Огляд: ТУРАНДОТ, Опера Голланд Парк

Цей вид мистецтва завжди пов'язаний із компромісами - він занадто великий, щоб обійтися без них, прикметник 'грандіозний' цілком заслужений у Великій Опері. 

У Ковент-Гардені видно великі декорації, добре укомплектований оркестр і міжнародні мегазірки. Але, поглянувши на ціну квитка, намагаєшся не впасти в паніку, дивлячись на іноді бездонну сцену, і з чинним глядацьким настроєм займаєш позицію спостерігача. У бумі бутікових опер останніх кількох років видовища ледве помітні, але пристрасті (іноді буквально) у твоєму обличчі, і важко не споткнутися об огидного Пінкертона, коли він проходить повз і не висловити йому догану за його жорстоке зневажання Баттерфляй.

Опера Голланд Парк схиляється до першого, але вона також містить розслаблену інтимність, шлях у світи, які часто дуже відрізняються від наших, перенесені туди музикою та співом, наче на чарівному килимі. Але, як мінімум з моменту публікації книги Едварда Сайда Орієнталізм, екзотизм Сходу, реальний притягальний фактор для глядачів 100 років тому, став проблематичним, найгірше виявляється у жовтому обличчі, але навіть коли до цього підходять із чутливістю, яскраве інше часто виглядає грубо, недоречно і образливо. Той факт, що культурна репродукція є як частиною його оригінального часу, так і є важливою в моменті переживання, ставить виклик і водночас є можливістю. Ця напруга є привабливою для акторів і творців.

Це завжди присутнє в Турандот, останній (і незавершеній) опері Пуччіні, яка святкує своє століття в цій вступній постановці в ОГП. Це казка, зібрана братами Грімм, але заломлена через призму імперської китайської культури, де людське життя коштує набагато менше, ніж воля психопатичної принцеси. Однак це також ставиться в багатокультурному Лондоні з багатокультурним складом в країні, яка бореться з тим, що насправді означає мультикультуралізм.

Це складний мікс у спекотну ніч, але компроміси опери приходять нам на допомогу, концертна сценічна постановка не потребує декорацій, костюмів, жодних посилань, окрім музики та лібрето. Це забирає частину проблем, хоча, якщо ти хочеш зіграти карту культурної апропріації, ти знайдеш орієнталізм, що пробивається через музику. Це дійсно дозволяє більше простору, фізично і психологічно, для більше музики, завдяки розширеному оркестру Синфонії Лондона і як Хор ОГП, так і його Молодіжний хор, які є значними протягом всього спектаклю. І музика справді є трансформативною.

Однак ваги дещо нахиляються назад, адже те, що ми отримуємо в музиці - а я ніколи не чув її краще в цьому місці, ніж під диригентською паличкою Наомі Ву - ми втрачаємо в наративі, адже співаки повинні взяти на себе роботу, виконану відсутніми елементами оперного інструментарію. 

Тут режисерка, Елеанор Берк, могла б отримати від свого складу більше. Флур Уїн як Ліу прекрасно співає свою демісію в третьому акті, але її зворушливість зменшена, оскільки її закохане поклоніння Калефу в першому акті було розбавлено. Вона насправді ніколи не близька до божевільного в коханні Принца Хосе де Еса, фізично або емоційно, їх двох часто розділяє значна дистанція на великій сцені. Він, хоча виглядає трохи надто схожим на Ендрю Тейта, щоб це не відволікало, виконує чудове "Nessun Dorma" (нам заборонили підспівувати - і це було правильно), а Калеф отримує свою нагороду після маніпуляцій, що не пройшли б тест #MeToo.

Зіркою вечора є Турандот Анн Софі Дюпрель, льодяна блондинка-ангел помсти за давні образи, глибоко травмована жінка, яка вбиває женихів одного за одним, ставлячи загадки - Калеф дивує її, вирішуючи всі три. Часто найбільш віддалена від нас, застрягла на сцені, вона має вигляд гічкоківської антигероїні, можливо, Грейс Келлі або Кім Новак, і, незважаючи на закінчення (не Пуччіні), ви задумуєтеся, чи вона справді змінилася. 

Ви ніколи не зовсім впевнені, що отримаєте на цій чудовій сцені, і, поки Ліу жертвувала собою, визнаючи зобов'язання Калефа до Турандот і навчаючи принцесу уроку любові та прощення, воробей каркнув над головою. Я не міг не подумати, чи це не був великий композитор сам, який сміявся через те, як багато людей все ще заворожені його прекрасними приреченими жінками, які знову помирають за любов. 

Турандот в Опері Голланд Парк до 27 липня

Фото: Пабло Стронг