利用可能な言語
チチェスター・フェスティバル・シアターで今月上演される『贖罪』のフルキャストが発表されました。このプロダクションはイアン・マキューアンによって書かれ、クリストファー・ハンプトンにより舞台用に脚色されています。公演は5月29日（金）から6月20日（土）まで行われます。
シアン・フィリップスが役を降りることになり、年配のブライオニー・タリスはジェシカ・ターナーが演じることになりました。キャストには、ミリアム・ペッチェがセシリア・タリスを、ジャスパー・タルボットがロビー・ターナーを、ジェームス・バックウェイがレオン・タリス／エアマン・ヤングを、ニコラス・ベイリーがドクター・マクラーン／メイスを、トム・チャップマンがポール・マーシャル／トミー・ネットル伍長を、イザベラ・デンプスターが若きブライオニー・タリスを、ヤネクシ・エンリケスがロラ・クインシー／看護師フィオナ・アメリーを、デブラ・ギレットがエミリー・タリス／マージェリー・ドラモンド姉を、ガビン・コンゴロがダニー・ハードマン／アンリ／リュック・コルネを、ナターシャ・マギギがグレース・ターナー／ジャーヴィス夫人／テッサ・スコットを、そしてジョナサン・オリバーが警察調査官／ジャン＝マリー／ぺぺ・クインシーを演じ、ヤング・ジャクソン・クインシー役はジェイコブ・アイザックスとベン・スパークスが交代で、ヤング・ぺぺ・クインシー役はフェリックス・ケネディとハリー・スパークスが交代で演じます。
1935年の灼熱の夏、イギリスの田舎の大邸宅で、13歳のブライオニー・タリスは、姉セシリアと家政婦の息子ロビーの情熱的な場面を目撃します。ドラマへの災厄的な欲求とその影響を把握する薄い理解の中で、ブライオニーは、セシリアとロビーの人生に致命的な影響を及ぼす告発を行い、そのために彼女は残りの人生を贖罪に費やさなければならなくなります。
1930年代から第二次世界大戦を経て現在に至るまで、イアン・マキューアンの目覚ましい傑作はブッカー賞の候補に挙げられ、タイム誌やガーディアンによって過去100年間の偉大な小説100選にも選ばれました。
この世界初の舞台化はクリストファー・ハンプトンの手によるもので、彼の多くの戯曲や脚色作品には『フィランソロピスト』や『危険な関係』などがあり、後者はオリヴィエ賞とイブニング・スタンダード賞の最優秀戯曲賞を受賞しました。
アダム・ペンフォードは、最近の作品にジェイムズ・グレアムの受賞作『パンチ』を含む、ノッティンガム・プレイハウスの芸術監督で、2023年に『サウンド・オブ・ミュージック』の制作をした後、チチェスターに再び帰ってきました。
