Verfügbare Sprachen
Die vollständige Besetzung für Atonement, die diesen Monat im Chichester Festival Theatre aufgeführt wird, steht fest. Die Produktion, basierend auf Ian McEwan und für die Bühne adaptiert von Christopher Hampton, läuft von Freitag, 29. Mai bis Samstag, 20. Juni.
Siân Phillips musste von ihrer Rolle zurücktreten; die ältere Briony Tallis wird nun von Jessica Turner gespielt. Die Besetzung umfasst außerdem Miriam Petche als Cecilia Tallis, Jasper Talbot als Robbie Turner, James Backway als Leon Tallis/Airman Young, Nicholas Bailey als Dr. McLaren/Mace, Tom Chapman als Paul Marshall/Corporal Tommy Nettle, Isabella Dempster als junge Briony Tallis, Yanexi Enriquez als Lola Quincey/Krankenschwester Fiona Amery, Debra Gillett als Emily Tallis/Schwester Margery Drummond, Gabin Kongolo als Danny Hardman/Henri/Luc Cornet, Natasha Magigi als Grace Turner/Mrs. Jarvis/Tessa Scott und Jonathan Oliver als Polizeikommissar/Jean-Marie/Pierrot Quincey, während Jacob Isaacs und Ben Sparkes die Rolle von Young Jackson Quincey abwechseln und Felix Kennedy und Harry Sparkes die Rolle von Young Pierrot Quincey abwechseln werden.
Auf einem englischen Landgut während des glühenden Sommers 1935 wird die 13-jährige Briony Tallis Zeugin einer leidenschaftlichen Szene zwischen ihrer älteren Schwester Cecilia und dem Sohn ihrer Hausmeisterin, Robbie. In einem katastrophalen Verlangen nach Drama, aber nur mit einem schwachen Verständnis für dessen Auswirkungen, erhebt Briony eine Beschuldigung, die Cecilias und Robbies Lebensweg sowie das vieler anderer tödlich verändern wird – für die sie den Rest ihres Lebens versuchen wird, wieder gutzumachen.
Von den 1930er Jahren über den Zweiten Weltkrieg bis in die Gegenwart reicht Ian McEwans strahlendes Meisterwerk, das für den Booker Prize nominiert wurde und von der Time Magazine sowie dem Guardian als einer der 100 besten Romane des vergangenen Jahrhunderts gewählt wurde.
Diese Uraufführung der Bühnenadaption stammt von Christopher Hampton, dessen zahlreiche Stücke und Adaptionen auch The Philanthropist und Les Liaisons Dangereuses umfassen, die den Olivier und den Evening Standard Awards für das beste Stück gewannen.
Adam Penford, Künstlerischer Leiter des Nottingham Playhouse, wo seine jüngste Arbeit James Graham’s preisgekröntes Punch, ebenfalls im West End und am Broadway, umfasst, kehrt nach seinem 2023er Stück The Sound of Music mit Freude nach Chichester zurück.
