà Hát Citizens,” Mark Brown, đồng chủ tịch CATS, bổ sung. “Chúng tôi đã nhìn lại di sản của vĩ nhân Giles Havergal và kỷ niệm tương lai của phần quan trọng này trong cảnh quan nhà hát của Scotland trong tòa nhà mới được sửa chữa – và tuyệt đẹp – của nó.”
“Trong nhiều năm, Dominic Hill đã khẳng định mình là một thế lực trong Nhà Hát Scotland, đầu tiên ở Dundee Rep, sau đó tại Nhà Hát Traverse và, từ năm 2011, tại Citz. Chất lượng đồng nhất cao của công việc của ông được phản ánh trong năm nay’s CATS, nơi ông nhận giải thưởng Đạo Diễn Xuất Sắc lần thứ 6 kỷ lục cho vở diễn tuyệt đẹp của Nhà Hát Citizens trong việc dàn dựng tác phẩm kinh điển Waiting for Godot của Beckett, được hợp tác sản xuất với Liverpool Everyman và Bolton Octagon.”
“Windblown cho thấy một hình mẫu hoàn hảo về những gì nhà hát Scotland trong thập niên 2020 có thể đạt được, ở điểm tốt nhất của nó; và nó xứng đáng với vị trí của mình trong Giải Thưởng CATS năm nay với danh hiệu Một Vở Diễn Xuất Tốt Nhất của Scotland.” Joyce McMillan, The Scotsman nói.
Đứng đầu các giải thưởng với Giải Xuất Sắc Nhất và Giải Sử Dụng Âm Nhạc và Âm Thanh Tốt Nhất là Windblown của Karine Polwart. Tác phẩm, được sản xuất bởi Raw Material, được lấy cảm hứng từ câu chuyện của cây cọ Sabal đã đứng ở Vườn Bách Thảo Hoàng Gia tại Edinburgh hơn 200 năm. Sau khi phát triển vượt quá nhà kính, mẫu cây sống lâu nhất trong bộ sưu tập này đã phải bị chặt xuống vào năm 2021.
Jessica Hardwick đã nhận được giải thưởng Biểu Diễn Xuất Sắc lần thứ hai của mình (sau Knives in Hens vào năm 2018) cho Gush tại Nhà Hát Traverse. Cũng nhận Giải Thưởng Biểu Diễn Xuất Sắc là Johnny McKnight với màn khám phá rực rỡ thế giới đang thay đổi của Dame trong chương trình hài kịch She’s Behind You! (Nhà Hát Quốc Gia Scotland/Nhà Hát Traverse).
The High Life: The Musical (Nhà Hát Quốc Gia Scotland và Dundee Rep phối hợp với Aberdeen Performing Arts và Capital Theatres) đã nhận giải Nhóm Vũ Đoàn Xuất Sắc cho dàn diễn viên bao gồm bốn diễn viên từ loạt phim truyền hình BBC những năm 1990: Alan Cumming, Forbes Masson, Siobhán Redmond và Patrick Ryecart.
Giám đốc Nghệ Thuật của Nhà Hát Citizens, Dominic Hill, đã ghi nhận chiến thắng thứ 6 kỷ lục với giải Đạo Diễn Xuất Sắc, nhận giải cho Waiting for Godot, một vở hợp tác giữa Nhà Hát Citizens, Liverpool Everyman và Playhouse, Bolton Octagon, có sự tham gia của Matthew Kelly và George Costigan.
Water Colour, vở kịch đầu tay của Milly Sweeney, (sản phẩm của Byre Theatre hợp tác với Studio Tác Giả, Scotland và Nhà Hát Festival Pitlochry), đã giành giải Vở Kịch Mới Tốt Nhất, là một trong hơn 90 tác phẩm mới được công diễn tại Scotland trong giai đoạn 2025-6.
Giải Xuất Sắc Nhất cho Trẻ Em và Người Trẻ năm nay thuộc về Nhà Hát Citizens cho tác phẩm Beauty and the Beast, trong khi Nhà Hát Perth nhận Giải Xuất Sắc cho Kịch Chọc Cười với The Snow Queen.
Giải Thiết Kế Tốt Nhất được trao cho nhà thiết kế sân khấu và Thiết Kế Trang Phục người Đan Mạch-Nhật Bản, Mai Katsume, với Simon Wilkinson (thiết kế ánh sáng), cho tác phẩm hợp tác giữa Vanishing Point-Katapult Teater What and I’m Here for và Giải Kỹ Thuật Tốt Nhất được trao cho Shotput Theatre cho Arlington.
Các giải thưởng được trao bởi diễn viên nổi tiếng của Scotland, Gavin Mitchell, được biết đến với vai Boaby the Barman trong series truyền hình được yêu thích Still Game và gần đây nhất là Tổng thống Mỹ John Adams. Mitchell – người hiện đang quay phim cho series mới nhất của Shetland và sẽ trở lại sân khấu ở Glasgow vào Giáng Sinh này trong Scrooge: The Musical tại SEC Armadillo – bắt đầu sự nghiệp của mình với vai trò là họa sĩ trang trí và diễn viên 'thêm' tại Nhà Hát Citizens vào thập niên 1980.
Các Giải Thưởng của Các Nhà Phê Bình cho Nhà Hát tại Scotland được hỗ trợ rộng rãi bởi. Ngành Nghệ Thuật Nhà Hát tại Đại Học Glasgow (Biểu Diễn Xuất Sắc) BECTU (Kỹ Thuật Tốt Nhất), Equity (Nhóm Vũ Đoàn Tốt Nhất) BB Hair Collective (Thiết Kế Tốt Nhất). Gilded Balloon (Buổi Biểu Diễn Tốt Nhất cho Trẻ Em và Người Trẻ, và nhà tài trợ chung Nick Hern Books. Giải thưởng cũng nhận được sự hỗ trợ rộng rãi trong năm nay từ các nhà bảo trợ Creative Scotland và từ nhà cung cấp đồ uống cho Citizens, Corney và Barrow.
