Доступні мови
Минуло майже три роки з тих пір, як я востаннє піднімався Холовей Роуд до Національного молодіжного театру на їхній чудовий
З 2026 року зустрічні вітри, що завжди сильно дмуть молодим людям, які прокладають дорогу в театрі, лише посилилися — мистецька освіта і далі зменшується, привілеї закріплюються. Окрім того, нависає нова, можливо, екзистенційна загроза — Штучний Інтелект навіть не згадувався в попередньому огляді.
Але й нічого не змінилося теж. Талант, енергія, непохитна віра, необхідні, щоб протистояти майбутньому, сповненому невизначеності, виблискували залом. Скористайтеся цим, Британський театр, і ви зможете пережити все.
Неймовірно, але цю виставу було підготовлено всього за п’ять днів — настільки вражаюче досягнення, що змушує мене дивуватися, що професіонали роблять із усім тим часом на репетиції! Поставлена в рамках відбору StoryFest26, що складається з десяти нових п’єс, п’єса Мохаммеда-Зейна Дада оновлює для ICE-епохи дистопічний роман Франца Кафки.
У світі довільних арештів (їх у нас теж вдосталь — запитайте старших із плакатами на демонстраціях у Газа, чи є Великобританія імунною), це може здаватися легким ґрунтом, але сценарій Дади веселий і розумний і ніколи не має надто нав’язливого дидактичного аспекту. Це ключовий урок для будь-якого драматурга — довіряйте своїй аудиторії. Ви б здивувалися, скільки їх цього не роблять.
В такому короткому часовому проміжку репетицій його бачення було втілене з надзвичайною ясністю режисеркою Амірєю Конрад. Вона трохи нагадує ансамблеву роботу, яку можна побачити в фундаментальній For Black Boys Who Have Considered Suicide When The Hue Gets Too Heavy Райана Камерона Калайса — це теж "After..." п’єса. Рух акторів колом навколо Йозефа К. (Сієна Галеа Тудор), коли держава тягне його у водоворот утисків, передає його розгубленість і страх, які зростають, коли початковий скептицизм згасає. Дуже смішна сцена ілюструє роздратування, яке супроводжує наше повсякденне кафкіанське сприйняття спілкування з кол-центрами та додатками — про що прямо зараз British Gas нас водить за ніс. Усі ми маємо свого собаку в боротьбі К.
Найочевиднішим натхненням є Даріо Фо, італійський кузен Кафки. Фарс, звісно, надзвичайно складний технічно, але в цій роботі видно зелені паростки повноцінної комічної версії The Trial, де актори відкривають перебільшення, визначають сценічний темп і знаходять гостроту, яка завжди підсилює яскравий скальпель Фо.
Що ж до К., то Кафка не дожив до завершення свого роману, хоч сучасні політики цілком непогано вправляються із цим завданням. Сам К. міг би злегка усміхнутися, знаючи, що він став безсмертним завдяки продажності тих, хто позбавив його волі та життя, що живуть від покоління до покоління.
Повертаючись на Холовей Роуд, діти мають мрії, а не кошмари — початок будь-чого хорошого — і поряд із ними є хороші люди, готові допомогти. У них також є приклади тих, хто колись пройшов цей шлях, в тому числі Джеймс Грем, Деніел Крейг, Деніел Дей-Льюїс, Тімоті Далтон, Чіветель Еджіофор, Колін Ферт, Дерек Джейкобі, Бен Кінгслі, Іен Макшейн, Хелен Міррен, Лісет Ентоні, Розамунд Пайк, Реже-Жан Пейдж та Кейт Вінслет.
Метафорично, Вайлд, мабуть, мав рацію: "Ми всі в стічній канаві, але деякі з нас дивляться на зірки." Це непогала галактика, щоб освітлювати шлях цим молодим людям, нашій найкращій надії увіковічнити К., зробивши його історію нарешті вигадкою.
Суд йде в Національному молодіжному театрі до 25 липня
Ви можете прочитати більше про StoryFest26 тут та про Національний молодіжний театр тут.
