レビュー：裁判、ナショナル・ユース・シアター

ナショナル・ユース・シアターの素晴らしい作品アダを観にホロウェイ・ロードへ足を運んだのはほぼ3年前のことで、それ以来何も変わっていません。

2026年以降、演劇に身を置く若者たちに試練となる逆風はますます激しくなっています。芸術教育はますます縮小され、特権は根強く残っています。さらに新たな、ひょっとすると存在そのものを脅かすかもしれない脅威、人工知能があるにもかかわらず、前述のレビューではまったく言及されていません。

しかし何も変わっていない部分もあります。才能、エネルギー、そして不確実な未来に立ち向かうために必要な強い信念が劇場中に満ちていました。英国演劇界よ、それを活かせば何だって乗り越えられるはずです。

驚くべきことに、この作品はわずか5日間で仕上げられました。こんなに短期間で完成するとは、プロたちはリハーサルの時間を何に使っているのだろうと不思議に思ってしまいます！これはStoryFest26の10作品の新作プレゼンテーションの一環として上演されたもので、モハメド＝ザイン・ダダの脚本はフランツ・カフカのディストピア小説をICE時代向けにアップデートしています。

今や任意逮捕のある世界（ここ英国にも多々あります。ガザのデモでプラカードを掲げる高齢者に英国が免疫かどうか聞いてみてください）、これは手近な題材のように感じるかもしれませんが、ダダの脚本はユーモアと巧妙さに溢れ、説教的になり過ぎません。これは全ての劇作家が学ぶべき重要な教訓を示しています――観客を信頼しなさい。信じられないほど多くの劇作家はそれができていません。

あまりに短期間のリハーサルにも関わらず、このビジョンは演出のアミーラ・コンラッドによって極めて鮮明に実現されました。彼女はライアン・キャメロン・カレイスによる画期的作品「For Black Boys Who Have Considered Suicide When The Hue Gets Too Heavy」に見られるアンサンブル作品の要素を少し取り入れています。主演のヨーゼフ・K（シエナ・ガレア・テューダー）を囲むキャストの動きは、国家が彼を抑圧の渦に引きずり込む様子を映し出し、最初の否認が薄れた時に感じる混乱と恐怖を表現しています。非常に面白いシーンは、電話センターやアプリとの日常的なカフカ的体験のイライラを描きますが、これはちょうど今、ブリティッシュ・ガスが我々にガスライト（虚偽情報で混乱させること）している件とも重なります。私たちは皆、Kの戦いに共感しています。

最も明白なインスピレーションはイタリアのカフカの従兄弟、ダリオ・フォから来ています。ファルス（滑稽劇）は技術的に非常に難しいジャンルですが、本作には裁判の完全なコミカル版の萌芽が見られ、俳優たちはジャンルが要求する誇張やタイミングを掴み、常に鋭いフォのメスの切れ味を再現しています。

さてKについて言えば、カフカは小説を完成させることなく亡くなりましたが、現代の政治家たちは彼の描いた世界を実現しつつあると言えるでしょう。K自身は、彼の自由と命を奪った者たちの不正によって、彼の物語が世代を超えて不朽のものとなったことにわずかに苦笑いするかもしれません。

再びホロウェイ・ロードに戻ると、若者たちは悪夢ではなく夢を抱いています。それこそが良いものすべての始まりであり、彼らの周りには支えてくれる良い人々がいます。かつて同じ道を歩んだ先輩たちも多く、ジェームズ・グラハム、ダニエル・クレイグ、ダニエル・デイ＝ルイス、ティモシー・ダルトン、チウェテル・イジョフォー、コリン・ファース、デレク・ジャコビ、ベン・キングズレー、イアン・マクシェーン、ヘレン・ミレン、ライセット・アンソニー、ロザムンド・パイク、レゲ＝ジャン・ページ、そしてケイト・ウィンスレットがいます。

比喩的に言えば、ワイルドの言葉が正しいでしょう。「我々は皆みじめな状態にあるが、その中で星を見上げている者もいる」。それは若者たちの道標となるには十分な銀河であり、彼らこそが最高の希望です。彼らがKの物語をついにフィクションとして永遠のものにするのです。

裁判はナショナル・ユース・シアターで7月25日まで上演中

StoryFest26の詳細はこちら、ナショナル・ユース・シアターについてはこちらをご覧ください。