ภาษาที่มี
รางวัลนักวิจารณ์ประจำปี 2026 สำหรับโรงละครในสกอตแลนด์ ซึ่งมอบที่ Citizens Theatre แห่งเมืองกลาสโกว์ เฉลิมฉลองความหลากหลายและความลึกซึ้งของงานดราม่าที่ผลิตในสกอตแลนด์ โดยมีการมอบรางวัลให้กับผลงานที่แตกต่างกันถึง 10 ผลงานใน 11 ประเภทของรางวัลในปีนี้
“โรงละครสกอตแลนด์มีปีที่เต็มไปด้วยความสำเร็จ โดยมีการแสดงที่หลากหลายตั้งแต่การแสดงขนาดใหญ่ไปจนถึงการแสดงเดียว จากผลงานที่มีรากฐานในท้องถิ่น ไปจนถึงการร่วมผลิตระหว่างประเทศ จากผลงานของนักแสดงและผู้สร้างที่มีชื่อเสียงมายาวนานไปจนถึงผลงานของนักสร้างสรรค์ยุคใหม่” Joyce McMillan หนึ่งในผู้ประสานงาน CATS กล่าว “มาตรฐานของงานที่สร้างขึ้นในปีนี้ถือว่าประทับใจเป็นพิเศษ ซึ่งสะท้อนให้เห็นในจำนวนรางวัล 11 รางวัลที่กระจายไปยัง 10 การแสดงที่ชนะ”
“นี่คือปีที่สำคัญสำหรับ Citizens Theatre” Mark Brown หนึ่งในผู้ประสานงาน CATS กล่าวเพิ่มเติม “เราย้อนกลับไปมองถึงมรดกของ Giles Havergal และเฉลิมฉลองอนาคตของโรงละครที่สำคัญนี้ในอาคารที่ได้รับการปรับปรุงใหม่อย่างสวยงาม”
“ตลอดหลายปีที่ผ่านมา Dominic Hill ได้ทำตัวให้เป็นแรงขับเคลื่อนในโรงละครสกอตแลนด์ เริ่มจาก Dundee Rep จากนั้นมายัง Traverse Theatre และตั้งแต่ปี 2011 อยู่ที่ Citz คุณภาพที่สม่ำเสมอของงานของเขาสะท้อนให้เห็นใน CATS ปีนี้ที่เขาได้รับรางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยมเป็นครั้งที่ 6 อย่างเป็นประวัติศาสตร์ สำหรับการแสดงที่สวยงามของ Citizens Theatre เรื่อง Waiting for Godot ซึ่งร่วมผลิตกับ Liverpool Everyman และ Bolton Octagon”
“Windblown เป็นตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบของสิ่งที่โรงละครสกอตแลนด์ในทศวรรษ 2020 สามารถทำได้ที่ดีที่สุด และมันสมควรได้รับตำแหน่งใน CATS Awards ปีนี้ในฐานะการผลิตยอดเยี่ยมของสกอตแลนด์” Joyce McMillan จาก The Scotsman กล่าว
การผลิตที่นำรางวัล ได้แก่ การผลิตยอดเยี่ยมและการใช้เสียงและดนตรีที่ยอดเยี่ยมคือ Windblown ของ Karine Polwart ผลงานนี้ผลิตโดย Raw Material ได้รับแรงบันดาลใจจากเรื่องราวของต้น Sabal palm ที่เคยยืนอยู่ใน Royal Botanic Garden ที่เอดินบะระมานานกว่า 200 ปี หลังจากที่มันมีขนาดใหญ่เกินไปในเรือนกระจก ต้นไม้ที่มีชีวิตที่เก่าแก่ที่สุดในคอลเล็กชั่นนี้จึงต้องถูกตัดลงในปี 2021
Jessica Hardwick ได้รับรางวัล Outstanding Performance Award เป็นครั้งที่สอง (ต่อจาก Knives in Hens ในปี 2018) สำหรับ Gush ที่ Traverse Theatre เช่นเดียวกับ Johnny McKnight ที่ได้รับ Outstanding Performance Award สำหรับการสำรวจอันสุกสกาวเกี่ยวกับโลกที่เปลี่ยนแปลงของ Dame ในการแสดงพานาโมม์ She’s Behind You! (National Theatre of Scotland/Traverse Theatre)
The High Life: The Musical (National Theatre of Scotland และ Dundee Rep ร่วมกับ Aberdeen Performing Arts และ Capital Theatres) ได้รางวัล Best Ensemble สำหรับนักแสดงที่รวมถึงนักแสดงสี่คนจากซีรีส์ BBC TV ในปี 1990: Alan Cumming, Forbes Masson, Siobhán Redmond และ Patrick Ryecart
ผู้อำนวยการสร้างของ Citizens Theatre Dominic Hill ทำลายสถิติการชนะเป็นครั้งที่ 6 ในฐานะผู้กำกับยอดเยี่ยม โดยได้รับรางวัลสำหรับการแสดง Waiting for Godot ซึ่งเป็นการร่วมผลิตระหว่าง Citizens Theatre, Liverpool Everyman และ Playhouse, Bolton Octagon ที่มีนักแสดง Matthew Kelly และ George Costigan
Water Colour ซึ่งเป็นละครเดบิวต์โดย Milly Sweeney (การผลิต Byre Theatre ร่วมกับ Playwrights’ Studio, Scotland และ Pitlochry Festival Theatre) ได้รับรางวัล Best New Play เป็นหนึ่งในผลงานใหม่กว่า 90 ชิ้นที่จัดแสดงภายในสกอตแลนด์ในปี 2025-6
Best Production for Children and Young People ปีนี้ตกเป็นของ Citizens Theatre สำหรับความสวยงามใน Beauty and the Beast ขณะที่ Perth Theatre ได้รับ Outstanding Pantomime Award สำหรับ The Snow Queen
รางวัลสำหรับการออกแบบยอดเยี่ยมได้แก่ Mai Katsume นักออกแบบฉากและ นักออกแบบเครื่องแต่งกาย ชาวเดนมาร์ก-ญี่ปุ่น ร่วมกับ Simon Wilkinson (การออกแบบแสง) สำหรับการร่วมผลิตระหว่าง Vanishing Point และ Katapult Teater เรื่อง What and I’m Here for และรางวัล Best Technical ตกเป็นของ Shotput Theatre สำหรับ Arlington
การมอบรางวัลดำเนินการโดยนักแสดงชาวสกอตแลนด์ที่มีชื่อเสียง Gavin Mitchell ซึ่งเป็นที่รู้จักอย่างดีที่สุดจากการรับบท Boaby the Barman ในซีรีส์โทรทัศน์ที่ได้รับความนิยม Still Game และล่าสุดในบทประธานาธิบดีอเมริกัน John Adams Mitchell - ขณะนี้กำลังถ่ายทำซีรีส์ล่าสุดของ Shetland และจะกลับมาแสดงที่กลาสโกว์ในช่วงคริสต์มาสนี้ใน Scrooge: The Musical ที่ SEC Armadillo - เริ่มอาชีพของเขาในฐานะนักวาดภาพฉากและ 'นักแสดงนอก' ที่ Citizens Theatre ตั้งแต่ช่วงปี 1980
รางวัลนักวิจารณ์สำหรับโรงละครในสกอตแลนด์ได้รับการสนับสนุนอย่างเอื้ออาทรจากการศึกษาโรงละครที่มหาวิทยาลัยกลาสโกว์ (Outstanding Performance) BECTU (Best Technical), Equity (Best Ensemble) BB Hair Collective (Best Design) และ Gilded Balloon (Best Show for Children and Young People) และผู้สนับสนุนทั่วไปคือ Nick Hern Books ผลงานนี้ยังได้รับการสนับสนุนอย่างเอื้อเฟื้อในปีนี้จากผู้สนับสนุน Creative Scotland และผู้จัดหารายการดื่มของ Citizens คือ Corney and Barrow
