Доступные языки
Полный состав актеров был утвержден для "Искупление", который пройдет в Театре фестиваля Чичестера в этом месяце. Постановка по Иэну Макингн и адаптированная для сцены Кристофером Хэмптоном, будет идти с пятницы 29 мая – субботы 20 июня.
Сиан Филлипс должна была отказаться от своей роли; старшую Бриони Таллис теперь сыграет Джессика Тернер. В состав также входят Мириам Печи в роли Сесилии Таллис, Джафер Талбот в роли Робби Тёрнера, Джеймс Бэксвэй в роли Леона Таллис/Юного Пилота, Николас Бейли в роли Доктора МакЛарена/Мейса, Том Чапмен в роли Пола Маршалла/Капрала Томми Нэттла, Изабелла Дэмпстер в роли Юной Бриони Таллис, Янексси Энрикез в роли Лолы Куинси/Медсестры Фионы Эмери, Дебра Гиллсет в роли Эмили Таллис/Сестры Марджери Драммонд, Габин Конголо в роли Дэнни Хардмана/Анри/Люка Корне, Наташа Мадиги в роли Грейс Тёрнер/Миссис Джарвис/Тесса Скотт, и Джонатан Оливер в роли Полицейского инспектора/Жан-Мари/Пьеро Куинси, а Джейкоб Исакс и Бен Спаркс будут чередовать роль Молодого Джексона Куинси, а Феликс Кеннеди и Харри Спаркс будут чередовать роль Молодого Пьеро Куинси.
На английском загородном поместье в разгаре лета 1935 года 13-летняя Бриони Таллис становится свидетелем страстной сцены между своей старшей сестрой Сесилией и сыном их горничной, Робби. В своем несчастном стремлении к драме, но лишь с смутным пониманием ее влияния, Бриони делает обвинение, которое фатально изменит жизни Сесилии и Робби, а также многих других – за что она будет пытаться искупить до конца своей жизни.
Охватывая период с 1930-х годов через Вторую мировую войну до настоящего времени, блестящий шедевр Иэна Макинга был номинирован на Букеровскую премию и был признан журналом Time и Guardian одним из 100 величайших романов прошлого века.
Эта мировая премьера сценической адаптации создана Кристофером Хэмптоном, чьи многочисленные пьесы и адаптации также включают "Филантроп" и "Опасные связи", которая выиграла награды Оливье и Evening Standard за Лучшую пьесу.
Адам Пэнфорд, художественный директор Ноттингемского Плейхауса, где его недавние работы включают удостоенную наград пьесу Джеймса Грэма "Панч", также в Вест-Энде и на Бродвее, с радостью возвращается в Чичестер после своей постановки "Звуки музыки" в 2023 году.
