Dostępne języki
Pełna obsada zostałą ustalona dla Atonement, które odbędzie się w Chichester Festival Theatre w tym miesiącu. Przedstawienie, oparte na Ian McEwanie i zaadaptowane na scenę przez Christophera Hampton, będzie prezentowane w dniach od piątku 29 maja do soboty 20 czerwca.
Siân Phillips musiała wycofać się ze swojej roli; starszą Briony Tallis zagra teraz Jessica Turner. W obsadzie znajdą się również Miriam Petche jako Cecilia Tallis, Jasper Talbot jako Robbie Turner, James Backway jako Leon Tallis/Młody Pilot, Nicholas Bailey jako Dr McLaren/Mace, Tom Chapman jako Paul Marshall/Plutonowy Tommy Nettle, Isabella Dempster jako Młoda Briony Tallis, Yanexi Enriquez jako Lola Quincey/Pielęgniarka Fiona Amery, Debra Gillett jako Emily Tallis/Sister Margery Drummond, Gabin Kongolo jako Danny Hardman/Henri/Luc Cornet, Natasha Magigi jako Grace Turner/Pani Jarvis/Tessa Scott, oraz Jonathan Oliver jako Inspektor Policji/Jean-Marie/Pierrot Quincey, z Jacobem Isaacs i Benem Sparkes zmieniającymi się w roli Młodego Jacksona Quincey, oraz Felixem Kennedym i Harrym Sparkes zmieniającymi się w roli Młodego Pierrota Quincey.
Na angielskim wiejskim majątku w upalne lato 1935 roku, 13-letnia Briony Tallis jest świadkiem namiętnej sceny między swoją starszą siostrą Cecilią a synem ich gosposi, Robbiem. W katastrofalnym pragnieniu dramatu, ale tylko w mglistej świadomości jego konsekwencji, Briony składa oskarżenie, które fatalnie zmieni życie Cecilii i Roberta oraz wielu innych – za co spędzi resztę swojego życia próbując się odkupić.
Atonement rozciąga się od lat 30-tych, przez II wojnę światową aż po czasy współczesne, a błyskotliwe dzieło Iana McEwana znajdowało się wśród finalistów Nagrody Bookera i zostało uznane przez Time Magazine oraz Guardian za jedną z 100 najlepszych powieści minionego wieku.
Tego światowego prawykonania adaptacji teatralnej dokonał Christopher Hampton, którego liczne sztuki i adaptacje obejmują również The Philanthropist oraz Les Liaisons Dangereuses, które zdobyły nagrody Olivier oraz Evening Standard za Najlepszą Sztukę.
Adam Penford, Dyrektor Artystyczny Nottingham Playhouse, gdzie jego ostatnia praca obejmowała Jamesa Grahama’s Punch, również w West Endzie i na Broadwayu, z radością wraca do Chichester po swojej produkcji z 2023 roku The Sound of Music.
