Langues Disponibles
La distribution complète a été annoncée pour Atonement, qui se déroulera ce mois-ci au Chichester Festival Theatre. La production, basée sur l'œuvre d' Ian McEwan et adaptée pour la scène par Christopher Hampton, se déroulera du ven 29 mai – sam 20 juin.
Siân Phillips a dû se retirer de son rôle ; la Briony Tallis âgée sera désormais interprétée par Jessica Turner. La distribution comprendra également Miriam Petche dans le rôle de Cecilia Tallis, Jasper Talbot dans le rôle de Robbie Turner, James Backway dans le rôle de Leon Tallis/Airman Young, Nicholas Bailey dans le rôle de Dr McLaren/Mace, Tom Chapman dans le rôle de Paul Marshall/Corporal Tommy Nettle, Isabella Dempster dans le rôle de Young Briony Tallis, Yanexi Enriquez dans le rôle de Lola Quincey/Nurse Fiona Amery, Debra Gillett dans le rôle de Emily Tallis/Sister Margery Drummond, Gabin Kongolo dans le rôle de Danny Hardman/Henri/Luc Cornet, Natasha Magigi dans le rôle de Grace Turner/Mrs Jarvis/Tessa Scott, et Jonathan Oliver dans le rôle de Police Inspector/Jean-Marie/Pierrot Quincey, avec Jacob Isaacs et Ben Sparkes alternant le rôle de Young Jackson Quincey, et Felix Kennedy et Harry Sparkes alternant le rôle de Young Pierrot Quincey.
Dans un domaine anglais lors de l'été brûlant de 1935, Briony Tallis, âgée de 13 ans, est témoin d'une scène passionnée entre sa sœur aînée Cecilia et le fils de leur femme de ménage, Robbie. Dans un désir désastreux de drame mais avec seulement une faible compréhension de son impact, Briony fait une accusation qui va fatalement altérer les vies de Cecilia et Robbie et de beaucoup d'autres – pour laquelle elle passera le reste de sa vie à essayer de se racheter.
S'étendant des années 1930 à travers la Seconde Guerre mondiale jusqu'à nos jours, le chef-d'œuvre éblouissant d' Ian McEwan a été présélectionné pour le Booker Prize et a été voté par Time Magazine et le Guardian comme l'un des 100 plus grands romans du siècle dernier.
Cette adaptation théâtrale mondiale est réalisée par Christopher Hampton, dont de nombreuses pièces et adaptations incluent également The Philanthropist et Les Liaisons Dangereuses, qui ont remporté les Olivier et Evening Standard Awards pour la meilleure pièce.
Adam Penford, directeur artistique du Nottingham Playhouse, où son travail récent inclut la pièce primée de James Graham Punch, également à l'affiche dans le West End et à Broadway, fait un retour bienvenu à Chichester après sa production de 2023 de The Sound of Music.
