Доступні мови
Speakerphone Productions оголосила, що оригінальна музична комедія Under the Influence від The Gilbert Twins і Шони Мол після її критично визнаного показу на цьогорічному Edinburgh Festival Fringe буде перенесена до King’s Head Theatre у Лондоні. Мюзикл буде йти з 8 по 26 вересня 2026 року, а прес-показ відбудеться у п’ятницю, 11 вересня.
Після того, як близнючки-близнюки Карін і Френсіс стали вірусною сенсацією, вони потрапляють на парну терапію як найбільш залежна «пара без пари» у світі. Сесія перетворюється на кумедне музичне втручання та зіткнення, яке загрожує розірвати їхній спільний дует на все життя.
Найбільш відомі під ніком @thegilberttwins із понад 3 мільйонами підписників в інтернеті, Карін і Френсіс повертаються до своїх коренів у мюзиклі з оригінальним музичним супроводом, співавтором якого стала Шона Мол. Ця нова музична комедія базується на їхньому власному досвіді проходження парної терапії разом. Гучна, безглузда й несподівано щира, ця вистава досліджує хаос сестринства, тиск онлайну та пошук власного голосу.
Карін і Френсіс сказали: «Тризначний показ у Лондоні для нас — це здійснення мрії. Після аншлагового лондонського прев’ю і неймовірно позитивного прийому у Единбурзі ми надзвичайно раді представити шоу в King’s Head Theatre. У нашому спектаклі ми ділимось частиною себе та близнятства, яку люди зазвичай не бачать онлайн, але в глибині нашої історії – універсальна людська тема. Ми вкладали у цей проєкт усі свої серця і не можемо дочекатися, щоб поділитися ним із лондонською аудиторією».
Under the Influence поставлена режисеркою Георгі Ренкком за книжкою і лібрето Карін Гілберт і Френсіс Гілберт, з лірикою, композицією і музичним керівництвом Шони Мол, зі світловим дизайном Тома Тернера та асоційованою режисеркою Мішель Пейн. Продюсером цієї постановки є Speakerphone Productions.
