Доступні мови
Повний склад акторів уже сформований для "Спокути", яка прем'єрує в Чічестерському фестивальному театрі цього місяця. П'єса написана Іаном Мак'юеном та адаптована для сцени Крістофером Хемптоном, буде проходити з п'ятниці 29 травня по суботу 20 червня.
Сіан Філліпс змушена була відмовитися від своєї ролі; старшу Брані Талліс тепер зіграє Джессіка Тёрнер. У складі акторів також буде Міріам Печ під роллю Сесілії Талліс, Яспер Талбот у ролі Роббі Тьорнера, Джеймс Беквей у ролі Леона Талліса/Літака Молодого, Ніколас Бейлі у ролі Доктора МакЛарена/Мейса, Том Чапмен у ролі Пола Маршалла/Солдата Тома Неттла, Ізабелла Демпстер як Молодша Брані Талліс, Янексі Енрікеz у ролі Лоли Квінсі/Медсестри Фіони Амері, Дебра Гіллетт у ролі Емілі Талліс/Сестри Марджері Драммонд, Габін Конголо у ролі Денні Хардмена/Анрі/Люка Корне, Наташа Магігі у ролі Грейс Тьорнер/Місіс Джарвіс/Тесса Скотт, а також Джонатан Олівер у ролі Поліцейського інспектора/Жан-Марі/П'єро Квінсі, з Джейкобом Айзексом і Беном Спаркерсом, які чергують у ролі Молодого Джексона Квінсі, а також Феліксом Кенеді та Гаррі Спаркерсом, які чергують у ролі Молодого П'єро Квінсі.
На англійському сільському маєтку під палючим літом 1935 року 13-річна Брані Талліс стає свідком пристрасної сцени між її старшою сестрою Сесілією та сином їхньої покоївки Роббі. У жахливому бажанні драми, але з лише уявленням про її наслідки, Брані висуває звинувачення, яке фатально змінить життя Сесілії та Роббі, а також багатьох інших - за що вона залишиться на все своє життя намагатися спокутувати.
Від 1930-х до Другої світової війни і до наших днів, блискучий шедевр Іана Мак'юена був номінований на Букерівську премію та був обраний журналом Time та Guardian одним із 100 найкращих романів минулого століття.
Ця світова прем'єра сценічної адаптації від Крістофера Хемптона, чиї численні п'єси та адаптації також включають "Філантропа" та "Небезпечні зв'язки", які отримали премії Олів'є та Evening Standard за найкращу п'єсу.
Адам Пенфорд, художній керівник Ноттінгемського театру, де його нещодавня робота включає удостоєну нагороди п'єсу Джеймса Гремa, "Панч", яка також була на Вест-Енді та Бродвеї, із задоволенням повертається до Чічестера після його 2023 року постановки "Звуки музики".
