Доступные языки
Премия критиков 2026 года в области театра в Шотландии, представленная в театре Citizens в Глазго, отметила разнообразие и глубину драматического искусства, созданного в Шотландии, с не менее чем 10 различными спектаклями, удостоенными наград в 11 разных категориях в этом году.
“Шотландский театр пережил выдающийся год с постановками, в которых отразились как грандиозные спектакли, так и выступления одиночных исполнителей, от работ, коренящихся в местной культуре, до крупных международных копродукций, от работ давно установившихся исполнителей и создателей до произведений нового поколения талантов,” говорит со-организатор CATS Джойс МаКмиллан. “Уровень работ, созданных за год, был особенно впечатляющим, и это отражено в распределении 11 наград среди 10 различных победителей.”
“Этот год был важным для театра Citizens,” добавляет со-организатор CATS Марка Браун. “Мы оглянулись на наследие великого Джайлса Хавергала и отпраздновали будущее этой жизненно важной части театрального ландшафта Шотландии в новом, великолепно отремонтированном здании.”
“За эти годы Доминик Хилл зарекомендовал себя как значимая фигура в шотландском театре, сначала в Dundee Rep, затем в Traverse Theatre, а с 2011 года - в Citz. Последовательно высокий уровень его работ отражен в этом году в CATS, где он получает рекордную 6-ю награду за Лучше режиссуру за великолепное исполнение классической пьесы Беккета «В ожидании Годо», которое было совместным производством с Liverpool Everyman и Bolton Octagon.”
“Windblown представляет собой идеальный образец того, чего может достичь шотландский театр в 2020-х годах на самом высоком уровне; и он действительно заслуживает своего места в этом году на Премии CATS как Лучшая постановка года в Шотландии,” - говорит Джойс МаКмиллан, The Scotsman.
Наивысшие награды за Лучшую постановку и Лучшее использование музыки и звука получил спектакль «Windblown» Карины Полварт. Произведение, созданное компанией Raw Material, было вдохновлено историей сабаль пальмы, которая росла в Королевском ботаническом саду в Эдинбурге более 200 лет. Вырастив из теплицы, этот старейший живой экземпляр в коллекции, был срублен в 2021 году.
Джессика Хардвик получила свою вторую награду за выдающееся исполнение (после «Ножей в курицах» в 2018 году) за «Gush» в Traverse Theatre. Также награду за выдающееся исполнение получил неповторимый Джонни МакНайт за свое блестящее исполнение изменяющегося мира пантономимной Дамы в спектакле «Она за тобой!» (Национальный театр Шотландии/Traverse Theatre).
«Высшее дело: мюзикл» (Национальный театр Шотландии и Dundee Rep в сотрудничестве с Aberdeen Performing Arts и Capital Theatres) получил награду за Лучшую ансамблевую игру, в касте которого были четыремя актерами из оригинального телевизионного шоу BBC 1990-х: Алан Камминг, Форбс Массон, Сиобхан Редмонд и Патрик Райкер.
Художественный директор театра Citizens, Доминик Хилл, зафиксировал рекордное 6-е победу как Лучший режиссер, получив награду за «В ожидании Годо», копродукцию театра Citizens, Liverpool Everyman и Playhouse Bolton Octagon с участием Мэтью Келли и Джорджа Костигана.
«Water Colour», дебютная пьеса Милли Свини, (постановка Byre Theatre в партнерстве с Playwrights’ Studio, Scotland и Pitlochry Festival Theatre), которая получила награду за Лучшую новую пьесу, стала одной из более чем 90 новых работ, представленных по всей Шотландии в 2025-6 годах.
Лучшая постановка для детей и молодежи в этом году была вручена театру Citizens за «Красавица и чудовище», а театр Перта получил награду за выдающуюся пантономимную постановку за «Снежную королеву».
Награда за Лучшую дизайнерскую работу была вручена датско-японскому сценографу и дизайнеру костюмов, Май Кацуме, и Саймону Уилкинсону, (освещение), за копродукцию Vanishing Point-Katapult Teater «Что я здесь делаю», а лучшая техническая работа была награждена Shotput Theatre за Arlington.
Награды были вручены ведущим шотландским актером Гэвином Митчеллом, который наиболее известен своей ролью неповторимого Боаби Бартмена в любимом телевизионном сериале «Still Game» и, совсем недавно, президентом США Джоном Адамсом. Митчелл - который сейчас снимается в последнем сезоне «Шетланд» и вернется на сцену в Глазго этой зимой в «Скрудж: мюзикл» в SEC Armadillo - начал свою карьеру как художник по декорациям и ‘статист’ в театре Citizens еще в 1980-х годах.
Премия критиков за театр в Шотландии generously supported by. Theatre Studies at the University of Glasgow (Outstanding Performance) BECTU (Best Technical), Equity (Best Ensemble) BB Hair Collective (Best Design). the Gilded Balloon (Best Show for Children and Young People, and general sponsor Nick Hern Books. Награды также получили щедрую поддержку в этом году от гарантии Creative Scotland и от поставщиков напитков для Citizens, Corney и Barrow.
