Tillgängliga språk
Den fullständiga ensemblen har satts för Förlåtelse, som kommer till Chichester Festival Theatre denna månad. Produktionen, av Ian McEwan och adapterad för scenen av Christopher Hampton, kommer att pågå från fre 29 maj – lör 20 jun.
Siân Phillips har tvingats dra sig tillbaka från sin roll; den äldre Briony Tallis kommer nu att spelas av Jessica Turner. Ensemblen kommer också att innehålla Miriam Petche som Cecilia Tallis, Jasper Talbot som Robbie Turner, James Backway som Leon Tallis/Årskull Young, Nicholas Bailey som Dr McLaren/Mace, Tom Chapman som Paul Marshall/Corporal Tommy Nettle, Isabella Dempster som Young Briony Tallis, Yanexi Enriquez som Lola Quincey/Sjuksköterska Fiona Amery, Debra Gillett som Emily Tallis/Syster Margery Drummond, Gabin Kongolo som Danny Hardman/Henri/Luc Cornet, Natasha Magigi som Grace Turner/Mrs Jarvis/Tessa Scott, och Jonathan Oliver som Polisinspektör/Jean-Marie/Pierrot Quincey, med Jacob Isaacs och Ben Sparkes som alternerar rollen som Young Jackson Quincey, och Felix Kennedy och Harry Sparkes som alternerar rollen som Young Pierrot Quincey.
På en engelsk landsägodden under den brännande sommaren 1935, bevittnar den 13-åriga Briony Tallis en passionerad scen mellan sin äldre syster Cecilia och sonen till deras husmor, Robbie. I en katastrofal önskan om drama men endast en vag förståelse för dess påverkan, gör Briony en anklagelse som fatalt kommer att förändra Cecilias och Robbies liv och många andras också – för vilket hon kommer att tillbringa resten av sitt liv med att försöka förlåta.
Från 1930-talet genom Andra världskriget till dagens datum, var Ian McEwans bländande mästerverk nominerat till Booker Prize och utsedd av Time Magazine och Guardian som en av de 100 största romanerna under det senaste århundradet.
Denna världspremiär av scenadaptionen är av Christopher Hampton, vars många pjäser och adaptioner även inkluderar The Philanthropist och Les Liaisons Dangereuses, som vann Olivier och Evening Standard Awards för Bästa pjäs.
Adam Penford, konstnärlig ledare för Nottingham Playhouse där hans senaste arbete inkluderar James Grahams prisbelönta Punch, också i West End och på Broadway, gör ett välkommet återvändande till Chichester efter sin produktion av The Sound of Music 2023.
