Idiomas Disponíveis
O elenco completo foi definido para Atonement, que chegará ao Teatro Festival de Chichester este mês. A produção, de Ian McEwan e adaptada para o palco por Christopher Hampton, será encenada de sexta, 29 de maio – sábado, 20 de junho.
Siân Phillips teve que se retirar de seu papel; a Briony Tallis mais velha agora será interpretada por Jessica Turner. O elenco também contará com Miriam Petche como Cecilia Tallis, Jasper Talbot como Robbie Turner, James Backway como Leon Tallis/Airman Young, Nicholas Bailey como Dr. McLaren/Mace, Tom Chapman como Paul Marshall/Corporal Tommy Nettle, Isabella Dempster como Young Briony Tallis, Yanexi Enriquez como Lola Quincey/Nurse Fiona Amery, Debra Gillett como Emily Tallis/Sister Margery Drummond, Gabin Kongolo como Danny Hardman/Henri/Luc Cornet, Natasha Magigi como Grace Turner/Sra. Jarvis/Tessa Scott, e Jonathan Oliver como Inspetor da Polícia/Jean-Marie/Pierrot Quincey, com Jacob Isaacs e Ben Sparkes alternando o papel de Young Jackson Quincey, e Felix Kennedy e Harry Sparkes alternando o papel de Young Pierrot Quincey.
Em uma propriedade rural inglesa durante o verão escaldante de 1935, a Briony Tallis de 13 anos testemunha uma cena apaixonada entre sua irmã mais velha Cecilia e o filho da governanta, Robbie. Em um desastre de desejo por drama, mas com apenas uma vaga compreensão do seu impacto, Briony faz uma acusação que alterará fatalmente a vida de Cecilia e Robbie e de muitos outros também – pela qual ela passará o resto de sua vida tentando se redimir.
Estendendo-se desde a década de 1930, passando pela Segunda Guerra Mundial até os dias atuais, Ian McEwan’s deslumbrante obra-prima foi finalista do Prêmio Booker e votada pela Time Magazine e pelo Guardian como um dos 100 maiores romances do século passado.
Esta adaptação teatral mundial é de Christopher Hampton, cujas muitas peças e adaptações também incluem The Philanthropist e Les Liaisons Dangereuses, que ganharam os prêmios Olivier e Evening Standard de Melhor Peça.
Adam Penford, Diretor Artístico do Nottingham Playhouse, onde seu trabalho recente inclui James Graham’s premiada Punch, também no West End e na Broadway, faz um bem-vindo retorno a Chichester após sua produção de 2023 de The Sound of Music.
