Beschikbare Talen
De volledige cast is bevestigd voor Atonement, dat deze maand naar het Chichester Festival Theatre komt. De productie, naar een verhaal van Ian McEwan en aangepast voor het toneel door Christopher Hampton, speelt van vrijdag 29 mei tot zaterdag 20 juni.
Siân Phillips heeft haar rol moeten neerleggen; de oudere Briony Tallis zal nu gespeeld worden door Jessica Turner. De cast bevat ook Miriam Petche als Cecilia Tallis, Jasper Talbot als Robbie Turner, James Backway als Leon Tallis/Airman Young, Nicholas Bailey als Dr. McLaren/Mace, Tom Chapman als Paul Marshall/Corporal Tommy Nettle, Isabella Dempster als Young Briony Tallis, Yanexi Enriquez als Lola Quincey/Nurse Fiona Amery, Debra Gillett als Emily Tallis/Sister Margery Drummond, Gabin Kongolo als Danny Hardman/Henri/Luc Cornet, Natasha Magigi als Grace Turner/Mrs. Jarvis/Tessa Scott, en Jonathan Oliver als Politieinspecteur/Jean-Marie/Pierrot Quincey, met Jacob Isaacs en Ben Sparkes die de rol van Young Jackson Quincey afwisselen, en Felix Kennedy en Harry Sparkes die de rol van Young Pierrot Quincey afwisselen.
Op een Engels landgoed tijdens de verzengende zomer van 1935, is de 13-jarige Briony Tallis getuige van een passionele scène tussen haar oudere zus Cecilia en de zoon van hun huismeid, Robbie. In een rampzalige wens naar drama, maar met slechts een vage begrip van de impact ervan, doet Briony een beschuldiging die het leven van Cecilia en Robbie, en vele anderen, fataal zal veranderen - waarvoor zij de rest van haar leven zal proberen boete te doen.
Van de jaren '30 tot de Tweede Wereldoorlog en tot het heden, was Ian McEwan's oogverblindende meesterwerk genomineerd voor de Booker Prize en werd het door Time Magazine en de Guardian verkozen tot een van de 100 grootste romans van de afgelopen eeuw.
Deze wereldpremière toneeladaptatie is van Christopher Hampton, wiens vele toneelstukken en aanpassingen ook The Philanthropist en Les Liaisons Dangereuses omvatten, die de Olivier- en Evening Standard Awards voor Beste Speelstukken wonnen.
Adam Penford, Artistiek Directeur van Nottingham Playhouse, waar zijn recente werk onder andere James Graham's bekroonde Punch omvat, ook in de West End en op Broadway, maakt een welkom terugkeer naar Chichester na zijn productie van 2023 van The Sound of Music.
